* @author Tischbeinahe
* @author UV
* @author Umherirrender
+ * @author Vogone
* @author W (aka Wuzur)
* @author Wikifan
* @author Wikinaut
'newwindow' => '(wird in einem neuen Fenster geöffnet)',
'cancel' => 'Abbrechen',
'moredotdotdot' => 'Mehr …',
+'morenotlisted' => 'Weitere, nicht aufgeführte …',
'mypage' => 'Eigene Seite',
'mytalk' => 'Diskussion',
'anontalk' => 'Diskussionsseite dieser IP',
'gotaccount' => "Du hast bereits ein Benutzerkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Anmelden',
'userlogin-resetlink' => 'Die Anmeldedaten vergessen?',
-'createaccountmail' => 'Benutzerkonto anlegen (mit Passwortzusendung)',
+'createaccountmail' => 'Ein temporäres Zufallspasswort verwenden und an die unten angegebene E-Mail-Adresse versenden',
'createaccountreason' => 'Grund:',
'badretype' => 'Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.',
'userexists' => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben.
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Unbekannter Fehler mit der Funktion mail() von PHP',
'user-mail-no-addy' => 'Versuchte, eine E-Mail ohne Angabe einer E-Mail-Adresse zu versenden.',
+'user-mail-no-body' => 'Es wurde versucht, eine E-Mail mit einem leeren oder zu kurzen Textkörper zu versenden.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Passwort ändern',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Vorabspeicherung beim Hochladen',
-'uploadstash-summary' => 'Diese Seite ermöglicht den Zugriff auf Dateien, die hochgeladen wurden, bzw. gerade hochgeladen werden, aber noch nicht auf dem Wiki publiziert wurden. Diese Dateien sind, der hochladende Benutzer ausgenommen, noch nicht öffentlich einsehbar.',
+'uploadstash-summary' => 'Diese Seite ermöglicht den Zugriff auf Dateien, die hochgeladen wurden, bzw. gerade hochgeladen werden, aber noch nicht auf dem Wiki publiziert wurden. Die Dateien sind ausschließlich für den hochladenden Benutzer einsehbar.',
'uploadstash-clear' => 'Die vorab gespeicherten Dateien entfernen',
'uploadstash-nofiles' => 'Es sind keine vorab gespeicherten Dateien vorhanden.',
'uploadstash-badtoken' => 'Das Entfernen der vorab gespeicherten Dateien war erfolglos, vielleicht weil deine Sitzungsdaten abgelaufen sind. Bitte versuche es erneut.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Aktive Benutzer',
'activeusers-intro' => 'Dies ist eine Liste von Benutzern, die innerhalb {{PLURAL:$1|des letzten Tages|der letzten $1 Tage}} Aktivitäten aufwiesen.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}} in den {{PLURAL:$3|letzten 24 Stunden|vergangenen $3 Tagen}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Aktion|Aktionen}} in den {{PLURAL:$3|letzten 24 Stunden|vergangenen $3 Tagen}}',
'activeusers-from' => 'Zeige Benutzer ab:',
'activeusers-hidebots' => 'Bots ausblenden',
'activeusers-hidesysops' => 'Administratoren ausblenden',
Um die Seite von deiner Beobachtungsliste herunterzunehmen, besuche $UNWATCHURL
Rückmeldungen und weitere Hilfe: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'erstellt',
+'changed' => 'geändert',
# Delete
'deletepage' => 'Seite löschen',
'prot_1movedto2' => 'hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben',
'protect-badnamespace-title' => 'Nicht-schützbarer Namensraum',
'protect-badnamespace-text' => 'Seiten dieses Namensraums können nicht geschützt werden.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Diese Seite kann nicht geschützt werden, da keine Beschränkungstypen verfügbar sind.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Nicht schützbare Seite',
'protect-legend' => 'Seitenschutzstatus ändern',
'protectcomment' => 'Grund:',
'protectexpiry' => 'Sperrdauer:',
'protect-locked-access' => "Dein Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung des Seitenschutzes. Hier sind die aktuellen Seitenschutzeinstellungen der Seite '''„$1“:'''",
'protect-cascadeon' => 'Diese Seite ist gegenwärtig Teil einer Kaskadensperre. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, welche durch die Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}. Der Seitenschutzstatus dieser Seite kann geändert werden, dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Kaskadensperre:',
'protect-default' => 'Alle Benutzer',
-'protect-fallback' => 'Es wird die „$1“-Berechtigung benötigt.',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung für neue und nicht registrierte Benutzer',
-'protect-level-sysop' => 'Nur Administratoren',
+'protect-fallback' => 'Nur Benutzern mit der „$1“-Berechtigung erlauben.',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Nur automatisch bestätigten Benutzern erlauben',
+'protect-level-sysop' => 'Nur Administratoren erlauben',
'protect-summary-cascade' => 'kaskadierend',
'protect-expiring' => 'bis $2, $3 Uhr (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'bis $1',
'movepagetext' => "Mit untenstehendem Formular kannst du eine Seite umbenennen, indem du sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel verschiebst.
Der alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten.
Du kannst Weiterleitungen, die auf den Originaltitel verlinken, automatisch korrigieren lassen.
-Stelle sicher, dass du im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputten Weiterleitungen]] überprüfst.
+Stelle sicher, dass du im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekten Weiterleitungen]] überprüfst.
Du bist dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen.
-Die Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese ist leer oder eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte.
-Dies bedeutet, dass du die Umbenennung rückgängig machen kannst, sofern du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine Seite überschreiben.
+Die Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte.
+Dies bedeutet, dass du die Umbenennung rückgängig machen kannst, sofern du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine existierende Seite überschreiben.
'''Warnung!'''
Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben.
Du solltest daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor du jetzt fortfährst.",
'movepagetext-noredirectfixer' => "Mit untenstehendem Formular kannst du eine Seite umbenennen, indem du sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel verschiebst.
Der alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten.
-Stelle sicher, dass du im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputten Weiterleitungen]] überprüfst.
+Stelle sicher, dass du im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekten Weiterleitungen]] überprüfst.
Du bist dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen.
-Die Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese ist leer oder eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte.
-Dies bedeutet, dass du die Umbenennung rückgängig machen kannst, sofern du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine Seite überschreiben.
+Die Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese ist eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte.
+Dies bedeutet, dass du die Umbenennung rückgängig machen kannst, sofern du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine existierende Seite überschreiben.
'''Warnung!'''
Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben.
'import-noarticle' => 'Es wurde keine zu importierende Seite angegeben!',
'import-nonewrevisions' => 'Alle Versionen wurden bereits zu einem früheren Zeitpunkt importiert.',
'xml-error-string' => '$1 Zeile $2, Spalte $3, (Byte $4): $5',
-'import-upload' => 'XML-Daten importieren',
+'import-upload' => 'XML-Dateien importieren',
'import-token-mismatch' => 'Verlust der Sessiondaten. Bitte versuche es erneut.',
'import-invalid-interwiki' => 'Aus dem angegebenen Wiki ist kein Import möglich.',
'import-error-edit' => 'Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da du nicht berechtigt bist, sie zu bearbeiten.',
'pageinfo-article-id' => 'Seitenkennnummer',
'pageinfo-language' => 'Seiteninhaltssprache',
'pageinfo-robot-policy' => 'Suchmaschinenstatus',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indizierbar',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Nicht indizierbar',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indexierbar',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Nicht indexierbar',
'pageinfo-views' => 'Anzahl der Seitenaufrufe',
'pageinfo-watchers' => 'Anzahl der Beobachter der Seite',
'pageinfo-redirects-name' => 'Weiterleitungen zu dieser Seite',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magisches Wort|Magische Wörter}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Versteckte {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Eingebundene {{PLURAL:$1|Vorlage|Vorlagen}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => 'Eingebunden in {{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}}',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Seiteninformationen',
'pageinfo-redirectsto' => 'Weiterleitungen nach',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'Information',
'pageinfo-protect-cascading' => 'Seiten mit Kaskadenschutz von hier',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ja',
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Seiten mit Kaskadenschutz von',
+'pageinfo-category-info' => 'Kategorieinformationen',
+'pageinfo-category-pages' => 'Anzahl der Seiten',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Anzahl der Unterkategorien',
+'pageinfo-category-files' => 'Anzahl der Dateien',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassik',
'version-variables' => 'Erweiterungen mit Variablen',
'version-antispam' => 'Spamschutzerweiterungen',
'version-skins' => 'Benutzeroberflächen',
+'version-api' => 'API-Erweiterungen',
'version-other' => 'Andere Erweiterungen',
'version-mediahandlers' => 'Mediennutzungserweiterungen',
'version-hooks' => "Schnittstellen ''(Hooks)''",
'logentry-newusers-create' => 'Benutzerkonto $1 wurde erstellt',
'logentry-newusers-create2' => 'Benutzerkonto $3 wurde von $1 erstellt',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Benutzerkonto $1 wurde automatisch erstellt',
-'newuserlog-byemail' => 'das Passwort wurde per E-Mail versandt',
'logentry-rights-rights' => '$1 änderte die Gruppenzugehörigkeit für $3 von $4 zu $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 änderte die Gruppenzugehörigkeit für $3',
'logentry-rights-autopromote' => '$1 wurde automatisch von $4 zu $5 zugeordnet',
'api-error-ok-but-empty' => 'Interner Fehler: Der Server reagiert nicht.',
'api-error-overwrite' => 'Das Überschreiben einer vorhandenen Datei ist nicht erlaubt.',
'api-error-stashfailed' => 'Interner Fehler: Der Server konnte keine temporäre Datei speichern.',
+'api-error-publishfailed' => 'Interner Fehler: Der Server konnte die temporäre Datei nicht veröffentlichen.',
'api-error-timeout' => 'Der Server hat nicht innerhalb der erwarteten Zeit reagiert.',
'api-error-unclassified' => 'Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.',
'api-error-unknown-code' => 'Unbekannter Fehler: „$1“',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff