* @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
* @author Li-sung
* @author Meno25
+ * @author Metalhead64
* @author MichaelFrey
* @author Omnipaedista
* @author Pill
'unexpected' => 'Unerwarteter Wert: „$1“=„$2“.',
'formerror' => 'Fehler: Die Eingaben konnten nicht verarbeitet werden.',
'badarticleerror' => 'Diese Aktion kann auf diese Seite nicht angewendet werden.',
-'cannotdelete' => 'Die gewählte Seite kann nicht gelöscht werden. Möglicherweise wurde sie bereits gelöscht.',
+'cannotdelete' => 'Die gewählte Seite kann nicht gelöscht werden. Möglicherweise wurde sie bereits entfernt.',
'badtitle' => 'Ungültiger Titel',
'badtitletext' => 'Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.',
'perfcached' => 'Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell:',
'currentrev' => 'Aktuelle Version',
'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version vom $1',
'revisionasof' => 'Version vom $1',
-'revision-info' => 'Dies ist eine alte Version. Zeitpunkt der Bearbeitung: $1 durch $2.',
+'revision-info' => 'Dies ist eine alte Version. Zeitpunkt der Bearbeitung: $1 durch $2.', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '← Nächstältere Version',
'nextrevision' => 'Nächstjüngere Version →',
'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Version',
'revisiondelete' => 'Versionen löschen/wiederherstellen',
'revdelete-nooldid-title' => 'Keine Version angegeben',
'revdelete-nooldid-text' => 'Du hast entweder keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll, die gewählte Version ist nicht vorhanden oder du versuchst, die aktuelle Version zu entfernen.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Ausgewählte Version|Ausgewählte Versionen}} von '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Ausgewählter Logbucheintrag|Ausgewählte Logbucheinträge}}:',
-'revdelete-text' => 'Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ausgewählte Version|Ausgewählte Versionen}} von [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ausgewählter Logbucheintrag|Ausgewählte Logbucheinträge}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte.'''
-{{SITENAME}}-Administratoren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.',
+{{SITENAME}}-Administratoren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.",
'revdelete-legend' => 'Setzen der Sichtbarkeits-Einschränkungen',
'revdelete-hide-text' => 'Text der Version verstecken',
'revdelete-hide-name' => 'Logbuch-Aktion verstecken',
'diff-strike' => "'''durchgestrichen'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Suchergebnisse',
-'searchresults-title' => 'Suchergebnisse für $1',
-'searchresulttext' => 'Für mehr Informationen zur Suche siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]].',
-'searchsubtitle' => 'Deine Suchanfrage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Deine Suchanfrage: „$1“.',
-'noexactmatch' => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.'''
-Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.'''",
-'toomanymatches' => 'Die Anzahl der Suchergebnisse ist zu groß, bitte versuche eine andere Abfrage.',
-'titlematches' => 'Übereinstimmungen mit Seitentiteln',
-'notitlematches' => 'Keine Übereinstimmungen mit Seitentiteln',
-'textmatches' => 'Übereinstimmungen mit Inhalten',
-'notextmatches' => 'Keine Übereinstimmungen mit Inhalten',
-'prevn' => 'vorherige $1',
-'nextn' => 'nächste $1',
-'viewprevnext' => 'Zeige ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Wörter}})',
-'search-result-score' => 'Relevanz: $1 %',
-'search-redirect' => '(Weiterleitung $1)',
-'search-section' => '(Abschnitt $1)',
-'search-suggest' => 'Meintest du „$1“?',
-'search-interwiki-caption' => 'Schwesterprojekte',
-'search-interwiki-default' => '$1 Ergebnisse:',
-'search-interwiki-more' => '(weitere)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'mit Vorschläge',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'keine Vorschläge',
-'search-relatedarticle' => 'Verwandte',
-'mwsuggest-disable' => 'Vorschläge per Ajax deaktivieren',
-'searchrelated' => 'verwandt',
-'searchall' => 'alle',
-'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2.'''",
-'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$3''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2.'''",
-'showingresultstotal' => "Es {{PLURAL:$4|folgt Suchergebnis '''$1''' von '''$3:'''|folgen die Suchergebnisse '''$1–$2''' von '''$3:'''}}",
-'nonefound' => "'''Hinweis:''' Es werden standardmäßig nur einige Namensräume durchsucht. Setze ''all:'' vor deinen Suchbegriff, um alle Seiten (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu durchsuchen oder gezielt den Namen des zu durchsuchenden Namensraumes.",
-'powersearch' => 'Erweiterte Suche',
-'powersearch-legend' => 'Erweiterte Suche',
-'powersearch-ns' => 'Suche in Namensräumen:',
-'powersearch-redir' => 'Weiterleitungen anzeigen',
-'powersearch-field' => 'Suche nach:',
-'search-external' => 'Externe Suche',
-'searchdisabled' => 'Die {{SITENAME}}-Suche ist deaktiviert. Du kannst unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenke, dass der Suchindex für {{SITENAME}} veraltet sein kann.',
+'searchresults' => 'Suchergebnisse',
+'searchresults-title' => 'Suchergebnisse für $1',
+'toomanymatches' => 'Die Anzahl der Suchergebnisse ist zu groß, bitte versuche eine andere Abfrage.',
+'titlematches' => 'Übereinstimmungen mit Seitentiteln',
+'notitlematches' => 'Keine Übereinstimmungen mit Seitentiteln',
+'textmatches' => 'Übereinstimmungen mit Inhalten',
+'notextmatches' => 'Keine Übereinstimmungen mit Inhalten',
+'prevn' => 'vorherige $1',
+'nextn' => 'nächste $1',
+'viewprevnext' => 'Zeige ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-exists' => "* Seite '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new' => "* Seite '''[[$1]]''' erstellen",
+'searchhelp-url' => 'Project:Suche',
+'searchmenu' => '* [[Special:AllPages/$1|Alphabetischer Index]]
+* [[{{MediaWiki:Searchhelp-url}}|{{int:help}}]]',
+'searchprofile-articles' => 'Seiten',
+'searchprofile-images' => 'Dateien',
+'searchprofile-everything' => 'Alles',
+'searchprofile-advanced' => 'Erweitert',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Suchen in $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Suchen in $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Nach Bildern suchen',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Gesamten Inhalt durchsuchen (inklusive Diskussionsseiten)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Wörter}})',
+'search-result-score' => 'Relevanz: $1 %',
+'search-redirect' => '(Weiterleitung $1)',
+'search-section' => '(Abschnitt $1)',
+'search-suggest' => 'Meintest du „$1“?',
+'search-interwiki-caption' => 'Schwesterprojekte',
+'search-interwiki-default' => '$1 Ergebnisse:',
+'search-interwiki-more' => '(weitere)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'mit Vorschläge',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'keine Vorschläge',
+'search-relatedarticle' => 'Verwandte',
+'mwsuggest-disable' => 'Vorschläge per Ajax deaktivieren',
+'searchrelated' => 'verwandt',
+'searchall' => 'alle',
+'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2.'''",
+'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$3''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2.'''",
+'showingresultstotal' => "Es {{PLURAL:$4|folgt Suchergebnis '''$1''' von '''$3:'''|folgen die Suchergebnisse '''$1–$2''' von '''$3:'''}}",
+'search-nonefound' => 'Für deine Suchanfrage wurden keine Ergebnisse gefunden.',
+'powersearch' => 'Erweiterte Suche',
+'powersearch-legend' => 'Erweiterte Suche',
+'powersearch-ns' => 'Suche in Namensräumen:',
+'powersearch-redir' => 'Weiterleitungen anzeigen',
+'powersearch-field' => 'Suche nach:',
+'search-external' => 'Externe Suche',
+'searchdisabled' => 'Die {{SITENAME}}-Suche ist deaktiviert. Du kannst unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenke, dass der Suchindex für {{SITENAME}} veraltet sein kann.',
# Preferences page
'preferences' => 'Einstellungen',
'mypreferences' => 'Einstellungen',
-'prefs-edits' => 'Anzahl Bearbeitungen:',
+'prefs-edits' => 'Anzahl der Bearbeitungen:',
'prefsnologin' => 'Nicht angemeldet',
'prefsnologintext' => 'Du musst <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} angemeldet]</span> sein, um deine Einstellungen ändern zu können.',
'prefsreset' => 'Die Eingaben wurden verworfen, es erfolgte keine Speicherung.',
'allowemail' => 'E-Mail-Empfang von anderen Benutzern ermöglichen',
'prefs-searchoptions' => 'Suchoptionen',
'prefs-namespaces' => 'Namensräume',
-'defaultns' => 'In diesen Namensräumen soll standardmäßig gesucht werden:',
'default' => 'Voreinstellung',
'files' => 'Dateien',
Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]], [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Der Änderungskommentar lautet: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht und letzte Version von [[User:$1|$1]] wiederhergestellt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht und letzte Version von [[User:$1|$1]] wiederhergestellt', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Die Änderungen von $1 wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von $2 wurde wiederhergestellt.',
'sessionfailure' => 'Es gab ein Problem mit der Übertragung deiner Benutzerdaten.
Diese Aktion wurde daher sicherheitshalber abgebrochen, um eine falsche Zuordnung deiner Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern.
'tooltip-watch' => 'Füge diese Seite deiner Beobachtungsliste hinzu',
'tooltip-recreate' => 'Seite neu erstellen, obwohl sie gelöscht wurde.',
'tooltip-upload' => 'Hochladen starten',
-'tooltip-rollback' => 'macht alle letzten Änderungen der Seite, die vom gleichen Benutzer vorgenommen worden sind, durch nur einen Klick rückgängig.',
-'tooltip-undo' => 'macht lediglich diese eine Änderung rückgängig und zeigt das Resultat in der Vorschau an, damit in der Zusammenfassungszeile eine Begründung angegeben werden kann.',
+'tooltip-rollback' => 'Macht alle letzten Änderungen der Seite, die vom gleichen Benutzer vorgenommen worden sind, durch nur einen Klick rückgängig.',
+'tooltip-undo' => 'Macht lediglich diese eine Änderung rückgängig und zeigt das Resultat in der Vorschau an, damit in der Zusammenfassungszeile eine Begründung angegeben werden kann.',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf alle Skins aus */',
'recreate' => 'Erneut anlegen',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Diese Seite aus dem Server-Cache löschen? $1',
'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm-purge-top' => 'Diese Seite aus dem Server-Cache löschen?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← vorige Seite',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff