* @author Byrial
* @author Christian List
* @author EPO
+ * @author Emilkris33
* @author H92
+ * @author Hylle
* @author Jan Friberg
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Kwi
* @author Lars J. Helbo <lars.helbo@gmail.com>
* @author Leolaursen
* @author MGA73
* @author MinuteElectron
* @author Morten LJ
* @author Najami
+ * @author Nghtwlkr
* @author Peter Andersen
* @author Purodha
* @author Qaqqalik
'tog-editsectiononrightclick' => 'Redigér afsnit ved at højreklikke på deres titler (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Vis indholdsfortegnelse (på sider med mere end tre afsnit)',
'tog-rememberpassword' => 'Husk adgangskode til næste besøg fra denne computer',
-'tog-editwidth' => 'Udvid redigeringsboksen til at fylde hele skærmen',
'tog-watchcreations' => 'Tilføj sider jeg opretter til min overvågningsliste',
'tog-watchdefault' => 'Tilføj sider jeg redigerer til min overvågningsliste',
'tog-watchmoves' => 'Tilføj sider jeg flytter til min overvågningsliste',
'index-category' => 'Indekserede sider',
'noindex-category' => 'Ikke-indekserede sider',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki er nu installeret.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki er nu installeret.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Se vores engelsksprogede [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentation om tilpasning af brugergrænsefladen] og [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide brugervejledningen] for oplysninger om opsætning og anvendelse.',
'about' => 'Om',
'readonly_lag' => 'Databasen er automatisk blevet låst mens slave database serverne synkronisere med master databasen',
'internalerror' => 'Intern fejl',
'internalerror_info' => 'Internal fejl: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Kunne ikke læse "$1" under tilføjelsen.',
'fileappenderror' => 'Kunne ikke tilføje "$1" til "$2".',
'filecopyerror' => 'Kunne ikke kopiere filen "$1" til "$2".',
'filerenameerror' => 'Kunne ikke omdøbe filen "$1" til "$2".',
'welcomecreation' => '== Velkommen, $1! ==
Din konto er blevet oprettet. Glem ikke at personliggøre dine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-indstillinger]].',
-'yourname' => 'Dit brugernavn',
+'yourname' => 'Dit brugernavn:',
'yourpassword' => 'Din adgangskode:',
'yourpasswordagain' => 'Gentag adgangskode',
'remembermypassword' => 'Husk min adgangskode til næste gang.',
'login-throttled' => 'Du har forsøgt at logge på for mange gange.
Vent venligst før du prøver igen.',
'loginlanguagelabel' => 'Sprog: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Din anmodning om at logge ud blev nægtet, fordi det ser ud som den blev sendt af en ødelagt browser eller caching proxy.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Skift adgangskode',
'resetpass_announce' => 'Log på med den via e-mail tilsendte password. For at afslutte tilmeldingen, skal du nu vælge et nyt password.',
'resetpass_text' => '<!-- Tilføj tekst her -->',
'resetpass_header' => 'Skift adgangskode',
-'oldpassword' => 'Gammel adgangskode',
-'newpassword' => 'Ny adgangskode',
-'retypenew' => 'Gentag ny adgangskode',
-'resetpass_submit' => 'Send password og log på',
-'resetpass_success' => 'Dit password er nu ændret. Nu følger tilmelding …',
-'resetpass_forbidden' => 'Dette password kan ikke ændres.',
+'oldpassword' => 'Gammel adgangskode:',
+'newpassword' => 'Ny adgangskode:',
+'retypenew' => 'Gentag ny adgangskode:',
+'resetpass_submit' => 'Gem adgangskode og log på',
+'resetpass_success' => 'Din adgangskode er nu ændret. Logger ind...',
+'resetpass_forbidden' => 'Adgangskoder kan ikke ændres',
'resetpass-no-info' => 'Du skal være logget på for at komme direkte til denne side.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Skift adgangskode',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Annuller',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ugyldig midlertidig eller gældende adgangskode.
Du har muligvis allerede skiftet din adgangskode eller anmodet om en ny midlertidig kode.',
'resetpass-temp-password' => 'Midlertidig adgangskode',
'showlivepreview' => 'Live-forhåndsvisning',
'showdiff' => 'Vis ændringer',
'anoneditwarning' => 'Du arbejder uden at være logget på. Istedet for brugernavn vises din IP-adresse i versionshistorikken.',
+'anonpreviewwarning' => "''Du er ikke logget ind. Hvis du gemmer, registreres din IP-adresse i versionshistorikken.''",
'missingsummary' => "'''Påmindelse:''' Du har ikke angivet en redigeringsbeskrivelse. Hvis du igen trykker på \"Gem\", gemmes ændringerne uden en beskrivelse.",
'missingcommenttext' => 'Indtast venligst et resume.',
'missingcommentheader' => "'''BEMÆRK:''' du har ikke angivet en overskrift i feltet „Emne:“. Hvis du igen trykker på „Gem side“, gemmes bearbejdningen uden overskrift.",
'summary-preview' => 'Forhåndsvisning af beskrivelsen:',
'subject-preview' => 'Forhåndsvisning af emnet:',
'blockedtitle' => 'Brugeren er blokeret',
-'blockedtext' => "<big>'''Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret.'''
Blokeringen er foretaget af $1.
Den anførte grund er ''$2''.
'post-expand-template-argument-category' => 'Sider med udeladte skabelonparametre',
'parser-template-loop-warning' => 'Skabelonløkke fundet: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'En skabelon er rekursivt inkluderet for mange gange ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Dybdegrænse for sprogkonvertering overskredet ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Redigeringen kan fjernes.
'prevn-title' => 'Forrige $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}',
'nextn-title' => 'Næste $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}',
'shown-title' => 'Vis $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} per side',
-'viewprevnext' => 'Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Vis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Søgemuligheder',
'searchmenu-exists' => "'''Der er en side med navnet \"[[:\$1]]\" på denne wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Opret siden \"[[:\$1]]\" i denne wiki'''",
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Søg i alt indhold (inklusive diskussionssider)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Søg i bestemte navnerum',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|et ord|$2 ord}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 medlem|$1 medlemmer}} ({{PLURAL:$2|1 underkategori|$2 underkategorier}}, {{PLURAL:$3|1 fil|$3 filer}})',
'search-result-score' => 'Relevans: $1%',
'search-redirect' => '(omdiriger $1)',
'search-section' => '(sektion $1)',
'prefs-files' => 'Filer',
'prefs-custom-css' => 'Personlig CSS',
'prefs-custom-js' => 'Personlig JavaScript',
+'prefs-common-css-js' => 'Fælles CSS/JS for alle udseender:',
'prefs-reset-intro' => 'Du kan bruge denne side til at tilbagestille alle dine indstillinger til standardindstillingerne.
Det kan ikke gøres om.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Bekræftelse af e-mail:',
'prefs-diffs' => 'Forskelle',
# User rights
-'userrights' => 'Håndtering af brugerrettigheder',
-'userrights-lookup-user' => 'Administrér brugergrupper',
-'userrights-user-editname' => 'Skriv et brugernavn:',
-'editusergroup' => 'Redigér brugergrupper',
-'editinguser' => "Ændrer brugerrettigheder for bruger '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Redigér brugergrupper',
-'saveusergroups' => 'Gem brugergrupper',
-'userrights-groupsmember' => 'Medlem af:',
-'userrights-groups-help' => 'Du kan ændre denne brugers gruppermedlemsskaber:
+'userrights' => 'Håndtering af brugerrettigheder',
+'userrights-lookup-user' => 'Administrér brugergrupper',
+'userrights-user-editname' => 'Skriv et brugernavn:',
+'editusergroup' => 'Redigér brugergrupper',
+'editinguser' => "Ændrer brugerrettigheder for bruger '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Redigér brugergrupper',
+'saveusergroups' => 'Gem brugergrupper',
+'userrights-groupsmember' => 'Medlem af:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Implicit medlem af:',
+'userrights-groups-help' => 'Du kan ændre denne brugers gruppermedlemsskaber:
* Et markeret afkrydsningsfelt betyder at brugeren er medlen af den pågældende gruppe..
* Et umarkeret felt betyder at brugeren ikke er medlem af gruppen.
* En * betyder at du ikke kan fravælge gruppen, når den først er tilføjet og omvendt.',
-'userrights-reason' => 'Årsag:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Du kan ikke ændre brugerrettigheder på andre wikier.',
-'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 eksisterer ikke lokalt.',
-'userrights-nologin' => 'Du skal [[Special:UserLogin|logge på]] med en administrativ konto, før du kan ændre brugerettigheder.',
-'userrights-notallowed' => 'Din konto har ikke andgang til at ændre brugerrettigheder.',
-'userrights-changeable-col' => 'Redigerbare grupper',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Uredigerbare grupper',
+'userrights-reason' => 'Årsag:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Du kan ikke ændre brugerrettigheder på andre wikier.',
+'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 eksisterer ikke lokalt.',
+'userrights-nologin' => 'Du skal [[Special:UserLogin|logge på]] med en administrativ konto, før du kan ændre brugerettigheder.',
+'userrights-notallowed' => 'Din konto har ikke andgang til at ændre brugerrettigheder.',
+'userrights-changeable-col' => 'Redigerbare grupper',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Uredigerbare grupper',
# Groups
'group' => 'Gruppe:',
'right-hideuser' => 'Blokere et brugernavn og skjule navnet',
'right-ipblock-exempt' => 'Redigere fra blokerede IP-adresser',
'right-proxyunbannable' => 'Redigere gennem automatisk blokeret proxy',
+'right-unblockself' => 'Fjerne blokering af dem selv',
'right-protect' => 'Ændre beskyttelse og redigere beskyttede sider',
'right-editprotected' => 'Ændre beskyttede sider (uden nedarvet sidebeskyttelse)',
'right-editinterface' => 'Ændre brugergrænsefladens tekster',
'upload_directory_missing' => 'upload-kataloget ($1) findes ikke. Webserveren har ikke mulighed for at oprette kataloget.',
'upload_directory_read_only' => 'Webserveren har ingen skriverettigheder for upload-kataloget ($1).',
'uploaderror' => 'Fejl under oplægning af fil',
+'upload-recreate-warning' => "'''Advarsel: En fil med det navn, er blevet slettet eller flyttet.'''
+
+Sletnings- og flytnings-loggen for denne side leveres her for nemheds skyld:",
'uploadtext' => "Brug formularen herunder til at lægge filer op.
Gå til [[Special:FileList|listen over filer]] for at se eller søge i eksisterende filer. (Gen-)oplægnigner logges i [[Special:Log/upload|oplægningsloggen]], sletninger i [[Special:Log/delete|sletteloggen]].
'minlength1' => 'Navnet på filen skal være på mindst et bogstav.',
'illegalfilename' => 'Filnavnet "$1" indeholder tegn, der ikke er tilladte i sidetitler. Omdøb filen og prøv at lægge den op igen.',
'badfilename' => 'Navnet på filen er blevet ændret til "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Filendelsen svarer ikke til MIME-typen.',
'filetype-badmime' => 'Filer med MIME-typen „$1“ må ikke uploades.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Kan ikke lægge denne fil op fordi Internet Explorer ville betragte den som værende af typen "$1", som er en ikke-tilladt og en potentiel farlig filtype.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' er ikke en foretrukken filtype. {{PLURAL:\$3|Den foretrukne filtype|De foretrukne filtyper}} er \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' er en uønsket filtype. {{PLURAL:\$3|Den tilladte filtype|De tillatdte filtyper}} er \$2.",
'filetype-missing' => 'Filen der skal uploades har ingen endelse (f.eks. „.jpg“).',
+'empty-file' => 'Den fil du indsendte var tom.',
+'file-too-large' => 'Den fil du indsendte var for stor.',
+'filename-tooshort' => 'Filnavnet er for kort.',
+'filetype-banned' => 'Denne type fil er ikke tilladt',
+'verification-error' => 'Denne fil bestod ikke fil verifikationen.',
+'hookaborted' => '↓ Ændringen du forsøgte at gøre blev afbrudt af en udvidelses hook.',
+'illegal-filename' => 'Filnavnet er ikke tilladt.',
+'overwrite' => 'Overskrivning af en eksisterende fil er ikke tilladt.',
+'unknown-error' => 'En ukendt fejl opstod.',
+'tmp-create-error' => 'Kunne ikke oprette temporær fil.',
+'tmp-write-error' => 'Fejl ved skrivning af temporær fil.',
'large-file' => 'Filstørrelsen skal så vidt muligt ikke overstige $1. Denne fil er $2 stor.',
'largefileserver' => 'Filen er større end den på serveren indstillede maksimale størrelse.',
'emptyfile' => 'Filen du lagde op lader til at være tom. Det kan skyldes en slåfejl i filnavnet. Kontroller om du virkelig ønsker at lægge denne fil op.',
'uploadedimage' => 'lagde "[[$1]]" op',
'overwroteimage' => 'lagde en ny version af "[[$1]]" op',
'uploaddisabled' => 'Desværre er funktionen til at lægge filer op afbrudt på denne server.',
+'copyuploaddisabled' => 'Upload via URL er slået fra.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Din upload er blevet sat i kø.',
'uploaddisabledtext' => 'Oplægning af filer er deaktiveret.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Oplægning af filer er forhindret i PHP. Tjek indstillingen for file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Denne fil indeholder HTML eller script-kode, der i visse tilfælde can fejlfortolkes af en browser.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Ugyldig webadresse: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'URL\'er af typen "$1" er ikke understøttet.',
+'http-request-error' => 'HTTP-forespørgslen fejlede af ukendte årsager.',
+'http-read-error' => 'HTTP-læsefejl.',
+'http-timed-out' => 'HTTP-forespørgslen tog for lang tid.',
+'http-curl-error' => 'Fejl under hentning af URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'Webadresse er ikke tilgængelig.',
+'http-bad-status' => 'Der opstod et problem under HTTP-forespørgslen: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL er utilgængelig',
'statistics-edits-average' => 'Gennemsnitligt antal redigeringer per side',
'statistics-views-total' => 'Visninger i alt',
'statistics-views-peredit' => 'Visninger per redigering',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobkøens] længde',
'statistics-users' => 'Registrerede [[Special:ListUsers|brugere]]',
'statistics-users-active' => 'Aktive brugere',
'statistics-users-active-desc' => 'Brugere som har udført handlinger i {{PLURAL:$1|det sidste døgn|de sidste $1 dage}}',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Brugergrupperettigheder',
-'listgrouprights-summary' => 'Denne side vider de brugergrupper der er defineret på denne wiki og de enkelte gruppers rettigheder.
+'listgrouprights-summary' => 'Denne side viser de brugergrupper der er defineret på denne wiki og de enkelte gruppers rettigheder.
Der findes muligvis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|yderligere information]] om de enkelte rettigheder.',
'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Given rettighed</span>
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kan fjerne alle grupper fra egen konto',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Du er ikke logget på',
-'mailnologintext' => 'Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] og have en gyldig e-mailadresse sat i dine [[Special:Preferences|indstillinger]] for at sende e-mail til andre brugere.',
-'emailuser' => 'E-mail til denne bruger',
-'emailpage' => 'E-mail bruger',
-'emailpagetext' => 'Du kan bruge formularen nedenfor til at sende en e-mail til denne bruger.
+'mailnologin' => 'Du er ikke logget på',
+'mailnologintext' => 'Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] og have en gyldig e-mailadresse sat i dine [[Special:Preferences|indstillinger]] for at sende e-mail til andre brugere.',
+'emailuser' => 'E-mail til denne bruger',
+'emailpage' => 'E-mail bruger',
+'emailpagetext' => 'Du kan bruge formularen nedenfor til at sende en e-mail til denne bruger.
Den e-mail-adresse du har angivet i [[Special:Preferences|dine indstillinger]] vil dukke op i "fra"-feltet på e-mailen, så modtageren kan svare dig.',
-'usermailererror' => 'E-mail-modulet returnerede en fejl:',
-'defemailsubject' => 'E-mail fra {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Ingen e-mail-adresse',
-'noemailtext' => 'Denne bruger har ikke angivet en gyldig e-mail-adresse.',
-'nowikiemailtitle' => 'E-mail er ikke tilladt',
-'nowikiemailtext' => 'Denne bruger har valgt ikke at modtage e-mail fra andre brugere.',
-'email-legend' => 'Send e-post til en anden {{SITENAME}}-bruger.',
-'emailfrom' => 'Fra:',
-'emailto' => 'Til:',
-'emailsubject' => 'Emne:',
-'emailmessage' => 'Besked:',
-'emailsend' => 'Send',
-'emailccme' => 'Send en kopi af denne e-mail til mig',
-'emailccsubject' => 'Kopi sendes til $1: $2',
-'emailsent' => 'E-mail sendt',
-'emailsenttext' => 'Din e-mail er blevet sendt.',
-'emailuserfooter' => 'Denne e-mail er sendt af $1 til $2 ved hjælp af funktionen "E-mail til denne bruger" på {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'E-mail-modulet returnerede en fejl:',
+'defemailsubject' => 'E-mail fra {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled' => 'Bruger-e-mail deaktiveret',
+'usermaildisabledtext' => 'Du kan ikke sende e-mails til andre brugere på denne wiki',
+'noemailtitle' => 'Ingen e-mail-adresse',
+'noemailtext' => 'Denne bruger har ikke angivet en gyldig e-mail-adresse.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mail er ikke tilladt',
+'nowikiemailtext' => 'Denne bruger har valgt ikke at modtage e-mail fra andre brugere.',
+'email-legend' => 'Send e-post til en anden {{SITENAME}}-bruger.',
+'emailfrom' => 'Fra:',
+'emailto' => 'Til:',
+'emailsubject' => 'Emne:',
+'emailmessage' => 'Besked:',
+'emailsend' => 'Send',
+'emailccme' => 'Send en kopi af denne e-mail til mig',
+'emailccsubject' => 'Kopi sendes til $1: $2',
+'emailsent' => 'E-mail sendt',
+'emailsenttext' => 'Din e-mail er blevet sendt.',
+'emailuserfooter' => 'Denne e-mail er sendt af $1 til $2 ved hjælp af funktionen "E-mail til denne bruger" på {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Overvågningsliste',
'enotif_lastvisited' => 'Se $1 for alle ændringer siden dit sidste besøg.',
'enotif_lastdiff' => 'Se $1 for at vise denne ændring.',
'enotif_anon_editor' => 'anonym bruger $1',
-'enotif_body' => 'Kære $WATCHINGUSERNAME
+'enotif_body' => 'Kære $WATCHINGUSERNAME,
+
-{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE er blevet $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE af $PAGEEDITOR. Se $PAGETITLE_URL for den nyeste version.
+{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE er blevet $CHANGEDORCREATED den $PAGEEDITDATE af $PAGEEDITOR, se $PAGETITLE_URL for den aktuelle version.
$NEWPAGE
-Bidragyderens beskrivelse: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Bidragyderens opsummering: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Kontakt bidragyderen:
e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Du vil ikke modtage flere beskeder om yderligere ændringer af denne side med mindre du besøger den.
+Du vil ikke modtage flere beskeder om yderligere ændringer med mindre du besøger denne side.
På din overvågningsliste kan du også nulstille alle markeringer på de sider, du overvåger.
Med venlig hilsen {{SITENAME}}s informationssystem
# Rollback
'rollback' => 'Fjern redigeringer',
'rollback_short' => 'Fjern redigering',
-'rollbacklink' => 'fjern redigering',
+'rollbacklink' => 'rul tilbage',
'rollbackfailed' => 'Kunne ikke fjerne redigeringen',
'cantrollback' => 'Kan ikke fjerne redigering; den sidste bruger er den eneste forfatter.',
'alreadyrolled' => 'Kan ikke fjerne den seneste redigering af [[:$1]] foretaget af [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
'protect-othertime-op' => 'anden tid',
'protect-existing-expiry' => 'Nugældende udløbstid: $2 $3',
'protect-otherreason' => 'Anden/uddybende årsag:',
-'protect-otherreason-op' => 'anden/uddybende årsag',
+'protect-otherreason-op' => 'Anden årsag',
'protect-dropdown' => '* Almindelge besyttelsesårsager
** Gentagen hærværk
** Gentagen spam
'month' => 'Måned:',
'year' => 'År:',
-'sp-contributions-newbies' => 'Vis kun bidrag fra nye brugere',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fra nye kontoer',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Brugerbidrag fra nye kontoer',
-'sp-contributions-blocklog' => 'blokeringslog',
-'sp-contributions-deleted' => 'slettede brugerbidrag',
-'sp-contributions-logs' => 'loglister',
-'sp-contributions-talk' => 'diskussion',
-'sp-contributions-userrights' => 'håndtering af brugerrettigheder',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Denne bruger er i øjeblikket blokeret. Loggen over den seneste blokering kan ses nedenfor:',
-'sp-contributions-search' => 'Søg efter bidrag',
-'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brugernavn:',
-'sp-contributions-submit' => 'Søg',
+'sp-contributions-newbies' => 'Vis kun bidrag fra nye brugere',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fra nye kontoer',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Brugerbidrag fra nye kontoer',
+'sp-contributions-blocklog' => 'blokeringslog',
+'sp-contributions-deleted' => 'slettede brugerbidrag',
+'sp-contributions-logs' => 'loglister',
+'sp-contributions-talk' => 'diskussion',
+'sp-contributions-userrights' => 'håndtering af brugerrettigheder',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Denne bruger er i øjeblikket blokeret. Loggen over den seneste blokering kan ses nedenfor:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Denne IP-adresse er i øjeblikket blokeret.
+Den seneste post i blokeringsloggen vises nedenfor:',
+'sp-contributions-search' => 'Søg efter bidrag',
+'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brugernavn:',
+'sp-contributions-submit' => 'Søg',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Hvad henviser hertil',
'sorbs_create_account_reason' => 'IP-adressen er opført i DNSBL på {{SITENAME}} som åben PROXY. Oprettelse af nye brugere er ikke mulig.',
'cant-block-while-blocked' => 'Du kan ikke blokkere andre brugere mens du selv er blokkeret.',
'cant-see-hidden-user' => 'Brugeren du prøver at blokerer er allerede blokeret og skjult. Siden du ikke har rettigheden til at skjule brugere, kan du ikke se eller ændre brugerens blokering.',
+'ipbblocked' => 'Du kan ikke ændre blokeringer, da du selv er blokeret',
+'ipbnounblockself' => 'Du kan ikke ophæve blokeringen af dig selv',
# Developer tools
'lockdb' => 'Lås database',
'move-watch' => 'Overvåg siden',
'movepagebtn' => 'Flyt side',
'pagemovedsub' => 'Flytning gennemført',
-'movepage-moved' => '<big>Siden \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved' => 'Siden \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'En omdirigering er oprettet.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Der oprettedes ikke en omdirigering.',
'articleexists' => 'En side med det navn eksisterer allerede, eller det
'tooltip-ca-addsection' => 'Start et nyt afsnit',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne side er beskyttet.
Du kan se på kildeteksten.',
-'tooltip-ca-history' => 'Tidligere versioner af denne side.',
+'tooltip-ca-history' => 'Tidligere versioner af denne side',
'tooltip-ca-protect' => 'Beskyt denne side',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Fjern beskyttelsen af siden',
'tooltip-ca-delete' => 'Slet denne side',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Se indholdet',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Se brugersiden',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Se mediasiden',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er en speciel side; man kan ikke redigere sådanne sider.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er en speciel side; man kan ikke redigere sådanne sider',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vis projektsiden',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Se filsiden',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Se systembeskeden',
'tooltip-rollback' => '"Rul tilbage" fjerner den sidste bidragsyders redigering(er) af denne side med et klik',
'tooltip-undo' => '"Fjern redigering" fjerner denne redigering og åbner redigeringssiden med forhåndsvisning.
Det giver mulighed for at tilføje en begrundelse i beskrivelsen.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Gem indstillinger',
+'tooltip-summary' => 'Indtast en kort opsummering',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS inkluderet her vil være aktivt for alle brugere. */',
'exif-gpsdestdistance' => 'Motivafstand',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS-metodens navn',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS-områdets navn',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-fato',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-dato',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS-differentialkorrektur',
# EXIF attributes
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} kræver, at du bekræfter en e-mail-adresse (autentificering), før du kan bruge de udvidede e-mail-funktioner. Med et klik på kontrolfeltet forneden sendes en e-mail til dig. Denne e-mail indeholder et link med en bekræftelseskode. Med et klik på dette link bekræftes, at e-mail-adressen er gyldig.',
'confirmemail_pending' => 'En bekræftelsesmail er allerede sendt til dig. Hvis du først for nylig har oprettet brugerkontoen, vent da et par minutter på denne e-mail, før du bestiller en ny kode.',
'confirmemail_send' => 'Send bekræftelseskode',
-'confirmemail_sent' => 'Bekræftelses-e-amil afsendt.',
+'confirmemail_sent' => 'Bekræftelses-e-mail afsendt.',
'confirmemail_oncreate' => 'En bekræftelseskode er sendt til din e-mail-adresse. Denne kode skal ikke bruges til anmeldelsen, den kræves dog til aktiveringen af e-mail-funktionerne indenfor Wikien.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Bekræftelsesmailen kunne ikke afsendes. Kontroller at e-mail-adressen er korrekt.
'htmlform-float-invalid' => 'Den angivne værdi er ikke et tal.',
'htmlform-int-toolow' => 'Den angivne værdi er under minimumsværdien på $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Den angivne værdi er over maksimumsværdien på $1',
+'htmlform-required' => 'Denne værdi skal angives',
'htmlform-submit' => 'Gem',
'htmlform-reset' => 'Annuller ændringer',
'htmlform-selectorother-other' => 'Anden',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff