'tog-watchlisthideliu' => 'Skjul indloggede brugeres redigeringer i overvågningslisten',
'tog-watchlisthideanons' => 'Skjul anonyme brugeres redigeringer i overvågningslisten',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Skjul patrujerede ændringer fra overvågningslisten',
-'tog-nolangconversion' => 'Deaktiver konverteringer af sprogvarianter',
'tog-ccmeonemails' => 'Send mig kopier af e-mails som jeg sender til andre brugere',
'tog-diffonly' => 'Vis ved versionssammenligninger kun forskelle, ikke hele siden',
'tog-showhiddencats' => 'Vis skjulte kategorier',
'vector-view-create' => 'Opret',
'vector-view-edit' => 'Redigér',
'vector-view-history' => 'Se historik',
-'vector-view-view' => 'Vis',
+'vector-view-view' => 'Læs',
'vector-view-viewsource' => 'Se kilden',
'actions' => 'Handlinger',
'namespaces' => 'Navnerum',
'create-this-page' => 'Opret denne side',
'delete' => 'Slet',
'deletethispage' => 'Slet side',
-'undelete_short' => 'Fortryd sletning af {{PLURAL:$1|$1 version|$1 versioner}}',
+'undelete_short' => 'Fortryd sletning af {{PLURAL:$1|én version|$1 versioner}}',
'viewdeleted_short' => 'Vis {{PLURAL:$1|en slettet redigering|$1 slettede redigeringer}}',
'protect' => 'Beskyt',
'protect_change' => 'ændr',
'otherlanguages' => 'Andre sprog',
'redirectedfrom' => '(Omdirigeret fra $1)',
'redirectpagesub' => 'Omdirigering',
-'lastmodifiedat' => 'Denne side blev senest ændret $1 $2.',
-'viewcount' => 'Siden er vist i alt $1 {{PLURAL:$1|gang|gange}}.',
+'lastmodifiedat' => 'Denne side blev senest ændret $1 kl. $2.',
+'viewcount' => 'Siden er vist {{PLURAL:$1|en gang|$1 gange}}.',
'protectedpage' => 'Beskyttet side',
'jumpto' => 'Skift til:',
'jumptonavigation' => 'Navigation',
'dberrortext' => 'Der er opstået en syntaksfejl i en databaseforespørgsel.
Det kan tyde på en fejl i softwaren.
Den sidst forsøgte databaseforespørgsel var:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-fra funktionen "<tt>$2</tt>".
-Databasen returnerede fejlen "<tt>$3: $4</tt>".',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+fra funktionen "<code>$2</code>".
+Databasen returnerede fejlen "<samp>$3: $4</samp>".',
'dberrortextcl' => 'Der er opstået en syntaksfejl i en databaseforespørgsel.
Den seneste forsøgte databaseforespørgsel var:
"$1"
'delete-hook-aborted' => 'Sletningen blev afbrudt af en programfunktion.
Der var ikke nogen forklaring.',
'badtitle' => 'Forkert titel',
-'badtitletext' => 'Den ønskede sides titel var ikke tilladt, tom eller siden er forkert henvist fra en {{SITENAME}} på et andet sprog.',
+'badtitletext' => 'Den ønskede sides titel var ikke tilladt, tom eller siden er forkert henvist fra en {{SITENAME}} på et andet sprog.
+Den kan indeholde et eller flere tegn, som ikke kan anvendes i titler.',
'perfcached' => 'Følgende data er gemt i cachen, der muligvis ikke er helt opdateret. Der gemmes højst {{PLURAL:$1|ét resultat|$1 resultater}} i cachen.',
'perfcachedts' => 'Disse data stammer fra cachen, som senest blev opdateret $1. Der gemmes højst {{PLURAL:$4|ét resultat|$4 resultater}} i cachen.',
-'querypage-no-updates' => "'''Aktualiseringsfunktionen for denne side er pt. deaktiveret. Dataene bliver indtil videre ikke fornyet.'''",
+'querypage-no-updates' => "'''Opdateringer til denne side er deaktiveret for øjeblikket. Dataene bliver indtil videre ikke fornyet.'''",
'wrong_wfQuery_params' => 'Ugyldig parameter til wfQuery()<br />
Funktion: $1<br />
Forespørgsel: $2',
* '''Firefox / Safari:''' Hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'', eller tryk enten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-Shift-r'' (''⌘-R'' på en Mac).
* '''Google Chrome:''' Tryk ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' på en Mac).
* '''Internet Explorer:''' Hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''Ctrl-F5''.
-* '''Konqueror:''' Klik på ''reload'' eller tryk på ''F5''.
* '''Opera:''' Tøm cachen i ''Tools → Preferences''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brug \"{{int:showpreview}}\"-knappen for at teste dit nye CSS inden du gemmer.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brug \"{{int:showpreview}}\"-knappen for at teste dit nye JavaScript inden du gemmer.",
Gå til [[Special:FileList|listen over filer]] for at se eller søge i eksisterende filer. (Gen-)oplægnigner logges i [[Special:Log/upload|oplægningsloggen]], sletninger i [[Special:Log/delete|sletteloggen]].
Brug en henvisning af en de følgende typer for at bruge en fil på en side:
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Filnavn.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>''' for at bruge den fulde version af et bilede
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Filnavn.png|200px|thumb|left|Alternativ tekst<nowiki>]]</nowiki></tt>''' for at bruge billedet med en bredde på 200 pixel i en ramme til venstre med \"Alternativ tekst\" som beskrivelse
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Filnavn.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>''' for at henvise direkte til filen uden at vise den",
+*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Filnavn.jpg<nowiki>]]</nowiki></code>''' for at bruge den fulde version af et bilede
+*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Filnavn.png|200px|thumb|left|Alternativ tekst<nowiki>]]</nowiki></code>''' for at bruge billedet med en bredde på 200 pixel i en ramme til venstre med \"Alternativ tekst\" som beskrivelse
+*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Filnavn.ogg<nowiki>]]</nowiki></code>''' for at henvise direkte til filen uden at vise den",
'upload-permitted' => 'Tilladte filtyper: $1.',
'upload-preferred' => 'Foretrukne filtyper: $1.',
'upload-prohibited' => 'Uønskede filtyper: $1.',
'windows-nonascii-filename' => 'Denne wiki understøtter ikke filnavne, der indeholder specialtegn.',
'fileexists' => 'En fil med det navn findes allerede, tjek venligst [[:$1]] om du er sikker på du vil ændre den.
[[$1|thumb]]',
-'filepageexists' => "Siden med beskrivelse af denne fil er allerede oprettet på '''<tt>[[:$1]]</tt>''', men der eksisterer ikke en fil med dette navn.
+'filepageexists' => 'Siden med beskrivelse af denne fil er allerede oprettet på <strong>[[:$1]]</strong>, men der eksisterer ikke en fil med dette navn.
Den beskrivelse du kan angive nedenfor vil derfor ikke blive brugt.
For at få din beskrivelse vist, skal du selv redigere beskrivelsessiden.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "En fil med lignende navn findes allerede: [[$2|thumb]]
-* Navnet på den valgte fil: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Navnet på den eksisterende fil: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Vælg venligst et andet navn.",
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'En fil med lignende navn findes allerede: [[$2|thumb]]
+* Navnet på den valgte fil: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Navnet på den eksisterende fil: <strong>[[:$2]]</strong>
+Vælg venligst et andet navn.',
'fileexists-thumbnail-yes' => "Det ser ud som om filen indeholder et billede i reduceret størrelse ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
-Kontroller filen '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Kontroller filen <strong>[[:$1]]</strong>.
Hvis det er billedet i original størrelse, er det ikke nødvendigt at uploade et separat forhåndsvisningsbillede.",
-'file-thumbnail-no' => "Filnavnet begynder med '''<tt>$1</tt>'''.
+'file-thumbnail-no' => "Filnavnet begynder med <strong>$1</strong>.
Det tyder på et billede i reduceret format ''(thumbnail)''.
Hvis du har billedet i fuld størrelse, så brug det i stedet. Ellers bedes du venligst ændre filnavnet.",
'fileexists-forbidden' => 'En fil med dette navn findes allerede, og den kan ikke overskrives.
'uploadnewversion-linktext' => 'Læg en ny version af denne fil op',
'shared-repo-from' => 'fra $1',
'shared-repo' => 'et delt filarkiv',
+'upload-disallowed-here' => 'Desværre kan du ikke overskrive dette billede.',
# File reversion
'filerevert' => 'Gendan $1',
# MIME search
'mimesearch' => 'Søge efter MIME-type',
-'mimesearch-summary' => 'På denne specialside kan filerne filtreres efter MIME-typen. Indtastningen skal altid indeholde medie- og undertypen: <tt>image/jpeg</tt> (se billedbeskrivelsessiden).',
+'mimesearch-summary' => 'På denne specialside kan filerne filtreres efter MIME-typen. Indtastningen skal altid indeholde medie- og undertypen: <code>image/jpeg</code> (se billedbeskrivelsessiden).',
'mimetype' => 'MIME-type:',
'download' => 'DownloadHerunterladen',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwikilink|interwikilinks}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 henvisning|$1 henvisninger}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmer}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ændring|$1 ændringer}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Hyppigst brugte skabeloner',
'mostcategories' => 'Mest brugte sider',
'mostimages' => 'Mest brugte filer',
+'mostinterwikis' => 'Sider med flest interwikilinks',
'mostrevisions' => 'Sider med de fleste ændringer',
'prefixindex' => 'Alle sider med præfiks',
'prefixindex-namespace' => 'Alle sider med præfiks (navnerummet $1)',
'linksearch-ok' => 'Søg',
'linksearch-text' => 'Wildcards som "*.wikipedia.org" kan benyttes.
Der skal som minimum angives et topniveau-domæne som f. eks. "*.org".<br />
-Understøttede protokoller: <tt>$1</tt> (tilføj ikke protokollerne til din søgning).',
+Understøttede protokoller: <code>$1</code> (tilføj ikke protokollerne til din søgning).',
'linksearch-line' => '$2 linker til $1',
'linksearch-error' => 'Wildcards må kun benyttes i starten af hostnavnet.',
'mailnologin' => 'Du er ikke logget på',
'mailnologintext' => 'Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] og have en gyldig e-mailadresse sat i dine [[Special:Preferences|indstillinger]] for at sende e-mail til andre brugere.',
'emailuser' => 'E-mail til denne bruger',
+'emailuser-title-target' => 'Send email til denne {{GENDER:$1|bruger}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Send email til en bruger',
'emailpage' => 'E-mail bruger',
'emailpagetext' => 'Du kan bruge formularen nedenfor til at sende en e-mail til denne bruger.
Den e-mail-adresse du har angivet i [[Special:Preferences|dine indstillinger]] vil dukke op i "fra"-feltet på e-mailen, så modtageren kan svare dig.',
'import-error-interwiki' => 'Siden "$1" importeres ikke, da dens navn er reserveret for eksterne henvisninger (interwiki).',
'import-error-special' => 'Siden "$1" importeres ikke, da den tilhører et særligt navnerum, der ikke tillader sider.',
'import-error-invalid' => 'Siden "$1" importeres ikke, da dens navn er ugyldigt.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Ugyldig indstilling|Ugyldige indstillinger}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Den rodside der er angivet har en ugyldig titel.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Navnerummet "$1" tillader ikke undersider af rodsiderne.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlog',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Information om "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Redigeringer',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Overvågningsliste',
-'pageinfo-header-views' => 'Visninger',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Side',
-'pageinfo-talkpage' => 'Diskussionsside',
-'pageinfo-watchers' => 'Antal brugere, der overvåger siden',
-'pageinfo-edits' => 'Antal redigeringer',
-'pageinfo-authors' => 'Antal forskellige forfattere',
+'pageinfo-header-basic' => 'Grundlæggende oplysninger',
+'pageinfo-header-edits' => 'Redigeringshistorik',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Sidebeskyttelse',
+'pageinfo-header-properties' => 'Sideegenskaber',
+'pageinfo-default-sort' => 'Standardsorteringsnøgle',
+'pageinfo-length' => 'Sidelængde (i bytes)',
+'pageinfo-article-id' => 'Side-ID',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Søgemaskinestatus',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indekserbar',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Ikke indekserbar',
'pageinfo-views' => 'Antal visninger',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Visninger per redigering',
+'pageinfo-watchers' => 'Antal brugere, der overvåger siden',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Omdirigeringer til denne side',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Undersider til denne side',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|omdirigering|omdirigeringer}}; $3 {{PLURAL:$3|der ikke er en omdirigering|der ikke er omdirigeringer}})',
+'pageinfo-firsttime' => 'Dato for oprettelsen af siden',
+'pageinfo-lasttime' => 'Dato for seneste redigering',
+'pageinfo-edits' => 'Samlet antal redigeringer',
+'pageinfo-authors' => 'Det samlede antal forskellige forfattere',
+'pageinfo-restriction' => 'Sidebeskyttelse (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magisk|Magiske}} ord ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Transkluderet skabelon|Transkluderede skabeloner}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassik',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 punkter, filstørrelse: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|side|sider}}',
'file-nohires' => 'Ingen højere opløsning fundet.',
'svg-long-desc' => 'SVG fil, basisstørrelse $1 × $2 punkters, størrelse: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Animeret SVG-fil, basisstørrelse $1 × $2 punkter, filstørrelse: $3',
'show-big-image' => 'Version i større opløsning',
'show-big-image-preview' => 'Størrelse af denne forhåndsvisning: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Anden opløsning|Andre opløsninger}}: $1.',
'file-info-png-looped' => 'gentaget',
'file-info-png-repeat' => 'afspillede $1 {{PLURAL:$1|gang|gange}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|billede|billeder}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Bemærk: På grund af tekniske begrænsninger vil miniaturebilleder af denne fil ikke blive animeret.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Bemærk: På grund af tekniske begrænsninger vil miniaturebilleder af GIF-filer, der som denne er i høj opløsning, ikke blive animeret.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galleri med de nyeste billeder',
* <span class="mw-specialpagerestricted">Specialsider med begrænset adgang.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Vedligeholdelsesside',
'specialpages-group-other' => 'Andre specialsider',
-'specialpages-group-login' => 'Opret bruger / logon',
+'specialpages-group-login' => 'Log på / opret bruger',
'specialpages-group-changes' => 'Seneste ændringer og loglister',
'specialpages-group-media' => 'Mediafiler og oplægning',
'specialpages-group-users' => 'Brugere og rettigheder',
'api-error-file-too-large' => 'Den fil du indsendte var for stor.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Filnavnet er for kort.',
'api-error-filetype-banned' => 'Denne type fil er ikke tilladt.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|er ikke en tilladt filtype|er ikke tilladte filtyper}}. Tilladt {{PLURAL:$3|filtype er|filtyper er}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'Filen mangler en filendelse.',
'api-error-hookaborted' => 'Ændringen, du forsøgte at gøre, blev afbrudt af en udvidelsestilkobling.',
'api-error-http' => 'Intern fejl: Kan ikke forbinde til serveren.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|århundrede|århundreder}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|årtusind|årtusinder}}',
-# Unknown messages
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|er ikke en tilladt filtype|er ikke tilladte filtyper}}. Tilladt {{PLURAL:$3|filtype er|filtyper er}} $2.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff