Merge "Localisation updates from http://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php
index dc29b25..1914124 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCu.php
+++ b/languages/messages/MessagesCu.php
@@ -154,8 +154,8 @@ $messages = array(
 'article' => 'члѣнъ',
 'newwindow' => '(иномь окънѣ)',
 'moredotdotdot' => 'вѧщє ···',
-'mypage' => 'моꙗ страница',
-'mytalk' => 'моê\99\97 бÑ\94Ñ\81ѣда',
+'mypage' => 'страница',
+'mytalk' => 'бєсѣда',
 'navigation' => 'плаваниѥ',
 'and' => ' и',
 
@@ -321,7 +321,7 @@ $messages = array(
 или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ѭжє исправити]</span> можєши',
 'noarticletext-nopermission' => 'нꙑнѣ с̑ьдє ничєсожє нє напьсано ѥстъ ⁙
 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|си страницѧ имѧ искати]] дроугꙑ страницѧ или
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} съвѧꙁанꙑ їсторїѩ видѣти]</span> можєши',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} съвѧꙁанꙑ їсторїѩ видѣти]</span> можєши ⁙ сътворити жє си страницѧ нє можєши',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'польꙃєватєльска мѣста ⁖ $1 ⁖ нꙑнѣ нѣстъ ⁙
 прѣдъ сътворѥниѥмь или исправлѥниѥмь си страницѧ помꙑсли жє ащє исто тъ дѣиство ноуждьно ли',
 'clearyourcache' => "'''НАРОЧИТО''': По съхранѥнии можєши обити своѥго съмотрила съхранъ да видѣлъ би мѣнꙑ
@@ -393,7 +393,7 @@ $messages = array(
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'строи',
-'mypreferences' => 'мои строи',
+'mypreferences' => 'строи',
 'changepassword' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥниѥ',
 'prefs-rc' => 'послѣдьнѩ мѣнꙑ',
 'prefs-watchlist' => 'блюдєниꙗ',
@@ -489,6 +489,8 @@ $messages = array(
 'filedesc' => 'опьсаниѥ',
 'fileuploadsummary' => 'опьсаниѥ:',
 'uploadedimage' => '⁖ [[$1]] ⁖ положєнъ ѥстъ',
+'upload-source' => 'источьно дѣло',
+'sourcefilename' => 'источьна дѣла имꙗ :',
 'watchthisupload' => 'си дѣла блюдєниѥ',
 'upload-success-subj' => 'дѣло положєно ѥстъ',
 
@@ -602,7 +604,7 @@ $messages = array(
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'моꙗ блюдєниꙗ',
-'mywatchlist' => 'моê\99\97 блÑ\8eдÑ\94ниê\99\97',
+'mywatchlist' => 'блюдєниꙗ',
 'addedwatchtext' => "страница ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ подъ твоимь [[Special:Watchlist|блюдєниѥмь]] ѥстъ ⁙
 всꙗ ѥѩ и ѥѩжє бєсѣдꙑ мѣнꙑ страницѧ ⁖ [[Special:Watchlist|моꙗ блюдєниꙗ]] ⁖ покаꙁанꙑ сѫтъ и  [[Special:RecentChanges|послѣдьнъ мѣнъ]] каталоꙃѣ '''чрьнꙑимъ''' сѧ авлꙗѭтъ",
 'removedwatchtext' => 'страница ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ твоѥго [[Special:Watchlist|блюдєниꙗ]] иꙁнєсєна ѥстъ',
@@ -614,8 +616,6 @@ $messages = array(
 'watching' => 'блюдєниѥ ...',
 'unwatching' => 'оставьлєниѥ блюдєниꙗ ...',
 
-'created' => 'сътворѥнъ ѥстъ',
-
 # Delete
 'deletepage' => 'поничьжєниѥ',
 'excontent' => "вънѫтри бѣ: '$1'",
@@ -653,7 +653,7 @@ $messages = array(
 # Contributions
 'contributions' => 'польꙃєватєлꙗ добродѣꙗниꙗ',
 'contributions-title' => 'польꙃєватєлꙗ ⁖ $1 ⁖ добродѣꙗниꙗ',
-'mycontris' => 'моê\99\97 добÑ\80одѣê\99\97ниê\99\97',
+'mycontris' => 'добродѣꙗниꙗ',
 'contribsub2' => 'польꙃєватєлꙗ имѧ ⁖ $1 ⁖ ѥстъ ($2)',
 'uctop' => '(послѣдьнꙗ мѣна)',
 
@@ -688,6 +688,7 @@ $messages = array(
 'blocklink' => 'ꙁагради',
 'contribslink' => 'добродѣꙗниꙗ',
 'blocklogpage' => 'ꙁаграждєниꙗ їсторїꙗ',
+'blocklogentry' => 'ꙁаградихъ [[$1]] на врѣмѧ $2 $3',
 
 # Move page
 'move-page' => 'прѣимєнованиѥ ⁖ $1 ⁖',
@@ -732,6 +733,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-t-specialpages' => 'вьсѣѩ нарочьнъ страницѧ каталогъ',
 'tooltip-t-print' => 'сѥѩ страницѧ пєчатьнъ обраꙁъ',
 'tooltip-ca-nstab-special' => 'си нарочьна страница ѥстъ · ѥѩжє иꙁмѣнꙗти нє можєши',
+'tooltip-minoredit' => 'оꙁначи ꙗко малоу мѣноу',
 'tooltip-watch' => 'си страницѧ блюдєниѥ',
 
 # Info page
@@ -796,9 +798,10 @@ $messages = array(
 'logentry-delete-delete' => '$1 поничьжихъ страницѫ ⁖ $3 ⁖',
 'logentry-move-move' => '$1 нарєчє страницѫ ⁖ $3 ⁖ имєньмь ⁖ $4 ⁖',
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 нарєчє страницѫ ⁖ $3 ⁖ имєньмь ⁖ $4 ⁖ бєꙁ прѣнаправлєниꙗ сътворѥниꙗ',
-'logentry-newusers-create' => '$1 сътворихъ польꙃєватєльско мѣсто',
+'logentry-newusers-create' => 'польꙃєватєльско мѣсто ⁖ $1 ⁖ сътворѥно ѥстъ',
 
 # Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'исканиѥ',
 'searchsuggest-containing' => 'сѥ дрьжащи···',
 
 # API errors