);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#REDIRECT', '#PŘESMĚRUJ' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#PŘESMĚRUJ', '#REDIRECT' ),
'notoc' => array( '0', '__BEZOBSAHU__', '__NOTOC__' ),
'nogallery' => array( '0', '__BEZGALERIE__', '__NOGALLERY__' ),
'forcetoc' => array( '0', '__VŽDYOBSAH__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( '0', '__OBSAH__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__BEZEDITOVATČÁST__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'AKTUÁLNÍMĚSÍC', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'AKTUÁLNÍMĚSÍC', 'AKTUÁLNÍMĚSÍC2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'AKTUÁLNÍMĚSÍC1', 'CURRENTMONTH1' ),
'currentmonthname' => array( '1', 'AKTUÁLNÍMĚSÍCJMÉNO', 'CURRENTMONTHNAME' ),
'currentmonthnamegen' => array( '1', 'AKTUÁLNÍMĚSÍCGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
'currentmonthabbrev' => array( '1', 'AKTUÁLNÍMĚSÍCZKR', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
'currentyear' => array( '1', 'AKTUÁLNÍROK', 'CURRENTYEAR' ),
'currenttime' => array( '1', 'AKTUÁLNÍČAS', 'CURRENTTIME' ),
'currenthour' => array( '1', 'AKTUÁLNÍHODINA', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'MÍSTNÍMĚSÍC', 'LOCALMONTH' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'MÍSTNÍMĚSÍC', 'MÍSTNÍMĚSÍC2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonth1' => array( '1', 'MÍSTNÍMĚSÍC1', 'LOCALMONTH1' ),
'localmonthname' => array( '1', 'MÍSTNÍMĚSÍCJMÉNO', 'LOCALMONTHNAME' ),
'localmonthnamegen' => array( '1', 'MÍSTNÍMĚSÍCGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
'localmonthabbrev' => array( '1', 'MÍSTNÍMĚSÍCZKR', 'LOCALMONTHABBREV' ),
'numberofarticles' => array( '1', 'POČETČLÁNKŮ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
'numberoffiles' => array( '1', 'POČETSOUBORŮ', 'NUMBEROFFILES' ),
'numberofusers' => array( '1', 'POČETUŽIVATELŮ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'POČETAKTIVNÍCHUŽIVATELŮ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
'numberofedits' => array( '1', 'POČETEDITACÍ', 'NUMBEROFEDITS' ),
'pagename' => array( '1', 'NÁZEVSTRANY', 'PAGENAME' ),
'pagenamee' => array( '1', 'NÁZEVSTRANYE', 'PAGENAMEE' ),
'defaultsort' => array( '1', 'KLÍČŘAZENÍ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
'filepath' => array( '0', 'CESTAKSOUBORU', 'FILEPATH:' ),
'hiddencat' => array( '1', '__SKRÝTKAT__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'STRÁNEKVKATEGORII', 'STRÁNEKVKAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'VELIKOSTSTRÁNKY', 'PAGESIZE' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', 'ÚROVEŇZAMČENÍ', 'PROTECTIONLEVEL' ),
);
/**
'tog-hidepatrolled' => 'Skrýt patrolované editace v posledních změnách',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skrýt patrolované stránky ze seznamu nových stránek',
'tog-extendwatchlist' => 'Na seznamu sledovaných stránek zobrazovat všechny změny, ne jen tu poslední',
-'tog-usenewrc' => 'Zdokonalené poslední změny (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Používat zdokonalené poslední změny (vyžaduje JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automaticky číslovat nadpisy',
-'tog-showtoolbar' => 'Ukázat lištu s nástroji při editaci',
+'tog-showtoolbar' => 'Zobrazit panel nástrojů (vyžaduje JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Editovat dvojklikem (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Zapnout možnost editace části stránky pomocí odkazu [editovat]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Zapnout možnost editace části stránky pomocí kliknutí pravým tlačítkem na nadpisy stránky (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Zobrazovat obsah (na stránkách s více než třemi nadpisy)',
'tog-rememberpassword' => 'Pamatovat si mé heslo mezi návštěvami',
-'tog-editwidth' => 'Roztáhnout editační okno na celou šířku',
+'tog-editwidth' => 'Roztáhnout editační okno na celou šířku obrazovky',
'tog-watchcreations' => 'Přidávat mnou založené stránky ke sledovaným',
'tog-watchdefault' => 'Přidávat mnou editované stránky ke sledovaným',
'tog-watchmoves' => 'Přidávat přesouvané stránky mezi sledované',
'tog-ccmeonemails' => 'Zasílat mi kopie e-mailů, které pošlu jiným uživatelům',
'tog-diffonly' => 'Nezobrazovat obsah stránky pod rozdílem verzí',
'tog-showhiddencats' => 'Zobrazit skryté kategorie',
+'tog-noconvertlink' => 'Vypnout konverzi názvů',
'tog-norollbackdiff' => 'Po vrácení změny nezobrazovat porovnání rozdílů',
'underline-always' => 'Vždy',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Často kladené otázky o MediaWiki]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-mailová konference oznámení MediaWiki]',
-'about' => 'Úvod',
-'article' => 'Obsahová stránka',
-'newwindow' => '(otevře se v novém okně)',
-'cancel' => 'Storno',
+'about' => 'Úvod',
+'article' => 'Obsahová stránka',
+'newwindow' => '(otevře se v novém okně)',
+'cancel' => 'Storno',
+'moredotdotdot' => 'Další…',
+'mypage' => 'Moje stránka',
+'mytalk' => 'Moje diskuse',
+'anontalk' => 'Diskuse k této IP adrese',
+'navigation' => 'Navigace',
+'and' => ' a',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Hledání',
'qbbrowse' => 'Listování',
'qbedit' => 'Editování',
'qbpageinfo' => 'Kontext',
'qbmyoptions' => 'Moje volby',
'qbspecialpages' => 'Speciální stránky',
-'moredotdotdot' => 'Další…',
-'mypage' => 'Moje stránka',
-'mytalk' => 'Moje diskuse',
-'anontalk' => 'Diskuse k této IP adrese',
-'navigation' => 'Navigace',
-'and' => ' a',
+'faq' => 'Často kladené otázky',
+'faqpage' => 'Project:Často kladené otázky',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Přidat téma',
+'vector-action-delete' => 'Smazat',
+'vector-action-move' => 'Přesunout',
+'vector-action-protect' => 'Zamknout',
+'vector-action-undelete' => 'Obnovit',
+'vector-action-unprotect' => 'Odemknout',
+'vector-namespace-category' => 'Kategorie',
+'vector-namespace-help' => 'Nápověda',
+'vector-namespace-image' => 'Soubor',
+'vector-namespace-main' => 'Stránka',
+'vector-namespace-media' => 'Stránka souboru',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Hlášení',
+'vector-namespace-project' => 'Projektová stránka',
+'vector-namespace-special' => 'Speciální stránka',
+'vector-namespace-talk' => 'Diskuse',
+'vector-namespace-template' => 'Šablona',
+'vector-namespace-user' => 'Uživatelská stránka',
+'vector-view-create' => 'Založit',
+'vector-view-edit' => 'Editovat',
+'vector-view-history' => 'Zobrazit historii',
+'vector-view-view' => 'Číst',
+'vector-view-viewsource' => 'Zobrazit zdrojový kód',
+'actions' => 'Akce',
+'namespaces' => 'Jmenné prostory',
+'variants' => 'Varianty',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'jumpto' => 'Přejít na:',
'jumptonavigation' => 'navigace',
'jumptosearch' => 'hledání',
+'view-pool-error' => 'Promiňte, servery jsou momentálně přetíženy.
+Tuto stránku si právě prohlíží příliš mnoho uživatelů.
+Před tím, než ji zkusíte načíst znovu, chvíli počkejte.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'O {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
'disclaimerpage' => 'Project:Vyloučení odpovědnosti',
'edithelp' => 'Pomoc při editování',
'edithelppage' => 'Help:Jak editovat stránku',
-'faq' => 'Často kladené otázky',
-'faqpage' => 'Project:Často kladené otázky',
'helppage' => 'Help:Obsah',
'mainpage' => 'Hlavní strana',
'mainpage-description' => 'Hlavní strana',
"$1"
z funkce "$2".
MySQL vrátil chybu "$3: $4"',
-'noconnect' => 'Tato wiki má nějaké technické potíže a nepodařilo se připojit k databázovém serveru.<br />
-$1',
-'nodb' => 'Nebylo možné vybrat databázi $1',
-'cachederror' => 'Následuje kopie požadované stránky z cache, která nemusí být aktuální.',
'laggedslavemode' => 'Upozornění: Stránka nemusí být zcela aktuální.',
'readonly' => 'Databáze je uzamčena',
'enterlockreason' => 'Udejte důvod zamčení, včetně odhadu, za jak dlouho dojde k odemčení.',
'welcomecreation' => '== Vítejte, $1! ==
Váš účet byl vytvořen.
Nezapomeňte si upravit [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}]].',
-'loginpagetitle' => 'Přihlaste se',
'yourname' => 'Uživatelské jméno:',
'yourpassword' => 'Vaše heslo',
'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo:',
'createaccountmail' => 'pomocí e-mailu',
'badretype' => 'Vámi napsaná hesla nesouhlasí.',
'userexists' => 'Uživatel se stejným jménem je už registrován. Zvolte jiné jméno.',
-'youremail' => 'Vaše e-mailová adresa:',
-'username' => 'Uživatelské jméno:',
-'uid' => 'Uživatelské ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Člen {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:',
-'yourrealname' => 'Vaše skutečné jméno:',
-'yourlanguage' => 'Jazyk rozhraní:',
-'yourvariant' => 'Jazyková varianta',
-'yournick' => 'Podpis:',
-'badsig' => 'Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.',
-'badsiglength' => 'Váš podpis je příliš dlouhý. Musí být kratší než $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
-'yourgender' => 'Pohlaví:',
-'gender-unknown' => 'Neurčeno',
-'gender-male' => 'Mužské',
-'gender-female' => 'Ženské',
-'prefs-help-gender' => 'Volitelné: používáno softwarem pro správné oslovování v závislosti na pohlaví. Tato informace je veřejná.',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'Skutečné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.',
'loginerror' => 'Chyba při přihlašování',
-'prefs-help-email' => 'E-mail (volitelný): Může vám být zasláno nové heslo v případě, že své heslo zapomenete. Také můžete dovolit ostatním uživatelům vás kontaktovat, aniž by tato adresa byla zobrazena.',
-'prefs-help-email-required' => 'Je vyžadována e-mailová adresa.',
'nocookiesnew' => 'Uživatelský účet byl vytvořen, ale nejste přihlášeni. {{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a přihlaste se znovu s vaším novým uživatelským jménem a heslem.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a zkuste znovu.',
'noname' => 'Musíte uvést jméno svého účtu.',
'nouserspecified' => 'Musíte zadat uživatelské jméno.',
'wrongpassword' => 'Vámi uvedené heslo nesouhlasí. Zkuste to znovu.',
'wrongpasswordempty' => 'Bylo zadáno prázdné heslo. Zkuste to znovu.',
-'passwordtooshort' => 'Vaše heslo není validní nebo je příliš krátké.
-Musí obsahovat nejméně $1 {{plural:$1|znak|znaky|znaků}} a nesmí být stejné jako uživatelské jméno.',
+'passwordtooshort' => 'Vaše heslo je příliš krátké.
+Musí obsahovat nejméně $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
+'password-name-match' => 'Vaše heslo nesmí být stejné jako uživatelské jméno.',
'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem nové heslo',
'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně Vy, z IP adresy $1) požádal, abychom Vám poslali nové heslo
'retypenew' => 'Napište znovu nové heslo',
'resetpass_submit' => 'Nastavit heslo a přihlásit se',
'resetpass_success' => 'Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Probíhá přihlašování…',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Neplatné dočasné heslo. Možná již bylo heslo úspěšně změněno nebo někdo znovu požádal o nové dočasné heslo.',
'resetpass_forbidden' => 'Hesla nelze změnit.',
'resetpass-no-info' => 'K této stránce mají přímý přístup jen přihlášení uživatelé.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Změnit heslo',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nesprávné dočasné nebo aktuální heslo.
Možná jste si již úspěšně heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové dočasné heslo.',
'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:',
-'resetpass-log' => 'Kniha záznamů změn hesla',
-'resetpass-logtext' => 'Toto je kniha záznamů uživatelů, kteří si nechali administrátory změnit heslo.',
-'resetpass-logentry' => 'změnil heslo pro uživatele $1',
-'resetpass-comment' => 'Důvod změny hesla:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tučný text',
'image_tip' => 'Vložený soubor',
'media_sample' => 'Příklad.ogg',
'media_tip' => 'Odkaz na mediální soubor',
-'sig_tip' => 'Váš podpis s časovým údajem',
+'sig_tip' => 'Váš podpis s datem a časem',
'hr_tip' => 'Vodorovná čára (používejte střídmě)',
# Edit pages
'blockededitsource' => "Text '''vašich editací''' stránky '''$1''' následuje:",
'whitelistedittitle' => 'Pro editaci je vyžadováno přihlášení',
'whitelistedittext' => 'Pro editaci se musíte $1.',
-'confirmedittitle' => 'Vyžadováno e-mailové potvrzení',
'confirmedittext' => 'Pro editaci stránek je vyžadováno potvrzení vaší e-mailové adresy. Na stránce [[Special:Preferences|nastavení]] zadejte a nechte potvrdit svou e-mailovou adresu.',
'nosuchsectiontitle' => 'Neexistující sekce',
'nosuchsectiontext' => 'Pokoušíte se editovat neexistující sekci. Protože tu není žádná sekce „$1“, není kam uložit Vaši editaci.',
'nonunicodebrowser' => "'''UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky Unicode. Abyste mohli tuto stránku bezpečně editovat, je použita pomůcka: všechny znaky mimo ASCII jsou zobrazeny v hexadecimálních kódech.'''",
'editingold' => "'''VAROVÁNÍ: Nyní editujete zastaralou verzi této stránky. Když ji uložíte, všechny pozdější změny se ztratí.'''",
'yourdiff' => 'Rozdíly',
-'copyrightwarning' => "Všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveřejňovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1). Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován a volně šířen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />
-Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>). '''Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!'''",
+'copyrightwarning' => "Všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveřejňovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1).
+Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován a volně šířen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />
+Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>).
+'''NEVKLÁDEJTE DÍLA CHRÁNĚNÁ AUTORSKÝM PRÁVEM BEZ DOVOLENÍ!'''",
'copyrightwarning2' => "Uvědomte si, že všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatními uživateli upraveny, pozměněny či odstraněny. Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />
Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>), podrobnosti najdete na $1. '''Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!'''",
'longpagewarning' => 'VAROVÁNÍ: Tato stránka je $1 KiB dlouhá; některé prohlížeče mohou mít problémy s editováním stran, které se blíží nebo jsou delší než 32 KiB. Prosíme, zvažte rozdělení stránky na více částí.',
'permissionserrors' => 'Chyba povolení',
'permissionserrorstext' => 'Nemáte povoleno toto provést z {{PLURAL:$1|následujícího důvodu|následujících důvodů|následujících důvodů}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemáte oprávnění „$2“. {{PLURAL:$1|Důvod:|Důvody:}}',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Pozor: Pokoušíte se založit stránku, která již byla smazána.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Upozornění: Pokoušíte se znovuzaložit stránku, která byla v minulosti smazána.'''
-Ujistěte se, že je vhodné pokračovat v editaci stránky.
-Níže vidíte výpis z knihy smazaných stránek pro tuto stránku:",
+Zvažte, zda je vhodné v editaci této stránky pokračovat.
+Níže vidíte soupis přesunů a smazání této stránky:",
'moveddeleted-notice' => 'Tato stránka byla smazána.
-Podrobnosti lze zjistit z níže uvedeného výpisu knihy smazaných stránek.',
+Podrobnosti si můžete prohlédnout v níže zobrazeném seznamu provedených přesunů a smazání této stránky.',
+'log-fulllog' => 'Zobrazit všechny záznamy',
'edit-hook-aborted' => 'Editace byla zrušena přípojným bodem bez bližšího vysvětlení.',
'edit-gone-missing' => 'Stránku se nepodařilo aktualizovat.
Zřejmě byla smazána.',
'page_last' => 'poslední',
'histlegend' => '(teď) = rozdíly oproti nynější verzi, (předchozí) = rozdíly oproti předchozí verzi, <b>m</b> = malá editace',
'history-fieldset-title' => 'Procházení historie',
-'deletedrev' => '[smazáno]',
'histfirst' => 'Nejstarší',
'histlast' => 'Nejnovější',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtů}})',
Zkuste [[Special:Search|hledání]].',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentář odstraněn)',
-'rev-deleted-user' => '(uživatelské jméno odstraněno)',
-'rev-deleted-event' => '(záznam odstraněn)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Tato revize byla '''smazána'''.
-Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Tato revize byla '''smazána'''.
-Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].
+'rev-deleted-comment' => '(komentář odstraněn)',
+'rev-deleted-user' => '(uživatelské jméno odstraněno)',
+'rev-deleted-event' => '(záznam odstraněn)',
+'rev-deleted-text-permission' => "Tato revize byla '''smazána'''.
+Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} záznamu utajení].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Tato revize byla '''smazána'''.
+Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} záznamu utajení].
Jako správce si však můžete [$1 tuto revizi prohlédnout], pokud chcete.",
-'rev-deleted-text-view' => "Tato revize byla '''smazána'''.
-Jako správce si ji můžete prohlédnout; podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Tento rozdíl si nemůžete prohlédnout, protože jedna z revizí byla '''smazána'''.
-Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna z revizí k tomuto porovnání byla '''smazána'''.
-Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].
+'rev-deleted-text-view' => "Tato revize byla '''smazána'''.
+Jako správce si ji můžete prohlédnout; podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} záznamu utajení].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Tento rozdíl si nemůžete prohlédnout, protože jedna z revizí byla '''smazána'''.
+Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} záznamu utajení].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna z revizí k tomuto porovnání byla '''smazána'''.
+Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} záznamu utajení].
Jako správce si však můžete [$1 tento rozdíl prohlédnout], pokud chcete.",
-'rev-delundel' => 'skrýt/zobrazit',
-'revisiondelete' => 'Smazat/obnovit revize',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Nezadána revize',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Nezvolili jste revize, na které chcete tuto funkci použít.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nebyl určen typ protokolu',
-'revdelete-nologtype-text' => '{{GENDER:|Neurčil|Neurčila|Neurčili}} jste knihu protokolovacích záznamů, na které se má operace provést.',
-'revdelete-toomanytargets-title' => 'Příliš mnoho cílů',
-'revdelete-toomanytargets-text' => 'Určili jste příliš mnoho cílů, na kterých se má tato operace provést.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Neplatný protokolovací záznam',
-'revdelete-nologid-text' => 'Buď jste nezadali cílový záznam v protokolu nebo zadaný záznam neexistuje.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vybraná|Vybrané}} revize stránky [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vybraná protokolovaná událost|Vybrané protokolované události}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Smazané verze a události budou nadále zobrazeny v historii stránky a protokolovacích záznamech, ale některé jejich části nebudou veřejně dostupné.'''
+'rev-delundel' => 'skrýt/zobrazit',
+'revisiondelete' => 'Smazat/obnovit revize',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Nezadána revize',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Nezvolili jste revize, na které chcete tuto funkci použít.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nebyl určen typ protokolu',
+'revdelete-nologtype-text' => '{{GENDER:|Neurčil|Neurčila|Neurčili}} jste knihu protokolovacích záznamů, na které se má operace provést.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Neplatný protokolovací záznam',
+'revdelete-nologid-text' => 'Buď jste nezadali cílový záznam v protokolu nebo zadaný záznam neexistuje.',
+'revdelete-no-file' => 'Uvedený soubor neexistuje.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Určitě si chcete prohlédnout smazanou revizi souboru „<nowiki>$1</nowiki>“ z $2, $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ano',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vybraná|Vybrané}} revize stránky [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vybraná protokolovaná událost|Vybrané protokolované události}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Smazané verze a události budou nadále zobrazeny v historii stránky a protokolovacích záznamech, ale některé jejich části nebudou veřejně dostupné.'''
Ostatní správci {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}} si budou moci skrytý obsah prohlížet a pomocí stejného rozhraní jej také obnovit,
pokud nebyla nastavena další omezení.
Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].",
-'revdelete-suppress-text' => "Utajování by se mělo používat '''pouze''' v následujících případech:
+'revdelete-suppress-text' => "Utajování by se mělo používat '''pouze''' v následujících případech:
* Nevhodné osobní údaje
*: ''adresy bydliště a telefonní čísla, rodná čísla apod.''",
-'revdelete-legend' => 'Nastavit omezení k revizi:',
-'revdelete-hide-text' => 'Skrýt text revize',
-'revdelete-hide-name' => 'Skrýt událost a cíl',
-'revdelete-hide-comment' => 'Skrýt editační komentář',
-'revdelete-hide-user' => 'Skrýt uživatelské jméno/IP adresu',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Utajit data i před správci',
-'revdelete-suppress' => 'Utajit data i před správci',
-'revdelete-hide-image' => 'Skrýt obsah souboru',
-'revdelete-unsuppress' => 'Odstranit omezení na vrácené verze',
-'revdelete-log' => 'Komentář:',
-'revdelete-submit' => 'Aplikovat nastavení',
-'revdelete-logentry' => 'změnil viditelnost revizí u [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'mění viditelnost události [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Viditelnost revize úspěšně nastavena.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Není možné nastavit viditelnost revize.'''",
-'logdelete-success' => "'''Viditelnost události úspěšně nastavena.'''",
-'revdel-restore' => 'Změnit viditelnost',
-'pagehist' => 'Historie stránky',
-'deletedhist' => 'Smazaná historie',
-'revdelete-content' => 'obsah',
-'revdelete-summary' => 'shrnutí editace',
-'revdelete-uname' => 'uživatelské jméno',
-'revdelete-restricted' => 'omezení správců použito',
-'revdelete-unrestricted' => 'omezení správců odstraněno',
-'revdelete-hid' => 'skryl $1',
-'revdelete-unhid' => 'odkryl $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 $2 reviz{{PLURAL:$2|i|e|í}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 $2 událost{{PLURAL:$2||i|í}}',
+'revdelete-legend' => 'Nastavit omezení k revizi:',
+'revdelete-hide-text' => 'Skrýt text revize',
+'revdelete-hide-name' => 'Skrýt událost a cíl',
+'revdelete-hide-comment' => 'Skrýt editační komentář',
+'revdelete-hide-user' => 'Skrýt uživatelské jméno/IP adresu',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Utajit data i před správci',
+'revdelete-suppress' => 'Utajit data i před správci',
+'revdelete-hide-image' => 'Skrýt obsah souboru',
+'revdelete-unsuppress' => 'Odstranit omezení na vrácené verze',
+'revdelete-log' => 'Komentář:',
+'revdelete-submit' => 'Aplikovat nastavení',
+'revdelete-logentry' => 'změnil viditelnost revizí u [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'mění viditelnost události [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Viditelnost revize úspěšně nastavena.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Nepodařilo se nastavit viditelnost revize:'''
+$1",
+'logdelete-success' => "'''Viditelnost události úspěšně nastavena.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Nepodařilo se nastavit viditelnost protokolu:'''
+$1",
+'revdel-restore' => 'Změnit viditelnost',
+'pagehist' => 'Historie stránky',
+'deletedhist' => 'Smazaná historie',
+'revdelete-content' => 'obsah',
+'revdelete-summary' => 'shrnutí editace',
+'revdelete-uname' => 'uživatelské jméno',
+'revdelete-restricted' => 'omezení správců použito',
+'revdelete-unrestricted' => 'omezení správců odstraněno',
+'revdelete-hid' => 'skryl $1',
+'revdelete-unhid' => 'odkryl $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 $2 reviz{{PLURAL:$2|i|e|í}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 $2 událost{{PLURAL:$2||i|í}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Chyba při skrývání položky z $1 $2: jedná se o současnou revizi.
+Tu nelze skrýt.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Chyba při zobrazování položky z $1 $2: je vyžadováno zvláštní oprávnění.
+Nemáte k ní přístup.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Chyba při změně položky z $1 $2: je vyžadováno zvláštní oprávnění.
+Nemáte k ní přístup.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Chyba při změně položky s ID $1: položka nenalezena v databázi!',
+'revdelete-no-change' => "'''Upozornění:''' položka z $1 $2 už měla viditelnost nastavenou tak, jak bylo požadováno.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Chyba při změně položky z $1 $2: zdá se, že mezitím její stav změnil někdo jiný.
+Prohlédněte si protokolovací záznamy.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Nemůžete položky pouze skrýt před správci, aniž byste současně vybrali i některou z dalších možností utajení.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Záznam utajení',
'notitlematches' => 'Žádné stránky názvem neodpovídají.',
'textmatches' => 'Stránky s odpovídajícím textem',
'notextmatches' => 'Žádné stránky textem neodpovídají.',
-'prevn' => '$1 předchozích',
-'nextn' => '$1 následujících',
+'prevn' => '$1 {{PLURAL:$1|předchozí|předchozí|předchozích}}',
+'nextn' => '$1 {{PLURAL:$1|následující|následující|následujících}}',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Předchozí výsledek|Předchozí $1 výsledky|Předchozích $1 výsledků}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Následující výsledek|Následující $1 výsledky|Následujících $1 výsledků}}',
'shown-title' => 'Zobrazit $1 {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} na stránku',
'searchhelp-url' => 'Help:Obsah',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zobrazit stránky, jejichž název začíná „$1“]]',
'searchprofile-articles' => 'Články',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Obsahové i projektové stránky',
-'searchprofile-project' => 'Projektové stránky',
-'searchprofile-images' => 'Soubory',
+'searchprofile-project' => 'Nápověda a projektové stránky',
+'searchprofile-images' => 'Multimédia',
'searchprofile-everything' => 'Všechno',
-'searchprofile-advanced' => 'Pokročilé',
+'searchprofile-advanced' => 'Rozšířené',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Prohledávat: $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Prohledávat: $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Hledat obrázky a další soubory',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Prohledávat veškerý obsah (včetně diskusních stránek)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Nastavit jmenné prostory, ve kterých se má hledat',
-'prefs-search-nsdefault' => 'Používat implicitní nastavení:',
-'prefs-search-nscustom' => 'Prohledávat tyto jmenné prostory:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 slovo|$2 slova|$2 slov}})',
'search-result-score' => 'Relevantnost: $1 %',
'search-redirect' => '(přesměrování $1)',
'search-mwsuggest-disabled' => 'bez návrhů',
'search-relatedarticle' => 'Související',
'mwsuggest-disable' => 'Vypnout ajaxové napovídání',
+'searcheverything-enable' => 'Hledat ve všech jmenných prostorech',
'searchrelated' => 'související',
'searchall' => 'vše',
'showingresults' => 'Zobrazuji <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
'showingresultsnum' => 'Zobrazuji <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|Zobrazuje se výsledek '''$1''' z '''$3'''|Zobrazují se výsledky '''$1–$2''' z '''$3'''}}",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Výsledek '''$1''' z '''$3'''|Výsledky '''$1–$2''' z '''$3'''}} pro '''$4'''",
'nonefound' => "'''Poznámka''': Standardně se hledá jen v některých jmenných prostorech.
Pokud na začátek dotazu přidáte ''all:'', bude se hledat všude (včetně diskusí, šablon atd.), případně místo toho napište název požadovaného jmenného prostoru.",
'search-nonefound' => 'Na váš dotaz nebyly nalezeny žádné výsledky.',
'powersearch-ns' => 'Hledat ve jmenných prostorech:',
'powersearch-redir' => 'Vypsat přesměrování',
'powersearch-field' => 'Vyhledat',
+'powersearch-togglelabel' => 'Zaškrtnout:',
+'powersearch-toggleall' => 'Všechno',
+'powersearch-togglenone' => 'Nic',
'search-external' => 'Externí hledání',
'searchdisabled' => '<p>Omlouváme se. Plnotextové vyhledávání je dočasně nedostupné. Zatím můžete zkusit vyhledávání Googlem; je ale možné, že jeho výsledky nemusí být aktuální.</p>',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Nastavení lišty nástrojů',
+'qbsettings-none' => 'Žádný',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Leží vlevo',
+'qbsettings-fixedright' => 'Leží vpravo',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Plovoucí vlevo',
+'qbsettings-floatingright' => 'Plovoucí vpravo',
+
# Preferences page
-'preferences' => 'Nastavení',
-'mypreferences' => 'Nastavení',
-'prefs-edits' => 'Počet editací:',
-'prefsnologin' => 'Nejste přihlášen(a)!',
-'prefsnologintext' => 'Pokud chcete měnit uživatelská nastavení, musíte se <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} přihlásit]</span>.',
-'prefsreset' => 'Nastavení vráceno.',
-'qbsettings' => 'Nastavení lišty nástrojů',
-'qbsettings-none' => 'Žádný',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Leží vlevo',
-'qbsettings-fixedright' => 'Leží vpravo',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Plovoucí vlevo',
-'qbsettings-floatingright' => 'Plovoucí vpravo',
-'changepassword' => 'Změna hesla',
-'prefs-skin' => 'Vzhled',
-'skin-preview' => 'Náhled',
-'prefs-math' => 'Matematika',
-'dateformat' => 'Formát data',
-'datedefault' => 'Implicitní',
-'prefs-datetime' => 'Datum a čas',
-'math_failure' => 'Nelze pochopit',
-'math_unknown_error' => 'neznámá chyba',
-'math_unknown_function' => 'neznámá funkce',
-'math_lexing_error' => 'chyba při lexingu',
-'math_syntax_error' => 'syntaktická chyba',
-'math_image_error' => 'Selhala konverze do PNG; zkontrolujte správnou instalaci latexu, dvips, gs a convertu',
-'math_bad_tmpdir' => 'Nelze zapsat nebo vytvořit dočasný adresář pro matematiku',
-'math_bad_output' => 'Nelze zapsat nebo vytvořit adresář pro výstup matematiky',
-'math_notexvc' => 'Chybí spustitelný texvc; podívejte se prosím do math/README na konfiguraci.',
-'prefs-personal' => 'Údaje o uživateli',
-'prefs-rc' => 'Poslední změny',
-'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky',
-'prefs-watchlist-days' => 'Počet dní zobrazených ve sledovaných stránkách:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maximálně 7 dní)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Počet editací zobrazených na zdokonalených sledovaných stránkách:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximum: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Různé',
-'prefs-resetpass' => 'Změnit heslo',
-'saveprefs' => 'Uložit nastavení',
-'resetprefs' => 'Vrátit původní nastavení',
-'restoreprefs' => 'Obnovit všechna výchozí nastavení',
-'prefs-editing' => 'Editace',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Velikost editačního okna:',
-'rows' => 'Řádky',
-'columns' => 'Sloupce',
-'searchresultshead' => 'Vyhledávání',
-'resultsperpage' => 'Počet výsledků na jedné stránce',
-'contextlines' => 'Počet řádek zobrazených z každé nalezené stránky',
-'contextchars' => 'Počet znaků kontextu na každé řádce',
-'stub-threshold' => 'Limit pro formátování odkazu jako <a href="#" class="stub">pahýl</a> (v bajtech):',
-'recentchangesdays' => 'Počet dní zobrazených v posledních změnách:',
-'recentchangesdays-max' => '(maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}})',
-'recentchangescount' => 'Počet záznamů implicitně zobrazených v posledních změnách, historii a knihách záznamů:',
-'savedprefs' => 'Vaše nastavení bylo uloženo.',
-'timezonelegend' => 'Časové pásmo',
-'timezonetext' => '¹O kolik se váš místní čas liší od času na serveru (UTC).',
-'localtime' => 'Místní čas:',
-'timezoneselect' => 'Časové pásmo:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Použít nastavení serveru',
-'timezoneuseoffset' => 'Jiné (zadejte posun)',
-'timezoneoffset' => 'Posun¹:',
-'servertime' => 'Čas na serveru:',
-'guesstimezone' => 'Načíst z prohlížeče',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktida',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktida',
-'timezoneregion-asia' => 'Asie',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantský oceán',
-'timezoneregion-australia' => 'Austrálie',
-'timezoneregion-europe' => 'Evropa',
-'timezoneregion-indian' => 'Indický oceán',
-'timezoneregion-pacific' => 'Tichý oceán',
-'allowemail' => 'Povolit e-mail od ostatních uživatelů',
-'prefs-searchoptions' => 'Možnosti vyhledávání',
-'prefs-namespaces' => 'Jmenné prostory',
-'defaultns' => 'Implicitně hledat v těchto jmenných prostorech:',
-'default' => 'implicitní',
-'prefs-files' => 'Soubory',
-'prefs-custom-css' => 'Vlastní CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Vlastní JS',
+'preferences' => 'Nastavení',
+'mypreferences' => 'Nastavení',
+'prefs-edits' => 'Počet editací:',
+'prefsnologin' => 'Nejste přihlášen(a)!',
+'prefsnologintext' => 'Pokud chcete měnit uživatelská nastavení, musíte se <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} přihlásit]</span>.',
+'changepassword' => 'Změna hesla',
+'prefs-skin' => 'Vzhled',
+'skin-preview' => 'Náhled',
+'prefs-math' => 'Matematika',
+'datedefault' => 'Implicitní',
+'prefs-datetime' => 'Datum a čas',
+'prefs-personal' => 'Údaje o uživateli',
+'prefs-rc' => 'Poslední změny',
+'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky',
+'prefs-watchlist-days' => 'Počet dní zobrazených ve sledovaných stránkách:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maximálně 7 dní)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Počet editací zobrazených na zdokonalených sledovaných stránkách:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximum: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Různé',
+'prefs-resetpass' => 'Změnit heslo',
+'prefs-email' => 'Nastavení e-mailu',
+'prefs-rendering' => 'Vzhled',
+'saveprefs' => 'Uložit nastavení',
+'resetprefs' => 'Vrátit původní nastavení',
+'restoreprefs' => 'Obnovit všechna výchozí nastavení',
+'prefs-editing' => 'Editace',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Velikost editačního okna:',
+'rows' => 'Řádky',
+'columns' => 'Sloupce',
+'searchresultshead' => 'Vyhledávání',
+'resultsperpage' => 'Počet výsledků na jedné stránce',
+'contextlines' => 'Počet řádek zobrazených z každé nalezené stránky',
+'contextchars' => 'Počet znaků kontextu na každé řádce',
+'stub-threshold' => 'Limit pro formátování odkazu jako <a href="#" class="stub">pahýl</a> (v bajtech):',
+'recentchangesdays' => 'Počet dní zobrazených v posledních změnách:',
+'recentchangesdays-max' => '(maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}})',
+'recentchangescount' => 'Počet implicitně zobrazovaných záznamů:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Týká se posledních změn, historie stránek a protokolovacích záznamů.',
+'savedprefs' => 'Vaše nastavení bylo uloženo.',
+'timezonelegend' => 'Časové pásmo:',
+'localtime' => 'Místní čas:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Použít nastavení serveru',
+'timezoneuseoffset' => 'Jiné (zadejte posun)',
+'timezoneoffset' => 'Posun¹:',
+'servertime' => 'Čas na serveru:',
+'guesstimezone' => 'Načíst z prohlížeče',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktida',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktida',
+'timezoneregion-asia' => 'Asie',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantský oceán',
+'timezoneregion-australia' => 'Austrálie',
+'timezoneregion-europe' => 'Evropa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indický oceán',
+'timezoneregion-pacific' => 'Tichý oceán',
+'allowemail' => 'Povolit e-mail od ostatních uživatelů',
+'prefs-searchoptions' => 'Možnosti vyhledávání',
+'prefs-namespaces' => 'Jmenné prostory',
+'defaultns' => 'Nebo hledat v těchto jmenných prostorech:',
+'default' => 'implicitní',
+'prefs-files' => 'Soubory',
+'prefs-custom-css' => 'Vlastní CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Vlastní JS',
+'prefs-reset-intro' => 'Pomocí této stránky můžete všechna nastavení vrátit na implicitní hodnoty.
+Tuto operaci nelze vrátit zpět.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Ověření e-mailu:',
+'prefs-textboxsize' => 'Velikost editačního okna',
+'youremail' => 'Vaše e-mailová adresa:',
+'username' => 'Uživatelské jméno:',
+'uid' => 'Uživatelské ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Člen {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:',
+'prefs-registration' => 'Čas registrace:',
+'yourrealname' => 'Vaše skutečné jméno:',
+'yourlanguage' => 'Jazyk rozhraní:',
+'yourvariant' => 'Jazyková varianta',
+'yournick' => 'Podpis:',
+'badsig' => 'Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.',
+'badsiglength' => 'Váš podpis je příliš dlouhý. Musí být kratší než $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
+'yourgender' => 'Pohlaví:',
+'gender-unknown' => 'Neurčeno',
+'gender-male' => 'Mužské',
+'gender-female' => 'Ženské',
+'prefs-help-gender' => 'Volitelné: používáno softwarem pro správné oslovování v závislosti na pohlaví. Tato informace je veřejná.',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'Skutečné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.',
+'prefs-help-email' => 'Uvedení e-mailu není povinné, ale umožní zaslání nového hesla v případě, že své heslo zapomenete.
+Také můžete dovolit ostatním uživatelům vás prostřednictvím uživatelské stránky kontaktovat, aniž by byla vaše adresa prozrazena.',
+'prefs-help-email-required' => 'Je vyžadována e-mailová adresa.',
+'prefs-info' => 'Základní údaje',
+'prefs-i18n' => 'Lokalizace',
+'prefs-signature' => 'Podpis',
+'prefs-dateformat' => 'Formát data',
+'prefs-timeoffset' => 'Časový posun',
+'prefs-advancedediting' => 'Rozšířené možnosti',
+'prefs-advancedrc' => 'Rozšířené možnosti',
+'prefs-advancedrendering' => 'Rozšířené možnosti',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Rozšířené možnosti',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Rozšířené možnosti',
+'prefs-display' => 'Nastavení vzhledu',
+'prefs-diffs' => 'Porovnání verzí',
# User rights
'userrights' => 'Správa uživatelských skupin',
'rcshowhideanons' => '$1 anonymní uživatele',
'rcshowhidepatr' => '$1 prověřené editace',
'rcshowhidemine' => '$1 moje editace',
-'rclinks' => 'Ukázat $1 posledních změn během {{PLURAL:$2|posledního dne|posledních $2 dnů|posledních $2 dnů}}<br />
+'rclinks' => 'Ukázat $1 posledních změn během posledních $2 dnů<br />
$3',
'diff' => 'rozdíl',
'hist' => 'historie',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Související změny',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Související změny',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Související změny',
'recentchangeslinked-title' => 'Související změny pro stránku "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadaném období nebyly na odkazovaných stránkách žádné změny.',
'recentchangeslinked-summary' => "Níže je seznam nedávných změn stránek odkazovaných ze zadané stránky (nebo patřících do dané kategorie). Vaše [[Special:Watchlist|sledované stránky]] jsou '''zvýrazněny'''.",
'sourcefilename' => 'Jméno zdrojového souboru:',
'destfilename' => 'Cílové jméno:',
'upload-maxfilesize' => 'Maximální dovolená velikost souboru: $1',
-'watchthisupload' => 'Sledovat tuto stránku',
+'watchthisupload' => 'Sledovat tento soubor',
'filewasdeleted' => 'Soubor stejného jména byl již dříve načten a posléze smazán. Podrobnosti obsahuje $1.',
'upload-wasdeleted' => "'''Upozornění: Načítáte soubor, který byl již dříve smazán.'''
'listfiles_count' => 'Verze',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Soubor',
'filehist' => 'Historie souboru',
'filehist-help' => 'Kliknutím na datum a čas se zobrazí tehdejší verze souboru.',
'filehist-deleteall' => 'smazat vše',
'filehist-dimensions' => 'Rozměry',
'filehist-filesize' => 'Velikost souboru',
'filehist-comment' => 'Komentář',
+'filehist-missing' => 'Soubor chybí',
'imagelinks' => 'Odkazy na soubor',
'linkstoimage' => 'Na soubor {{plural:$1|odkazuje tato stránka|odkazují tyto stránky}}:',
'linkstoimage-more' => 'Na tento soubor {{PLURAL:$1|odkazuje více stránek|odkazují více než $1 stránky|odkazuje více než $1 stránek}}.
Více informací obsahuje jeho [$2 tamější stránka s popisem souboru].',
'sharedupload-desc-here' => 'Tento soubor pochází z {{grammar:2sg|$1}} a mohou ho používat ostatní projekty.
Níže jsou zobrazeny informace, které obsahuje jeho [$2 tamější stránka s popisem souboru].',
-'noimage' => 'Soubor s tímto jménem neexistuje, můžete ho $1',
-'noimage-linktext' => 'načíst',
+'filepage-nofile' => 'Soubor s tímto názvem neexistuje.',
+'filepage-nofile-link' => 'Soubor s tímto názvem neexistuje, ale můžete [$1 ho načíst].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Načíst novou verzi tohoto souboru',
'shared-repo-from' => 'z {{grammar:2sg|$1}}',
'shared-repo' => 'sdílené úložiště',
'brokenredirects' => 'Přerušená přesměrování',
'brokenredirectstext' => 'Tato přesměrování vedou na neexistující stránky:',
-'brokenredirects-edit' => '(editovat)',
-'brokenredirects-delete' => '(smazat)',
+'brokenredirects-edit' => 'editovat',
+'brokenredirects-delete' => 'smazat',
'withoutinterwiki' => 'Stránky bez mezijazykových odkazů (interwiki)',
'withoutinterwiki-summary' => 'Tyto stránky neobsahují žádný mezijazykový odkaz:',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorie',
-'categoriespagetext' => 'Následující kategorie obsahují stránky nebo soubory.
-[[Special:UnusedCategories|Nepoužívané kategorie]] nejsou zobrazeny.
-Možná Vás budou zajímat [[Special:WantedCategories|žádané kategorie]].',
+'categoriespagetext' => 'Následující kategorie {{PLURAL:$1|obsahuje|obsahují}} stránky nebo soubory.
+Nezobrazují se tu [[Special:UnusedCategories|nepoužívané kategorie]].
+Podívejte se také na [[Special:WantedCategories|žádané kategorie]].',
'categoriesfrom' => 'Zobrazit kategorie začínající na:',
'special-categories-sort-count' => 'seřadit podle počtu',
'special-categories-sort-abc' => 'seřadit abecedně',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Smazané editace uživatele',
-'deletedcontributions-title' => 'Smazané editace uživatele',
+'deletedcontributions' => 'Smazané editace uživatele',
+'deletedcontributions-title' => 'Smazané editace uživatele',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'příspěvky',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Externí odkazy',
'listusersfrom' => 'Zobrazit uživatele počínaje od:',
'listusers-submit' => 'Ukázat',
'listusers-noresult' => 'Nenalezen žádný uživatel.',
+'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|zablokován|zablokována|zablokován}})',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Seznam aktivních uživatelů',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|nedávná editace|nedávné editace|nedávných editací}}',
+'activeusers-from' => 'Zobrazit uživatele počínaje od:',
+'activeusers-noresult' => 'Nenalezen žádný uživatel.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Kniha nových uživatelů',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Účet vytvořen automaticky',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Práva skupin uživatelů',
-'listgrouprights-summary' => 'Toto je seznam uživatelských skupin definovaných na této wiki a jejich přístupových práv.
+'listgrouprights' => 'Práva skupin uživatelů',
+'listgrouprights-summary' => 'Toto je seznam uživatelských skupin definovaných na této wiki a jejich přístupových práv.
[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|Podrobné informace o jednotlivých právech]]',
-'listgrouprights-group' => 'Skupina',
-'listgrouprights-rights' => 'Práva',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Práva skupiny',
-'listgrouprights-members' => '(seznam členů)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Přidávání uživatelů do {{PLURAL:$2|skupiny|skupin}} $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Vyřazování uživatelů ze {{PLURAL:$2|skupiny|skupin}} $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Přidávání uživatelů do libovolné skupiny',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Vyřazování uživatelů z libovolné skupiny',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Udělená práva</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Odebraná práva</span>',
+'listgrouprights-group' => 'Skupina',
+'listgrouprights-rights' => 'Práva',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Práva skupiny',
+'listgrouprights-members' => '(seznam členů)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Přidávání uživatelů do {{PLURAL:$2|skupiny|skupin}} $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Vyřazování uživatelů ze {{PLURAL:$2|skupiny|skupin}} $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Přidávání uživatelů do libovolné skupiny',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Vyřazování uživatelů z libovolné skupiny',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Přidání svého účtu do {{PLURAL:$2|skupiny|skupin}} $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Vyřazení svého účtu ze {{PLURAL:$2|skupiny|skupin}} $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Přidání svého účtu do libovolné skupiny',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Vyřazení svého účtu z libovolné skupiny',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Bez odesílací adresy',
'historywarning' => 'Varování: Stránka, jíž chcete smazat, má historii:',
'confirmdeletetext' => 'Chystáte se smazat stránku s celou její historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].',
'actioncomplete' => 'Provedeno',
+'actionfailed' => 'Operace se nezdařila',
'deletedtext' => 'Stránka nebo soubor „<nowiki>$1</nowiki>“ byla smazána. $2 zaznamenává poslední smazání.',
'deletedarticle' => 'maže „$1“',
'suppressedarticle' => 'utajil „[[$1]]“',
'undelete-nodiff' => 'Nebyla nalezena žádná předchozí verze.',
'undeletebtn' => 'Obnovit',
'undeletelink' => 'prohlédnout/obnovit',
+'undeleteviewlink' => 'prohlédnout',
'undeletereset' => 'Resetovat',
'undeleteinvert' => 'Invertovat výběr',
'undeletecomment' => 'Komentář:',
'ipblocklist-submit' => 'Hledat',
'blocklistline' => '$1 $2 zablokoval $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'do odvolání',
-'expiringblock' => 'do $1',
+'expiringblock' => 'do $1, $2',
'anononlyblock' => 'jen anonymové',
'noautoblockblock' => 'bez autoblokování',
'createaccountblock' => 'vytváření účtů zablokováno',
'imageinvalidfilename' => 'Název cílového souboru není platný',
'fix-double-redirects' => 'Opravit všechna přesměrování směřující na původní název',
'move-leave-redirect' => 'Ponechat přesměrování',
+'protectedpagemovewarning' => "'''VAROVÁNÍ:''' Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou přesouvat pouze správci.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Poznámka:''' Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou přesouvat pouze registrovaní uživatelé.",
# Export
'export' => 'Exportovat stránky',
# Attribution
'anonymous' => 'anonymní {{PLURAL:$1|uživatel|uživatelé|uživatelé}} {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Tuto stránku naposledy změnil $3 v $2, $1.',
+'lastmodifiedatby' => 'Tuto stránku naposledy {{GENDER:$4|změnil|změnila|změnil}} $3 v $2, $1.',
'othercontribs' => 'Do textu přispěli $1.',
-'others' => 'ostatní',
+'others' => 'další',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|uživatel|uživatelé|uživatelé}} {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1',
'creditspage' => 'Zásluhy za stránku',
'nocredits' => 'K této stránce neexistuje informace o zásluhách.',
'mw_math_modern' => 'Doporučené nastavení pro moderní prohlížeče',
'mw_math_mathml' => 'MathML pokud je podporováno (experimentální)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'Nelze pochopit',
+'math_unknown_error' => 'neznámá chyba',
+'math_unknown_function' => 'neznámá funkce',
+'math_lexing_error' => 'chyba při lexingu',
+'math_syntax_error' => 'syntaktická chyba',
+'math_image_error' => 'Selhala konverze do PNG; zkontrolujte správnou instalaci latexu, dvips, gs a convertu',
+'math_bad_tmpdir' => 'Nelze zapsat nebo vytvořit dočasný adresář pro matematiku',
+'math_bad_output' => 'Nelze zapsat nebo vytvořit adresář pro výstup matematiky',
+'math_notexvc' => 'Chybí spustitelný texvc; podívejte se prosím do math/README na konfiguraci.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Označit jako prověřené',
'markaspatrolledtext' => 'Označit tuto stránku jako prověřenou',
# Media information
'mediawarning' => "'''Upozornění''': Tento soubor může obsahovat škodlivý kód, spuštěním můžete ohrozit svůj počítač.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Omezit obrázky na stránkách s popiskem na:',
+'imagemaxsize' => "Maximální velikost obrázku:<br />
+''(na stránce s popisem souboru)''",
'thumbsize' => 'Velikost náhledu:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránek}}',
'file-info' => '(velikost souboru: $1, MIME typ: $2)',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
'exif-gpslongitude-e' => 'Východní délka',
'exif-gpslongitude-w' => 'Západní délka',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Metry nad mořem',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Metry pod hladinou moře',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Probíhá měření',
'exif-gpsstatus-v' => 'Měření mimo provoz',
'exif-gpsspeed-m' => 'mph',
'exif-gpsspeed-n' => 'kt',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometry',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Míle',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Námořní míle',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Pravý kurs',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetický kurs',
'version-skin-extension-functions' => 'Rozšiřující funkce vzhledu',
'version-hook-name' => 'Název přípojného bodu',
'version-hook-subscribedby' => 'Volán z',
-'version-version' => 'Verze',
+'version-version' => '(Verze $1)',
'version-license' => 'Licence',
'version-software' => 'Nainstalovaný software',
'version-software-product' => 'Název',
'dberr-outofdate' => 'Uvědomte si, že jejich vyhledávací index našeho obsahu může být zastaralý.',
'dberr-cachederror' => 'Následující stránka je kopie z cache a nemusí být aktuální.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Některé vámi zadané údaje jsou chybné',
+'htmlform-select-badoption' => 'Vámi uvedená hodnota není platná možnost.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Uvedená hodnota není celé číslo.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Vámi zadaná hodnota je menší než dovolené minimum $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Vámi zadaná hodnota je větší než dovolené maximum $1',
+'htmlform-submit' => 'Odeslat',
+'htmlform-reset' => 'Vrátit změny',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Jiná hodnota',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff