'special' => array( '0', 'speciální', 'special' ),
'defaultsort' => array( '1', 'KLÍČŘAZENÍ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
'filepath' => array( '0', 'CESTAKSOUBORU', 'FILEPATH:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'značka', 'tag' ),
'hiddencat' => array( '1', '__SKRÝTKAT__', '__HIDDENCAT__' ),
'pagesincategory' => array( '1', 'STRÁNEKVKATEGORII', 'STRÁNEKVKAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
'pagesize' => array( '1', 'VELIKOSTSTRÁNKY', 'PAGESIZE' ),
+ 'index' => array( '1', '__INDEXOVAT__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__NEINDEXOVAT__', '__NOINDEX__' ),
+ 'staticredirect' => array( '1', '__STATICKÉPŘESMĚROVÁNÍ__', '__STATICREDIRECT__' ),
'protectionlevel' => array( '1', 'ÚROVEŇZAMČENÍ', 'PROTECTIONLEVEL' ),
);
$specialPageAliases = array(
'DoubleRedirects' => array( 'Dvojitá přesměrování', 'Dvojita presmerovani' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Přerušená přesměrování', 'Prerusena presmerovani' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Rozcestníky' ),
- 'Userlogin' => array( 'Userlogin', 'Přihlásit', 'Prihlasit' ),
- 'Userlogout' => array( 'Userlogout', 'Odhlásit' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Rozcestníky', 'Rozcestniky' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Přihlásit', 'Prihlasit' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Odhlásit', 'Odhlasit' ),
'CreateAccount' => array( 'Vytvořit účet', 'Vytvorit ucet' ),
- 'Preferences' => array( 'Nastavení' ),
- 'Watchlist' => array( 'Sledované stránky' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Recentchanges', 'Poslední změny', 'Posledni zmeny' ),
+ 'Preferences' => array( 'Nastavení', 'Nastaveni' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Sledované stránky', 'Sledovane stranky' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Poslední změny', 'Posledni zmeny' ),
'Upload' => array( 'Načíst soubor', 'Nacist soubor', 'Načíst obrázek' ),
- 'Listfiles' => array( 'Listfiles', 'Seznam_souborů' ),
- 'Newimages' => array( 'Newimages', 'Galerie nových obrázků' ),
- 'Listusers' => array( 'Listusers', 'Uživatelé', 'Uzivatele', 'Seznam uživatelů' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'Seznam uživatelských práv' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Seznam souborů', 'Seznam souboru' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nové obrázky', 'Galerie nových obrázků', 'Nove obrazky' ),
+ 'Listusers' => array( 'Uživatelé', 'Uzivatele', 'Seznam uživatelů', 'Seznam uzivatelu' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Seznam uživatelských práv', 'Seznam uzivatelskych prav' ),
'Statistics' => array( 'Statistiky' ),
- 'Randompage' => array( 'Randompage', 'Náhodná stránka' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Lonelypages', 'Sirotčí stránky', 'Sirotci stranky' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Uncategorizedpages', 'Nekategorizované stránky' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Uncategorizedcategories', 'Nekategorizované kategorie' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Uncategorizedimages', 'Nekategorizované soubory' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Uncategorizedtemplates', 'Nekategorizované šablony' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Unusedcategories', 'Nepoužívané kategorie', 'Nepouzivane kategorie' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Unusedimages', 'Nepoužívané soubory', 'Nepouzivane soubory' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Wantedpages', 'Požadované stránky' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Wantedcategories', 'Požadované kategorie' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Chybějící šablony' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Mostlinked', 'Nejodkazovanější stránky', 'Nejodkazovanejsi stranky' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Mostlinkedcategories', 'Nejpoužívanější kategorie', 'Nejpouzivanejsi kategorie' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mostlinkedtemplates', 'Nejpoužívanější šablony', 'Nejpouzavanejsi sablony' ),
- 'Mostimages' => array( 'Mostimages', 'Stránky s nejvyšším počtem souborů' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Mostcategories', 'Stránky s nejvyšším počtem kategorií' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Mostrevisions', 'Stránky s nejvyšším počtem editací' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Fewestrevisions', 'Stránky s nejmenším počtem editací' ),
- 'Shortpages' => array( 'Shortpages', 'Nejkratší stránky', 'Nejkratsi stranky' ),
- 'Longpages' => array( 'Longpages', 'Nejdelší stránky', 'Nejdelsi stranky' ),
- 'Newpages' => array( 'Newpages', 'Nejnovější stránky', 'Nejnovejsi stranky' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Deadendpages', 'Slepé stránky' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Protectedpages', 'Zamčené stránky', 'Zamcene stranky' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Protectedtitles', 'Stránky které nelze vytvořit' ),
- 'Allpages' => array( 'Allpages', 'Všechny stránky', 'Vsechny stranky' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Ipblocklist', 'Blokovaní uživatelé' ),
- 'Specialpages' => array( 'Specialpages', 'Speciální stránky' ),
+ 'Randompage' => array( 'Náhodná stránka', 'Nahodna stranka' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Sirotčí stránky', 'Sirotci stranky' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Nekategorizované stránky', 'Nekategorizovane stranky' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Nekategorizované kategorie', 'Nekategorizovane kategorie' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Nekategorizované soubory', 'Nekategorizovane soubory' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Nekategorizované šablony', 'Nekategorizovane sablony' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Nepoužívané kategorie', 'Nepouzivane kategorie' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Nepoužívané soubory', 'Nepouzivane soubory' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Požadované stránky', 'Pozadovane stranky', 'Chybějící stránky' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Požadované kategorie', 'Pozadovane kategorie', 'Chybějící kategorie' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Požadované soubory', 'Pozadovane soubory', 'Chybějící soubory' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Požadované šablony', 'Pozadovane sablony', 'Chybějící šablony' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Nejodkazovanější stránky', 'Nejodkazovanejsi stranky' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Nejpoužívanější kategorie', 'Nejpouzivanejsi kategorie' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Nejpoužívanější šablony', 'Nejpouzivanejsi sablony' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Nejpoužívanější soubory', 'Nejpouzivanejsi soubory' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Stránky s nejvíce kategoriemi', 'Stranky s nejvice kategoriemi', 'Stránky s nejvyšším počtem kategorií' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Stránky s nejvíce editacemi', 'Stranky s nejvice editacemi', 'Stránky s nejvyšším počtem editací' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Stránky s nejméně editacemi', 'Stranky s nejmene editacemi', 'Stránky s nejmenším počtem editací' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Nejkratší stránky', 'Nejkratsi stranky' ),
+ 'Longpages' => array( 'Nejdelší stránky', 'Nejdelsi stranky' ),
+ 'Newpages' => array( 'Nové stránky', 'Nove stranky', 'Nejnovější stránky', 'Nejnovejsi stranky' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Staré stránky', 'Stare stranky', 'Nejstarší stránky' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Slepé stránky', 'Slepe stranky' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Zamčené stránky', 'Zamcene stranky' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Zamčené názvy', 'Zamcene nazvy', 'Stránky které nelze vytvořit' ),
+ 'Allpages' => array( 'Všechny stránky', 'Vsechny stranky' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Blokovaní uživatelé', 'Blokovani uzivatele' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Speciální stránky', 'Specialni stranky' ),
'Contributions' => array( 'Příspěvky', 'Prispevky' ),
- 'Emailuser' => array( 'Emailuser', 'E-mail' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Confirmemail', 'Potvrdit e-mail' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Whatlinkshere', 'Odkazuje sem' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Recentchangeslinked', 'Související změny', 'Souvisejici zmerny' ),
- 'Movepage' => array( 'Movepage', 'Přesunout stránku' ),
- 'Blockme' => array( 'Blockme', 'Zablokuj mě', 'Zablokuj me' ),
- 'Booksources' => array( 'Booksources', 'Zdroje knih' ),
+ 'Emailuser' => array( 'E-mail' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Potvrdit e-mail' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Co odkazuje na', 'Odkazuje sem' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Související změny', 'Souvisejici zmeny' ),
+ 'Movepage' => array( 'Přesunout stránku' ),
+ 'Blockme' => array( 'Zablokuj mě', 'Zablokuj me' ),
+ 'Booksources' => array( 'Zdroje knih' ),
'Categories' => array( 'Kategorie' ),
'Export' => array( 'Exportovat stránky' ),
'Version' => array( 'Verze' ),
- 'Allmessages' => array( 'Allmessages', 'Všechny zprávy' ),
- 'Log' => array( 'Protokolovací záznamy', 'Protokoly' ),
- 'Blockip' => array( 'Blockip', 'Blokovat uživatele', 'Blokovat IP' ),
- 'Undelete' => array( 'Smazané stránky' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Všechny zprávy' ),
+ 'Log' => array( 'Protokolovací záznamy', 'Protokoly', 'Protokol', 'Protokolovaci zaznamy' ),
+ 'Blockip' => array( 'Blokovat uživatele', 'Blokovat IP', 'Blokovat uzivatele' ),
+ 'Undelete' => array( 'Smazané stránky', 'Smazane stranky' ),
'Import' => array( 'Importovat stránky' ),
- 'Lockdb' => array( 'Lockdb', 'Zamknout databázi' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Unlockdb', 'Odemknout databázi' ),
- 'Userrights' => array( 'Userrights', 'Správa uživatelů' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIMEsearch', 'Hledat podle MIME typu' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Zamknout databázi', 'Zamknout databazi' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Odemknout databázi', 'Odemknout databazi' ),
+ 'Userrights' => array( 'Uživatelská práva', 'Správa uživatelů', 'Uzivatelska prava' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Hledání podle MIME', 'Hledani podle MIME', 'Hledat podle MIME typu' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Hledání duplicitních souborů', 'Hledani duplicitnich souboru' ),
'Unwatchedpages' => array( 'Unwatchedpages', 'Nesledované stránky' ),
- 'Listredirects' => array( 'Listredirects', 'Seznam přesměrování' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Revisiondelete', 'Smazat revizi' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Unusedtemplates', 'Nepoužívané šablony' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Randomredirect', 'Náhodné přesměrování' ),
- 'Mypage' => array( 'Mypage', 'Moje stránka' ),
- 'Mytalk' => array( 'Mytalk', 'Moje diskuse', 'Moje diskuze' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Mycontributions', 'Mé příspěvky', 'Me prispevky' ),
- 'Listadmins' => array( 'Listadmins', 'Seznam správců' ),
- 'Listbots' => array( 'Listbots', 'Seznam botů' ),
- 'Popularpages' => array( 'Popularpages', 'Nejnavštěvovanější stránky', 'Nejnavstevovanejsi stranky' ),
- 'Search' => array( 'Hledání' ),
- 'Resetpass' => array( 'Resetpassword', 'Resetovat heslo' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Withoutinterwiki', 'Stránky bez interwiki odkazů' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Mergehistory', 'Sloučit historii' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Invalidateemail', 'Zrušit potvrzení e-mailu' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Seznam přesměrování', 'Seznam presmerovani' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Smazat revizi' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Nepoužívané šablony', 'Nepouzivane sablony' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Náhodné přesměrování', 'Nahodne presmerovani' ),
+ 'Mypage' => array( 'Moje stránka', 'Moje stranka' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Moje diskuse', 'Moje diskuze' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Mé příspěvky', 'Me prispevky' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Seznam správců', 'Seznam spravcu' ),
+ 'Listbots' => array( 'Seznam botů', 'Seznam botu' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Nejnavštěvovanější stránky', 'Nejnavstevovanejsi stranky' ),
+ 'Search' => array( 'Hledání', 'Hledani' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Změna hesla', 'Zmena hesla', 'Resetovat heslo' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Bez interwiki', 'Stránky bez interwiki odkazů' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Sloučení historie', 'Slouceni historie', 'Sloučit historii' ),
+ 'Filepath' => array( 'Cesta k souboru' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Zneplatnit e-mail', 'Zrušit potvrzení e-mailu' ),
'Blankpage' => array( 'Prázdná stránka' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Hledání odkazů', 'Hledani odkazu' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Smazané příspěvky', 'Smazane prispevky' ),
+ 'Tags' => array( 'Značky', 'Znacky' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Aktivní uživatelé', 'Aktivni uzivatele' ),
);
$messages = array(
'cancel' => 'Storno',
'moredotdotdot' => 'Další…',
'mypage' => 'Moje stránka',
-'mytalk' => 'moje diskuse ($1)',
+'mytalk' => 'Moje diskuse',
'anontalk' => 'Diskuse k této IP adrese',
'navigation' => 'Navigace',
'and' => ' a',
'aboutsite' => 'O {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:{{SITENAME}}',
'copyright' => 'Obsah je dostupný pod $1.',
-'copyrightpagename' => 'podmínek {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autorské právo',
'currentevents' => 'Aktuality',
'currentevents-url' => 'Project:Aktuality',
'retrievedfrom' => 'Citováno z „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Máte $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nové zprávy',
-'newmessagesdifflink' => '{{PLURAL:$1|jedna změna|$1 změny}}',
+'newmessagesdifflink' => 'rozdíl oproti předchozí verzi',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Na $1 máte nové zprávy',
'editsection' => 'editovat',
'editold' => 'editovat',
Poslední dotaz byl:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
z funkce „<tt>$2</tt>“.
-$5 vrátil chybu „<tt>$3: $4</tt>“.',
+Databáze vrátila chybu „<tt>$3: $4</tt>“.',
'dberrortextcl' => 'Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě.
Poslední dotaz byl:
„$1“
z funkce „$2“.
-$5 vrátil chybu „$3: $4“',
+Databáze vrátila chybu „$3: $4“',
'laggedslavemode' => 'Upozornění: Stránka nemusí být zcela aktuální.',
'readonly' => 'Databáze je uzamčena',
'enterlockreason' => 'Udejte důvod zamčení, včetně odhadu, za jak dlouho dojde k odemčení.',
'unexpected' => 'Neočekávaná hodnota: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Chyba: nebylo možné odeslat formulář',
'badarticleerror' => 'Tento úkon nelze použít na tuto stránku.',
-'cannotdelete' => 'Nebylo možné smazat zvolenou stránku ani soubor. (Možná už byla smazána někým jiným.)',
+'cannotdelete' => 'Nebylo možné smazat zvolenou stránku nebo soubor. (Možná už byla smazána někým jiným.)',
'badtitle' => 'Neplatný název',
'badtitletext' => 'Požadovaný název stránky byl neplatný, prázdný nebo obsahoval nesprávnou předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.',
'perfcached' => 'Následující data jsou z cache a nemusí být plně aktuální:',
'nouserspecified' => 'Musíte zadat uživatelské jméno.',
'wrongpassword' => 'Vámi uvedené heslo nesouhlasí. Zkuste to znovu.',
'wrongpasswordempty' => 'Bylo zadáno prázdné heslo. Zkuste to znovu.',
-'passwordtooshort' => 'Vaše heslo je příliš krátké.
-Musí obsahovat nejméně $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
+'passwordtooshort' => 'Heslo musí být dlouhé nejméně $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
'password-name-match' => 'Vaše heslo nesmí být stejné jako uživatelské jméno.',
'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem nové heslo',
'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
Měli byste se co nejdřív přihlásit a změnit si heslo.
Pokud byl účet vytvořen omylem, považujte tuto zprávu za bezpředmětnou.',
-'login-throttled' => 'Provedli jste v krátké době příliš mnoho pokusů zadat heslo k tomuto účtu. Počkejte chvíli, než to zkusíte znovu.',
+'login-throttled' => 'Provedli jste příliš mnoho pokusů o přihlášení.
+Počkejte chvíli, než to zkusíte znovu.',
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
# Password reset dialog
Pokud jste zde omylem, stiskněte ve svém prohlížeči tlačítko ''Zpět''.",
'anontalkpagetext' => "----''Toto je diskusní stránka anonymního uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá. K jeho identifikaci proto musíme používat číselnou IP adresu. Takovou IP adresu může sdílet několik uživatelů. Pokud jste anonymní uživatel a máte za to, že jsou vám adresovány irelevantní komentáře, prosíme, [[Special:UserLogin/signup|vytvořte si účet]] nebo [[Special:UserLogin|se přihlaste]], vyhnete se tím budoucí záměně s jinými anonymními uživateli.''",
'noarticletext' => 'Tato stránka zatím neobsahuje žádný text.
-Můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} prohlédnout si příslušné protokolovací záznamy] nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit]</span>.',
+Můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} prohlédnout si příslušné protokolovací záznamy] nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Tato stránka zatím neobsahuje žádný text.
+Můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách nebo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} si prohlédnout příslušné protokolovací záznamy]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován. Zkontrolujte zda skutečně chcete vytvořit či editovat tuto stránku.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován.',
'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlačítko „Ukázat náhled“ k testování vašeho nového CSS před uložením.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlačítko „Ukázat náhled“ k testování vašeho nového JS před uložením.",
'revdelete-suppress' => 'Utajit data i před správci',
'revdelete-hide-image' => 'Skrýt obsah souboru',
'revdelete-unsuppress' => 'Odstranit omezení na vrácené verze',
-'revdelete-log' => 'Komentář:',
+'revdelete-log' => 'Zdůvodnění smazání:',
'revdelete-submit' => 'Aplikovat nastavení',
'revdelete-logentry' => 'změnil viditelnost revizí u [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'mění viditelnost události [[$1]]',
'revdelete-concurrent-change' => 'Chyba při změně položky z $1 $2: zdá se, že mezitím její stav změnil někdo jiný.
Prohlédněte si protokolovací záznamy.',
'revdelete-only-restricted' => 'Nemůžete položky pouze skrýt před správci, aniž byste současně vybrali i některou z dalších možností utajení.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazání
+** Porušení autorských práv
+** Nevhodné osobní údaje',
+'revdelete-otherreason' => 'Jiný/další důvod:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Jiný důvod',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Editovat důvody smazání',
+'revdelete-offender' => 'Autor revize:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Záznam utajení',
'searchall' => 'vše',
'showingresults' => 'Zobrazuji <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
'showingresultsnum' => 'Zobrazuji <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
-'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|Zobrazuje se výsledek '''$1''' z '''$3'''|Zobrazují se výsledky '''$1–$2''' z '''$3'''}}",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Výsledek '''$1''' z '''$3'''|Výsledky '''$1–$2''' z '''$3'''}} pro '''$4'''",
'nonefound' => "'''Poznámka''': Standardně se hledá jen v některých jmenných prostorech.
Pokud na začátek dotazu přidáte ''all:'', bude se hledat všude (včetně diskusí, šablon atd.), případně místo toho napište název požadovaného jmenného prostoru.",
'upload-unknown-size' => 'Neznámá velikost',
'upload-http-error' => 'Došlo k chybě HTTP: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Přístup odepřen',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Chybí PATH_INFO.
+Váš server není nastaven tak, aby poskytoval tuto informaci.
+Možná funguje pomocí CGI a img_auth na něm nemůže fungovat.
+Vizte http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir' => 'Požadovaná cesta nespadá pod nakonfigurovaný adresář s načtenými soubory.',
+'img-auth-badtitle' => 'Z „$1“ nelze vytvořit platný název stránky.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Nejste přihlášen(a) a „$1“ není na bílé listině.',
+'img-auth-nofile' => 'Soubor „$1“ neexistuje.',
+'img-auth-isdir' => 'Pokoušíte se zobrazit adresář „$1“.
+Dovolen je pouze přístup k souborům.',
+'img-auth-public' => 'Pomocí img_auth.php se poskytují soubory na soukromých wiki.
+Tato wiki je nastavena jako veřejná.
+Z bezpečnostních důvodů je img_auth.php vypnuto.',
+'img-auth-noread' => 'Uživatel nemá oprávnění ke čtení „$1“.',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Z URL nelze číst',
'upload-curl-error6-text' => 'Ze zadané URL nelze číst. Zkontrolujte ža URL je správně napsané a server je dostupný',
'upload-curl-error28-text' => 'Serveru dlouho neodpovídá. Zkontrolujte, že server je dostupný, počkejte chvíli a zkuste to znovu.',
'license' => 'Licence:',
+'license-header' => 'Licence',
'nolicense' => 'Bez udání licence',
'license-nopreview' => '(Náhled není dostupný)',
'upload_source_url' => ' (platné, veřejně přístupné URL)',
'filedelete-success-old' => "Verze souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3 $2 byla smazána.",
'filedelete-nofile' => "Soubor '''$1''' neexistuje.",
'filedelete-nofile-old' => "Neexistuje archivní verze souboru '''$1''' s udávanými atributy.",
-'filedelete-otherreason' => 'Jiný či další důvod:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Zadejte níže důvod mazání nebo vyberte z tohoto seznamu',
+'filedelete-otherreason' => 'Jiný/další důvod:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Jiný důvod',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazání
** Porušení autorských práv
** Nadbytečná kopie',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Editovat důvody smazání',
+'filedelete-maintenance' => 'Mazání a obnovování souborů je kvůli údržbě dočasně vypnuto.',
# MIME search
'mimesearch' => 'Hledání podle MIME typu',
# Random page
'randompage' => 'Náhodná stránka',
-'randompage-nopages' => 'Ve jmenném prostoru „$1“ nejsou žádné stránky.',
+'randompage-nopages' => 'V {{PLURAL:$2|následujícím jmenném prostoru|následujících jmenných prostorech}} nejsou žádné stránky: $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Náhodné přesměrování',
e-mailem: $PAGEEDITOR_EMAIL
na wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Dokud stránku nenavštívíte, nebudou vám zasílána další oznámení o změnách této stránky, případně do doby, než vynulujete příznaky ve svém seznamu sledovaných stránek.
+Dokud stránku nenavštívíte, nebudou vám zasílána další oznámení o změnách této stránky, případně si můžete vynulovat příznaky ve svém seznamu sledovaných stránek.
S pozdravem váš zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}
'deletionlog' => 'Kniha smazaných stránek',
'reverted' => 'Obnovení předchozí verze',
'deletecomment' => 'Důvod smazání:',
-'deleteotherreason' => 'Jiný či další důvod:',
-'deletereasonotherlist' => 'Zadejte níže důvod mazání nebo vyberte z tohoto seznamu',
+'deleteotherreason' => 'Jiný/další důvod:',
+'deletereasonotherlist' => 'Jiný důvod',
'deletereason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazání
** Na žádost autora
** Porušení autorských práv
'delete-warning-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrně.',
# Rollback
-'rollback' => 'Vrátit zpět editace',
-'rollback_short' => 'Vrátit zpět',
-'rollbacklink' => 'vrácení zpět',
-'rollbackfailed' => 'Nešlo vrátit zpět',
-'cantrollback' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem této stránky.',
-'alreadyrolled' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od uživatele [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět.
+'rollback' => 'Vrátit zpět editace',
+'rollback_short' => 'Vrátit zpět',
+'rollbacklink' => 'vrácení zpět',
+'rollbackfailed' => 'Nešlo vrátit zpět',
+'cantrollback' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem této stránky.',
+'alreadyrolled' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od uživatele [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět.
Poslední editaci této stránky provedl(a) [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Shrnutí editace bylo: ''„$1“''.",
-'revertpage' => 'Editace uživatele „$2“ vrácena do předchozího stavu, jehož autorem je „$1“.',
-'rollback-success' => 'Editace uživatele $1 byla vrácena na poslední verzi od uživatele $2.',
-'sessionfailure' => 'Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením;
+'editcomment' => "Shrnutí editace bylo: ''„$1“''.",
+'revertpage' => 'Editace uživatele „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|diskuse]]) vráceny do předchozího stavu, jehož autorem je „[[User:$1|$1]]“',
+'revertpage-nouser' => 'Editace uživatele (uživatelské jméno skryto) vráceny do předchozího stavu, jehož autorem je „[[User:$1|$1]]“',
+'rollback-success' => 'Editace uživatele $1 byla vrácena na poslední verzi od uživatele $2.',
+'sessionfailure' => 'Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením;
vámi požadovaná činnost byla stornována jako prevence před neoprávněným přístupem.
Stiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli a zkuste činnost znovu.',
'protect-title' => 'Zamyká se „$1“',
'prot_1movedto2' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]',
'protect-legend' => 'Potvrdit zamčení',
-'protectcomment' => 'Důvod zamčení',
+'protectcomment' => 'Důvod:',
'protectexpiry' => 'Čas vypršení',
'protect_expiry_invalid' => 'Čas vypršení je chybný.',
'protect_expiry_old' => 'Čas vypršení již minul.',
'protect-summary-cascade' => 'kaskádový',
'protect-expiring' => 'vyprší $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'do odvolání',
-'protect-cascade' => 'Kaskádní zámek - zamkne všechny stránky vložené do této stránky.',
+'protect-cascade' => 'Zamknout stránky vložené do této stránky (kaskádový zámek)',
'protect-cantedit' => 'Nemůžete měnit nastavení zámků této stránky, protože nemáte povoleno tuto stránku editovat.',
'protect-othertime' => 'Jiný čas vypršení:',
'protect-othertime-op' => 'jiný čas',
'protect-existing-expiry' => 'Současný čas vypršení: $2, $3',
-'protect-otherreason' => 'Jiný nebo další důvod:',
+'protect-otherreason' => 'Jiný/další důvod:',
'protect-otherreason-op' => 'jiný/další důvod',
'protect-dropdown' => '*Obvyklé důvody zamčení
** Opakovaný vandalismus
'month' => 'Do měsíce:',
'year' => 'Do roku:',
-'sp-contributions-newbies' => 'Zobrazit příspěvky nově založených účtů',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Noví uživatelé',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Příspěvky nových uživatelů',
-'sp-contributions-blocklog' => 'kniha zablokování',
-'sp-contributions-deleted' => 'smazané editace uživatele',
-'sp-contributions-logs' => 'protokolovací záznamy',
-'sp-contributions-talk' => 'diskuse',
-'sp-contributions-userrights' => 'správa uživatelských práv',
-'sp-contributions-search' => 'Zobrazení příspěvků',
-'sp-contributions-username' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno:',
-'sp-contributions-submit' => 'Zobrazit',
+'sp-contributions-newbies' => 'Zobrazit příspěvky nově založených účtů',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Noví uživatelé',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Příspěvky nových uživatelů',
+'sp-contributions-blocklog' => 'kniha zablokování',
+'sp-contributions-deleted' => 'smazané editace uživatele',
+'sp-contributions-logs' => 'protokolovací záznamy',
+'sp-contributions-talk' => 'diskuse',
+'sp-contributions-userrights' => 'správa uživatelských práv',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Tento uživatel je momentálně zablokován. Zde je pro přehled zobrazen nejnovější záznam z knihy zablokování:',
+'sp-contributions-search' => 'Zobrazení příspěvků',
+'sp-contributions-username' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno:',
+'sp-contributions-submit' => 'Zobrazit',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Odkazuje sem',
'ipbother' => 'Jiný čas vypršení:',
'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite',
'ipbotheroption' => 'jiný',
-'ipbotherreason' => 'Jiný nebo další důvod:',
+'ipbotherreason' => 'Jiný/další důvod:',
'ipbhidename' => 'Skrýt uživatelské jméno u editací a v seznamech',
'ipbwatchuser' => 'Sledovat uživatelskou a diskusní stranu tohoto uživatele',
'ipballowusertalk' => 'Umožnit tomuto uživateli i při zablokování editovat svou diskusní stránku',
'unblockip' => 'Odblokovat uživatele',
'unblockiptext' => 'Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
'ipusubmit' => 'Odblokovat',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] byl odblokován',
+'unblocked' => '{{GENDER:$1|||Uživatel}} [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|byl odblokován|byla odblokována|byl odblokován}}',
'unblocked-id' => 'Blok $1 byl zrušen',
'ipblocklist' => 'Blokované IP adresy a uživatelská jména',
'ipblocklist-legend' => 'Hledat zablokovaného uživatele',
'unblocklink' => 'uvolnit',
'change-blocklink' => 'změnit blok',
'contribslink' => 'příspěvky',
-'autoblocker' => 'Automaticky zablokováno, protože sdílíte IP adresu s „$1“. Důvod zablokování tohoto uživatele: „$2“.',
+'autoblocker' => 'Byli jste automaticky zablokováni, protože sdílíte IP adresu s uživatelem „[[User:$1|$1]]“. Důvod zablokování tohoto uživatele: „$2“',
'blocklogpage' => 'Kniha zablokování',
-'blocklog-fulllog' => 'Celá kniha zablokování',
'blocklogentry' => 'blokuje „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3',
'reblock-logentry' => 'mění nastavení bloku „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3',
'blocklogtext' => 'Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:IPBlockList|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.',
# Move page
'move-page' => 'Přesunout „$1“',
'move-page-legend' => 'Přesunout stránku',
-'movepagetext' => 'Pomocí tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii pod nový název. Původní název se stane přesměrováním na nový název. Odkazy na předchozí název <i>nebudou</i> změněny. <b>VAROVÁNÍ!</b> Toto může drastická a nečekaná změna pro oblíbené stránky. Ujistěte se, prosím, že chápete důsledky vašeho kroku před tím, než změnu provedete.',
+'movepagetext' => "Použitím tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii na nový název.
+Původní název se stane přesměrováním na nový název.
+Přesměrování na původní název můžete nechat aktualizovat automaticky.
+Pokud nenecháte, nezapomeňte poté zkontrolovat [[Special:DoubleRedirects|dvojitá]] nebo [[Special:BrokenRedirects|přerušená]] přesměrování.
+Je na vaší zodpovědnosti zajistit, aby odkazy stále vedly tam, kam mají.
+
+Stránku '''není možno''' přejmenovat, pokud pod cílovým názvem již nějaká stránka existuje, s výjimkou situace, kdy je cílová stránka prázdná nebo je přesměrováním na tuto stránku a nemá žádnou historii editací.
+To znamená, že stránku můžete přesunout zpět na původní název, pokud uděláte chybu, a že nemůžete přepsat existující stránku.
+
+'''Upozornění!'''
+Přejmenování oblíbené stránky může být drastická a nečekaná změna; ujistěte se, prosím, že chápete důsledky svého kroku před tím, než změnu provedete.",
'movepagetalktext' => "Přidružená diskusní stránka, pokud existuje, bude automaticky přesunuta společně se stránkou, '''pokud:'''
* Dosud neexistuje neprázdná diskusní stránka pod novým jménem a
* nezrušíte křížek ve formuláři.
'tooltip-ca-viewsource' => 'Tato stránka je zamčena. Můžete si prohlédnout její zdrojový kód.',
'tooltip-ca-history' => 'Starší verze této stránky.',
'tooltip-ca-protect' => 'Zamknout tuto stránku.',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Odemknout tuto stránku.',
'tooltip-ca-delete' => 'Smazat tuto stránku.',
'tooltip-ca-undelete' => 'Obnovit editace této stránky provedené před jejím smazáním.',
'tooltip-ca-move' => 'Přesunout tuto stránku',
'tooltip-search-fulltext' => 'Hledat stránky s tímto textem',
'tooltip-p-logo' => 'Hlavní strana',
'tooltip-n-mainpage' => 'Navštívit Hlavní stranu',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Přejít na hlavní stranu',
'tooltip-n-portal' => 'O projektu, jak můžete pomoci, kde hledat',
'tooltip-n-currentevents' => 'Informace o aktuálních událostech',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Seznam posledních změn na této wiki',
'chick.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Kuře“ */',
'simple.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Jednoduchý“ */',
'modern.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Moderní“ */',
+'vector.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Vektor“ */',
'print.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat tiskový výstup */',
'handheld.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat přenosná zařízení vycházející ze stylu nastaveného v proměnné $wgHandheldStyle */',
'chick.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Kuře“ */',
'simple.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Jednoduchý“ */',
'modern.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Moderní“ */',
+'vector.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Vektor“ */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Na tomto serveru je vypnuto generování metadat Dublin Core RDF.',
'skinname-chick' => 'Kuře',
'skinname-simple' => 'Jednoduchý',
'skinname-modern' => 'Moderní',
+'skinname-vector' => 'Vektor',
# Math options
'mw_math_png' => 'Vždy jako PNG',
'mw_math_html' => 'HTML pokud je to možné, jinak PNG',
'mw_math_source' => 'Ponechat jako TeX (pro textové prohlížeče)',
'mw_math_modern' => 'Doporučené nastavení pro moderní prohlížeče',
-'mw_math_mathml' => 'MathML pokud je podporováno (experimentální)',
+'mw_math_mathml' => 'MathML, pokud je podporováno (experimentální)',
# Math errors
'math_failure' => 'Nelze pochopit',
'watchlistall2' => 'všechny',
'namespacesall' => 'všechny',
'monthsall' => 'všechny',
+'limitall' => 'vše',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Potvrzení e-mailové adresy',
'tag-filter-submit' => 'Filtrovat',
'tags-title' => 'Značky',
'tags-intro' => 'Tato stránka obsahuje seznam značek, kterými může software označovat jednotlivé editace, a jejich významy.',
-'tags-tag' => 'Interní název značky',
+'tags-tag' => 'Název značky',
'tags-display-header' => 'Zobrazení na seznamech změn',
'tags-description-header' => 'Úplný popis významu',
'tags-hitcount-header' => 'Označené změny',
'htmlform-reset' => 'Vrátit změny',
'htmlform-selectorother-other' => 'Jiná hodnota',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Přidat kategorii',
+'ajax-add-category-submit' => 'Přidat',
+'ajax-confirm-title' => 'Potvrdit změnu',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Níže můžete vyplnit shrnutí editace.
+Kliknutím na „Uložit“ se vaše změna uloží.',
+'ajax-confirm-save' => 'Uložit',
+'ajax-add-category-summary' => 'Přidání kategorie „$1“',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Odebrání kategorie „$1“',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Zamýšlená změna:',
+'ajax-error-title' => 'Chyba',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+'ajax-remove-category-error' => 'Tuto kategorii se nepodařilo odstranit.
+To se obvykle stává v případě, že byla stránka do kategorie přidána prostřednictvím šablony.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff