Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 94a88e9..5404b5e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -492,8 +492,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(otevře se v novém okně)',
 'cancel' => 'Storno',
 'moredotdotdot' => 'Další…',
-'mypage' => 'Moje stránka',
-'mytalk' => 'Moje diskuse',
+'mypage' => 'Stránka',
+'mytalk' => 'Diskuse',
 'anontalk' => 'Diskuse k této IP adrese',
 'navigation' => 'Navigace',
 'and' => ' a',
@@ -2268,7 +2268,7 @@ Podívejte se také na [[Special:WantedCategories|žádané kategorie]].',
 'linksearch-ok' => 'Hledat',
 'linksearch-text' => 'Lze používat zástupné znaky, např. „*.wikipedia.org“.
 Povinná je přinejmenším doména nejvyššího řádu, např. „*.org“.<br />
-Podporované protokoly: <code>$1</code> (nepřidávejte je do hledání).',
+Podporované protokoly: <code>$1</code> (pokud není protokol uveden, použije se http://).',
 'linksearch-line' => '$2 odkazuje na $1',
 'linksearch-error' => 'Zástupné znaky lze použít jen na začátku doménového jména.',
 
@@ -2599,7 +2599,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'Příspěvky uživatele',
 'contributions-title' => 'Příspěvky uživatele $1',
-'mycontris' => 'Mé příspěvky',
+'mycontris' => 'Příspěvky',
 'contribsub2' => '$1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Nenalezeny žádné změny vyhovující kritériím.',
 'uctop' => ' (aktuální)',