* @author Michawiki
* @author Mormegil
* @author Reaperman
+ * @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
*/
'Uncategorizedtemplates' => array( 'Uncategorizedtemplates', 'Nekategorizované_šablony' ),
'Unusedcategories' => array( 'Unusedcategories', 'Nepoužívané_kategorie', 'Nepouzivane_kategorie' ),
'Unusedimages' => array( 'Unusedimages', 'Nepoužívané_soubory', 'Nepouzivane_soubory' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'WantedTemplates', 'Chybějící šablony' ),
'Mostlinked' => array( 'Mostlinked', 'Nejodkazovanější_stránky', 'Nejodkazovanejsi_stranky' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Mostlinkedcategories', 'Nejpoužívanější_kategorie', 'Nejpouzivanejsi_kategorie' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mostlinkedtemplates', 'Nejpoužívanější_šablony', 'Nejpouzavanejsi_sablony' ),
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Nastavení konfigurace]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Často kladené otázky o MediaWiki]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-mailová konference oznámení MediaWiki]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-mailová konference oznámení MediaWiki]',
'about' => 'Úvod',
'article' => 'Obsahová stránka',
'editsection' => 'editovat',
'editold' => 'editovat',
'viewsourceold' => 'zobrazit zdroj',
+'editlink' => 'editovat',
+'viewsourcelink' => 'ukázat zdroj',
'editsectionhint' => 'Editace části $1',
'toc' => 'Obsah',
'showtoc' => 'zobrazit',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|smazanou editaci|$1 smazané editace|$1 smazaných editací}}',
'feedlinks' => 'Kanály:',
'feed-invalid' => 'Neplatný typ kanálu.',
-'feed-unavailable' => 'Kanály nejsou na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} dostupné.',
+'feed-unavailable' => 'Kanály nejsou dostupné.',
'site-rss-feed' => 'RSS kanál {{grammar:2sg|$1}}.',
'site-atom-feed' => 'Atom kanál {{grammar:2sg|$1}}.',
'page-rss-feed' => 'RSS kanál stránky „$1“',
Pokud toto není váš případ, možná jste nalezli chybu v software. Prosíme, ohlaste to [[Special:ListUsers/sysop|správcům]] spolu s URL této stránky.',
'missingarticle-rev' => '(číslo revize: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Rozdíl: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'Databáze byla automaticky dočasně uzamčena kvůli zpoždění ostatních databázových servery proti hlavnímu',
+'readonly_lag' => 'Databáze byla automaticky dočasně uzamčena kvůli zpoždění ostatních databázových serverů oproti hlavnímu',
'internalerror' => 'Vnitřní chyba',
'internalerror_info' => 'Vnitřní chyba: $1',
'filecopyerror' => 'Nebylo možné zkopírovat soubor „$1“ na „$2“.',
'cannotdelete' => 'Nebylo možné smazat zvolenou stránku ani soubor. (Možná už byla smazána někým jiným.)',
'badtitle' => 'Neplatný název',
'badtitletext' => 'Požadovaný název stránky byl neplatný, prázdný nebo obsahoval nesprávnou předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.',
-'perfdisabled' => 'Omlouváme se. Tato služba byla dočasně znepřístupněna, protože zpomalovala databázi natolik, že nikdo nemohl používat wiki.',
'perfcached' => 'Následující data jsou z cache a nemusí být plně aktuální:',
'perfcachedts' => 'Následující data jsou z cache, která byla naposledy aktualizována $1.',
'querypage-no-updates' => 'Aktualizace této stránky je vypnuta. Data nyní nebudou obnovována.',
'remembermypassword' => 'Trvalé přihlášení',
'yourdomainname' => 'Vaše doména',
'externaldberror' => 'Buď nastala chyba externí autentizační databáze, nebo nemáte dovoleno měnit svůj externí účet.',
-'loginproblem' => '<strong>Nastal problém při vašem přihlášení.</strong><br />
-Zkuste to znovu!',
'login' => 'Přihlaste se',
'nav-login-createaccount' => 'Přihlášení / vytvoření účtu',
'loginprompt' => 'K přihlášení do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} musíte mít povoleny cookies.',
'noname' => 'Musíte uvést jméno svého účtu.',
'loginsuccesstitle' => 'Přihlášení uspělo',
'loginsuccess' => 'Nyní jste přihlášen na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} jako uživatel „$1“.',
-'nosuchuser' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis, nebo si vytvořte nový účet.',
+'nosuchuser' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis, nebo si [[Special:UserLogin/signup|vytvořte nový účet]].',
'nosuchusershort' => 'Neexistuje uživatel se jménem „<nowiki>$1</nowiki>“. Zkontrolujte zápis.',
'nouserspecified' => 'Musíte zadat uživatelské jméno.',
'wrongpassword' => 'Vámi uvedené heslo nesouhlasí. Zkuste to znovu.',
Musí obsahovat nejméně $1 {{plural:$1|znak|znaky|znaků}} a nesmí být stejné jako uživatelské jméno.',
'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem nové heslo',
'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
-'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně Vy, z IP adresy $1) žádal, abychom Vám poslali nové heslo pro přihlášení do {{SITENAME}} ($4).
-
- Heslo pro uživatele "$2" je nyní "$3". Doporučujeme přihlásit se nyní a změnit heslo.
-Pokud jste o změnu hesla nežádali nebo jste si na původní heslo již vzpomněli a už ho změnit
-nechcete, můžete tuto zprávu ignorovat a používat staré heslo.',
+'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně Vy, z IP adresy $1) žádal, abychom Vám poslali nové heslo
+pro přihlášení do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} ($4). Uživateli „$2“ bylo
+proto nastaveno dočasné heslo „$3“. Pokud jste to byl(a) vy, můžete se
+nyní přihlásit a zvolit si nové heslo.
+
+Pokud jste o změnu hesla nežádal(a) nebo jste si na původní heslo již
+vzpomněl(a) a už ho změnit nechcete, můžete tuto zprávu ignorovat
+a používat staré heslo.',
'noemail' => 'Uživatel „$1“ nemá zaregistrovanou e-mailovou adresu.',
'passwordsent' => 'Dočasné heslo bylo zasláno na e-mailovou adresu registrovanou pro „$1“. Přihlaste se, prosím, znovu, jakmile ho obdržíte.',
'blocked-mailpassword' => 'Vaší IP adrese byla zablokována možnost editace, a současně s tím je zablokována funkce pro zaslání nového hesla.',
Heslo může být zasláno jen jednou za $1 {{PLURAL:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.',
'mailerror' => 'Chyba při zasílání e-mailu: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Už jste vytvořil(a) $1 {{PLURAL:$1|účet|účty|účtů}}. Žádný další už nemůžete vytvořit.',
-'emailauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa byla ověřena $1.',
+'emailauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa byla ověřena dne $2 v $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa dosud nebyla ověřena a e-mailové funkce do té doby nejsou dostupné.',
'noemailprefs' => 'Pro zprovoznění následujících možností musíte zadat svou e-mailovou adresu.',
'emailconfirmlink' => 'Podvrďte svou e-mailovou adresu',
'resetpass_submit' => 'Nastavit heslo a přihlásit se',
'resetpass_success' => 'Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Probíhá přihlašování…',
'resetpass_bad_temporary' => 'Neplatné dočasné heslo. Možná již bylo heslo úspěšně změněno nebo někdo znovu požádal o nové dočasné heslo.',
-'resetpass_forbidden' => 'Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} heslo nelze změnit.',
+'resetpass_forbidden' => 'Hesla nelze změnit.',
'resetpass_missing' => 'Ve formuláři nejsou žádná data.',
# Edit page toolbar
Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>). <strong>Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Uvědomte si, že všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatními uživateli upraveny, pozměněny či odstraněny. Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />
Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>), podrobnosti najdete na $1. <strong>Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!</strong>',
-'longpagewarning' => 'VAROVÁNÍ: Tato stránka je $1 KB dlouhá; některé prohlížeče mohou mít problémy s editováním stran, které se blíží nebo jsou delší než 32 KB. Prosím zvažte rozdělení stránky na více částí.',
+'longpagewarning' => 'VAROVÁNÍ: Tato stránka je $1 KiB dlouhá; některé prohlížeče mohou mít problémy s editováním stran, které se blíží nebo jsou delší než 32 KiB. Prosíme, zvažte rozdělení stránky na více částí.',
'longpageerror' => '<strong>CHYBA: Pokoušíte se uložit text o velikosti $1 KB, přičemž dovolené maximum je $2 KB. Vaše editace nemůže být uložena.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.</strong>
'nocreatetitle' => 'Vytváření nových stránek je omezeno',
'nocreatetext' => 'Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} je možnost vytváření nových stránek omezena.
Můžete se vrátit a editovat již existující stránku, nebo [[Special:UserLogin|se přihlásit či se registrovat]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Nemáte povoleno zakládat nové stránky na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
+'nocreate-loggedin' => 'Nemáte povoleno zakládat nové stránky.',
'permissionserrors' => 'Chyba povolení',
'permissionserrorstext' => 'Nemáte povoleno toto provést z {{PLURAL:$1|následujícího důvodu|následujících důvodů|následujících důvodů}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemáte oprávnění „$2“. {{PLURAL:$1|Důvod:|Důvody:}}',
Ujistěte se, že je vhodné pokračovat v editaci stránky.
Níže vidíte výpis z knihy smazaných stránek pro tuto stránku:",
+'deleted-notice' => 'Tato stránka byla smazána.
+Podrobnosti lze zjistit z níže uvedeného výpisu knihy smazaných stránek.',
+'deletelog-fulllog' => 'Celá kniha smazaných stránek',
+'edit-hook-aborted' => 'Editace byla zrušena přípojným bodem bez bližšího vysvětlení.',
+'edit-gone-missing' => 'Stránku se nepodařilo aktualizovat.
+Zřejmě byla smazána.',
+'edit-conflict' => 'Editační konflikt.',
+'edit-no-change' => 'Vaše editace byla ignorována, protože nedošlo k žádné změně textu.',
+'edit-already-exists' => 'Nepodařilo se vytvořit novou stránku, protože již existuje.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Varování: Tato stránka obsahuje příliš mnoho volání výkonnostně náročných funkcí parseru.
$3 uvádí toto zdůvodnění: ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Zobrazit protokolovací záznamy k této stránce',
-'nohistory' => 'O této stránce neexistuje historie editací.',
-'revnotfound' => 'Verze nenalezena',
-'revnotfoundtext' => 'Nelze najít starou verzi, kterou žádáte. Zkuste prosím zkontrolovat URL hledané stránky.',
-'currentrev' => 'Aktuální verze',
-'currentrev-asof' => 'Aktuální verze z $1',
-'revisionasof' => 'Verze z $1',
-'revision-info' => 'Verze z $1; $2',
-'previousrevision' => '← Starší verze',
-'nextrevision' => 'Novější verze →',
-'currentrevisionlink' => 'zobrazit aktuální verzi',
-'cur' => 'teď',
-'next' => 'násl',
-'last' => 'předchozí',
-'page_first' => 'první',
-'page_last' => 'poslední',
-'histlegend' => '(teď) = rozdíly oproti nynější verzi, (předchozí) = rozdíly oproti předchozí verzi, <b>m</b> = malá editace',
-'history-search' => 'Hledání v historii',
-'deletedrev' => '[smazáno]',
-'histfirst' => 'Nejstarší',
-'histlast' => 'Nejnovější',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtů}})',
-'historyempty' => '(prázdné)',
+'viewpagelogs' => 'Zobrazit protokolovací záznamy k této stránce',
+'nohistory' => 'O této stránce neexistuje historie editací.',
+'currentrev' => 'Aktuální verze',
+'currentrev-asof' => 'Aktuální verze z $1',
+'revisionasof' => 'Verze z $1',
+'revision-info' => 'Verze z $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '← Starší verze',
+'nextrevision' => 'Novější verze →',
+'currentrevisionlink' => 'zobrazit aktuální verzi',
+'cur' => 'teď',
+'next' => 'násl',
+'last' => 'předchozí',
+'page_first' => 'první',
+'page_last' => 'poslední',
+'histlegend' => '(teď) = rozdíly oproti nynější verzi, (předchozí) = rozdíly oproti předchozí verzi, <b>m</b> = malá editace',
+'history-fieldset-title' => 'Procházení historie',
+'deletedrev' => '[smazáno]',
+'histfirst' => 'Nejstarší',
+'histlast' => 'Nejnovější',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtů}})',
+'historyempty' => '(prázdné)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historie editací',
'revisiondelete' => 'Smazat/obnovit revize',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nezadána revize',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nezvolili jste revize, na které chcete tuto funkci použít.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vybrána $1 revize|Vybrány $1 revize|Vybráno $1 revizí}} stránky '''[[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Vybraná protokolovaná událost|Vybrané protokolované události}}:',
-'revdelete-text' => 'Smazané verze a události budou nadále zobrazeny v historii stránky a protokolovacích záznamech, ale jejich text nebude veřejně dostupný.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vybrána $1 revize|Vybrány $1 revize|Vybráno $1 revizí}} stránky '''[[:$1]]:''''''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vybraná protokolovaná událost|Vybrané protokolované události}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Smazané verze a události budou nadále zobrazeny v historii stránky a protokolovacích záznamech, ale jejich text nebude veřejně dostupný.'''
Ostatní správci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} si budou moci skrytý obsah prohlížet a pomocí stejného rozhraní jej také obnovit,
-pokud to provozovatel serveru nezakázal.',
+pokud to provozovatel serveru nezakázal.",
'revdelete-legend' => 'Nastavit omezení k revizi:',
'revdelete-hide-text' => 'Skrýt text revize',
'revdelete-hide-name' => 'Skrýt událost a cíl',
'mergehistory-header' => 'Tato stránka Vám umožní sloučit historii verzí jedné zdrojové stránky s novější stránkou.
Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii.',
'mergehistory-box' => 'Sloučení verzí dvou stránek:',
-'mergehistory-from' => 'Původní stránka:',
+'mergehistory-from' => 'Zdrojová stránka:',
'mergehistory-into' => 'Cílová stránka:',
'mergehistory-list' => 'Historie slučitelných editací',
'mergehistory-merge' => 'Následující verze stránky [[:$1|$1]] lze sloučit do stránky [[:$2|$2]]. Přepínačem vyberete verzi, která určí, že pouze tato a starší editace budou sloučeny. Použitím navigačních odkazů se tento výběr zruší.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Cílová stránka musí mít platný název.',
'mergehistory-autocomment' => 'Sloučena stránka [[:$1]] do stránky [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Sloučena stránka [[:$1]] do stránky [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Zdrojová a cílová stránka se nemůžou shodovat',
# Merge log
'mergelog' => 'Kniha slučování',
'editundo' => 'zrušit editaci',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Není zobrazena jedna mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}}.)',
'diff-movedto' => 'změněno na $1',
-'diff-styleadded' => 'přidaný styl',
-'diff-added' => 'přidané',
-'diff-changedto' => 'změněno na',
+'diff-styleadded' => 'přidán styl $1',
+'diff-added' => 'přidáno $1',
+'diff-changedto' => 'změněno na $1',
'diff-movedoutof' => 'změněno z $1',
-'diff-styleremoved' => 'odstraněný styl',
-'diff-removed' => 'odstraněné',
-'diff-changedfrom' => 'změněno z',
+'diff-styleremoved' => 'odstraněn styl $1',
+'diff-removed' => 'odstraněno $1',
+'diff-changedfrom' => 'změněno z $1',
'diff-src' => 'zdroj',
-'diff-withdestination' => 'směřující na',
+'diff-withdestination' => 'směřující na $1',
'diff-with' => ' s atributy $1 $2',
'diff-with-final' => ' a $1 $2',
'diff-width' => 'šířka',
'search-section' => '(část $1)',
'search-suggest' => 'Mysleli jste: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Sesterské projekty',
-'search-interwiki-default' => '$1 {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}}:',
+'search-interwiki-default' => 'Výsledky z $1:',
'search-interwiki-more' => '(více)',
'search-mwsuggest-enabled' => 's návrhy',
'search-mwsuggest-disabled' => 'bez návrhů',
'mypreferences' => 'Nastavení',
'prefs-edits' => 'Počet editací:',
'prefsnologin' => 'Nejste přihlášen(a)!',
-'prefsnologintext' => 'Pro nastavení se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].',
+'prefsnologintext' => 'Pokud chcete měnit uživatelská nastavení, musíte se <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} přihlásit]</span>.',
'prefsreset' => 'Nastavení vráceno.',
'qbsettings' => 'Nastavení lišty nástrojů',
'qbsettings-none' => 'Žádný',
'rightslogentry' => 'změnil pro $1 zařazení ve skupinách z $2 na $3',
'rightsnone' => '(žádné)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'přečíst tuto stránku',
+'action-edit' => 'upravit tuto stránku',
+'action-createpage' => 'vytvářet stránky',
+'action-createtalk' => 'vytvářet diskusní stránky',
+'action-createaccount' => 'vytvořit tento uživatelský účet',
+'action-minoredit' => 'označit tuto editaci jako malou',
+'action-move' => 'přesunout tuto stránku',
+'action-move-subpages' => 'přesunout tuto stránku a její podstránky',
+'action-upload' => 'nahrát tento soubor',
+'action-reupload' => 'přepsat tento existující soubor',
+'action-reupload-shared' => 'upřednostnit tento soubor před souborem ze sdíleného úložiště',
+'action-upload_by_url' => 'nahrát tento soubor z URL adresy',
+'action-writeapi' => 'používat API pro zápis',
+'action-delete' => 'smazat tuto stránku',
+'action-deleterevision' => 'smazat tuto revizi',
+'action-deletedhistory' => 'zobrazit historii smazaných revizí této stránky',
+'action-browsearchive' => 'hledat smazané stránky',
+'action-undelete' => 'obnovit tuto stránku',
+'action-suppressrevision' => 'zkontrolovat a obnovit tuto skrytou revizi',
+'action-suppressionlog' => 'zobrazit tento soukromý záznam',
+'action-block' => 'znemožnit tomuto uživateli editování',
+'action-protect' => 'změnit úrovně ochrany této stránky',
+'action-import' => 'importovat tuto stránku z jiné wiki',
+'action-importupload' => 'importovat tuto stránku z nahraného souboru',
+'action-patrol' => 'označit úpravy ostatních jako zhlédnuté',
+'action-autopatrol' => 'označit vlastní úpravy jako zhlédnuté',
+'action-unwatchedpages' => 'zobrazit seznam nesledovaných stránek',
+'action-trackback' => 'poslat trackback',
+'action-mergehistory' => 'sloučit historii této stránky',
+'action-userrights' => 'upravovat práva všech uživatelů',
+'action-userrights-interwiki' => 'upravovat práva uživatelů na jiných wiki',
+'action-siteadmin' => 'zamykat nebo odemykat databázi',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}',
'recentchanges' => 'Poslední změny',
'recentchangestext' => 'Sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na této stránce.',
'recentchanges-feed-description' => 'Na tomto kanále sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
'rcnote' => 'Níže {{plural:$1|je poslední|jsou poslední|je posledních}} <strong>$1</strong> {{plural:$1|změna|změny|změn}} za {{PLURAL:$2|poslední|poslední|posledních}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|den|dny|dnů}} před $4, $5.',
-'rcnotefrom' => 'Níže {{PLURAL:$1|je|jsou|je}} nejvýše <b>$1</b> {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}} od <b>$2</b>.',
'rclistfrom' => 'Ukázat nové změny, počínaje od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 malé editace',
'rcshowhidebots' => '$1 roboty',
'rc_categories' => 'Omezit na kategorie (oddělené „|“)',
'rc_categories_any' => 'Všechny',
'newsectionsummary' => 'Nová sekce /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand' => 'Zobrazit detaily (vyžaduje JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Skrýt detaily',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Související změny',
'uploadedimage' => 'načítá „[[$1]]“',
'overwroteimage' => 'načtena nová verze "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Načítání souborů vypnuto.',
-'uploaddisabledtext' => 'Promiňte, ale načítání souborů je na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} vypnuto.',
+'uploaddisabledtext' => 'Načítání souborů je vypnuto.',
'uploadscripted' => 'Tento soubor obsahuje HTML nebo kód skriptu, který by mohl být prohlížečem chybně interpretován.',
'uploadcorrupt' => 'Soubor je poškozen nebo nemá správnou příponu. Zkontrolujte prosím soubor a zkuste ho načíst znovu.',
'uploadvirus' => 'Tento soubor obsahuje virus! Podrobnosti: $1',
'filedelete-submit' => 'Smazat',
'filedelete-success' => "Soubor '''$1''' byl smazán.",
'filedelete-success-old' => "Verze souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3 $2 byla smazána.",
-'filedelete-nofile' => "Soubor '''$1''' na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} neexistuje.",
+'filedelete-nofile' => "Soubor '''$1''' neexistuje.",
'filedelete-nofile-old' => "Neexistuje archivní verze souboru '''$1''' s udávanými atributy.",
'filedelete-otherreason' => 'Jiný či další důvod:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Zadejte níže důvod mazání nebo vyberte z tohoto seznamu',
'randomredirect-nopages' => 'V tomto jmenném prostoru není žádné přesměrování.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'statistics-header-users' => 'O uživatelích',
-'statistics-mostpopular' => 'Nejčtenější stránky',
+'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Statistika stránek',
+'statistics-header-edits' => 'Statistika editací',
+'statistics-header-views' => 'Statistika zobrazení',
+'statistics-header-users' => 'O uživatelích',
+'statistics-articles' => 'Obsahových stránek',
+'statistics-pages' => 'Stránky',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Všechny stránky na wiki včetně diskusí, přesměrování apod.',
+'statistics-files' => 'Načtené soubory',
+'statistics-edits' => 'Počet editací od založení wiki',
+'statistics-edits-average' => 'Průměrný počet editací na stránku',
+'statistics-views-total' => 'Celkový počet zobrazení',
+'statistics-views-peredit' => 'Počet zobrazení na editaci',
+'statistics-jobqueue' => 'Délka [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fronty údržby]',
+'statistics-users' => 'Registrovaní [[Special:ListUsers|uživatelé]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktivní uživatelé',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Uživatelé, kteří v posledním měsíci provedli nějakou operaci',
+'statistics-mostpopular' => 'Nejčtenější stránky',
'disambiguations' => 'Stránky odkazující na rozcestníky',
'disambiguationspage' => 'Template:Rozcestník',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|návšteva|návštevy|návštev}}',
'specialpage-empty' => 'Tomuto požadavku neodpovídají žádné záznamy.',
'lonelypages' => 'Sirotčí stránky',
-'lonelypagestext' => 'Na následující stránky na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} neodkazuje žádná jiná stránka.',
+'lonelypagestext' => 'Následující stránky nejsou odkazovány z jiných stránek na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} nebo do nich vloženy.',
'uncategorizedpages' => 'Nekategorizované stránky',
'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizované kategorie',
'uncategorizedimages' => 'Nekategorizované soubory',
'popularpages' => 'Nejnavštěvovanější stránky',
'wantedcategories' => 'Žádané kategorie',
'wantedpages' => 'Požadované stránky',
-'missingfiles' => 'Chybějící soubory',
+'wantedfiles' => 'Chybějící soubory',
+'wantedtemplates' => 'Chybějící šablony',
'mostlinked' => 'Nejodkazovanější stránky',
'mostlinkedcategories' => 'Nejpoužívanější kategorie',
'mostlinkedtemplates' => 'Nejvkládanější šablony',
'protectedtitlesempty' => 'S těmito parametry nejsou zamčeny žádné názvy.',
'listusers' => 'Uživatelé',
'listusers-editsonly' => 'Zobrazit pouze uživatele s editacemi',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|editace|editace|editací}}',
'newpages' => 'Nejnovější stránky',
'newpages-username' => 'Uživatelské jméno:',
'ancientpages' => 'Nejdéle needitované stránky',
'special-categories-sort-count' => 'seřadit podle počtu',
'special-categories-sort-abc' => 'seřadit abecedně',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Smazané editace uživatele',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Hledání externích odkazů',
+'linksearch-pat' => 'Vyhledávací vzor:',
+'linksearch-ns' => 'Jmenný prostor:',
+'linksearch-ok' => 'Hledat',
+'linksearch-text' => 'Lze používat zástupné znaky, např. „*.wikipedia.org“.<br />
+Podporované protokoly: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$2 odkazuje na $1',
+'linksearch-error' => 'Zástupné znaky lze použít jen na začátku doménového jména.',
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Zobrazit uživatele počínaje od:',
'listusers-submit' => 'Ukázat',
'listusers-noresult' => 'Nenalezen žádný uživatel.',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Kniha nových uživatelů',
+'newuserlogpagetext' => 'Toto je záznam nově zaregistrovaných uživatelů.',
+'newuserlog-byemail' => 'heslo zasláno e-mailem',
+'newuserlog-create-entry' => 'Nově založený uživatel',
+'newuserlog-create2-entry' => 'založil účet pro $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Účet vytvořen automaticky',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Práva skupin uživatelů',
'listgrouprights-summary' => 'Toto je seznam uživatelských skupin definovaných na této wiki a jejich přístupových práv.
'mailnologintext' => 'Pokud chcete posílat e-maily jiným uživatelům, musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] a mít platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavení]].',
'emailuser' => 'Poslat e-mail',
'emailpage' => 'Poslat e-mail',
-'emailpagetext' => 'Pokud tento uživatel uvedl platnou e-mailovou adresu ve svém nastavení, tímto formulářem mu lze poslat zprávu. E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v nastavení, se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby vám adresát mohl odpovědět přímo.',
+'emailpagetext' => 'Pomocí níže zobrazeného formuláře můžete tomuto uživateli poslat zprávu e-mailem.
+E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v [[Special:Preferences|nastavení]], se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby vám adresát mohl odpovědět přímo.',
'usermailererror' => 'Chyba poštovního programu:',
'defemailsubject' => 'E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
'noemailtitle' => 'Bez e-mailové adresy',
'emailuserfooter' => 'Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocí funkce „Poslat e-mail“; odeslal ho uživatel $1 uživateli $2',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Sledované stránky',
-'mywatchlist' => 'Sledované stránky',
-'watchlistfor' => "(uživatele '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek nemáte žádné položky.',
-'watchlistanontext' => 'Pro prohlížení či úpravu seznamu sledovaných stránek se musíte $1.',
-'watchnologin' => 'Nejste přihlášen(a)',
-'watchnologintext' => 'Pro sledování stránek se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].',
-'addedwatch' => 'Přidáno k sledovaným',
-'addedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ byla přidána mezi stránky, které [[Special:Watchlist|sledujete]]. Budoucí změny této stránky se objeví <b>tučně</b> v [[Special:RecentChanges|seznamu posledních změn]], aby bylo snadnější si jí povšimnout. Pokud budete později chtít stránku ze seznamu sledovaných smazat, klikněte na „Nesledovat tuto stránku“ v liště nástrojů.',
-'removedwatch' => 'Vyřazeno ze seznamu sledovaných stránek',
-'removedwatchtext' => 'Stránka „<nowiki>$1</nowiki>“ byla vyřazena z vašeho seznamu sledovaných stránek.',
-'watch' => 'Sledovat',
-'watchthispage' => 'Sledovat tuto stránku',
-'unwatch' => 'Nesledovat',
-'unwatchthispage' => 'Nesledovat tuto stránku',
-'notanarticle' => 'Toto není stránka',
-'notvisiblerev' => 'Verze byla smazána',
-'watchnochange' => 'Žádná ze sledovaných položek nebyla editována v době, která je zobrazena.',
-'watchlist-details' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{PLURAL:$1|stránku|stránky|stránek}}',
-'wlheader-enotif' => '* Upozorňování e-mailem je zapnuto.',
-'wlheader-showupdated' => "* Stránky, které se změnily od vaší poslední návštěvy, jsou zobrazeny '''tučně'''",
-'watchmethod-recent' => 'hledají se sledované stránky mezi posledními změnami',
-'watchmethod-list' => 'hledají se nejnovější editace sledovaných stránek',
-'watchlistcontains' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{PLURAL:$1|položku|položky|položek}}.',
-'iteminvalidname' => 'Problém s položkou „$1“, neplatný název…',
-'wlnote' => 'Níže je {{PLURAL:$1|poslední změna|poslední $1 změny|posledních $1 změn}} za {{PLURAL:$2|poslední|poslední|posledních}} <b>$2</b> {{PLURAL:$2|hodinu|hodiny|hodin}}.',
-'wlshowlast' => 'Ukázat posledních $1 hodin $2 dnů $3',
-'watchlist-show-bots' => 'ukázat roboty',
-'watchlist-hide-bots' => 'skrýt roboty',
-'watchlist-show-own' => 'ukázat mé editace',
-'watchlist-hide-own' => 'skrýt mé editace',
-'watchlist-show-minor' => 'ukázat malé editace',
-'watchlist-hide-minor' => 'skrýt malé editace',
-'watchlist-show-anons' => 'zobrazit anonymní uživatele',
-'watchlist-hide-anons' => 'skrýt anonymní uživatele',
-'watchlist-show-liu' => 'zobrazit přihlášené uživatele',
-'watchlist-hide-liu' => 'skrýt přihlášené uživatele',
-'watchlist-options' => 'Možnosti sledovaných stránek',
+'watchlist' => 'Sledované stránky',
+'mywatchlist' => 'Sledované stránky',
+'watchlistfor' => "(uživatele '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek nemáte žádné položky.',
+'watchlistanontext' => 'Pro prohlížení či úpravu seznamu sledovaných stránek se musíte $1.',
+'watchnologin' => 'Nejste přihlášen(a)',
+'watchnologintext' => 'Pro sledování stránek se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].',
+'addedwatch' => 'Přidáno k sledovaným',
+'addedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ byla přidána mezi stránky, které [[Special:Watchlist|sledujete]]. Budoucí změny této stránky se objeví <b>tučně</b> v [[Special:RecentChanges|seznamu posledních změn]], aby bylo snadnější si jí povšimnout. Pokud budete později chtít stránku ze seznamu sledovaných smazat, klikněte na „Nesledovat tuto stránku“ v liště nástrojů.',
+'removedwatch' => 'Vyřazeno ze seznamu sledovaných stránek',
+'removedwatchtext' => 'Stránka „<nowiki>$1</nowiki>“ byla vyřazena z vašeho seznamu sledovaných stránek.',
+'watch' => 'Sledovat',
+'watchthispage' => 'Sledovat tuto stránku',
+'unwatch' => 'Nesledovat',
+'unwatchthispage' => 'Nesledovat tuto stránku',
+'notanarticle' => 'Toto není stránka',
+'notvisiblerev' => 'Verze byla smazána',
+'watchnochange' => 'Žádná ze sledovaných položek nebyla editována v době, která je zobrazena.',
+'watchlist-details' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{PLURAL:$1|stránku|stránky|stránek}}, nepočítají se diskusní stránky.',
+'wlheader-enotif' => '* Upozorňování e-mailem je zapnuto.',
+'wlheader-showupdated' => "* Stránky, které se změnily od vaší poslední návštěvy, jsou zobrazeny '''tučně'''",
+'watchmethod-recent' => 'hledají se sledované stránky mezi posledními změnami',
+'watchmethod-list' => 'hledají se nejnovější editace sledovaných stránek',
+'watchlistcontains' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{PLURAL:$1|položku|položky|položek}}.',
+'iteminvalidname' => 'Problém s položkou „$1“, neplatný název…',
+'wlnote' => 'Níže je {{PLURAL:$1|poslední změna|poslední $1 změny|posledních $1 změn}} za {{PLURAL:$2|poslední|poslední|posledních}} <b>$2</b> {{PLURAL:$2|hodinu|hodiny|hodin}}.',
+'wlshowlast' => 'Ukázat posledních $1 hodin $2 dnů $3',
+'watchlist-show-bots' => 'ukázat roboty',
+'watchlist-hide-bots' => 'skrýt roboty',
+'watchlist-show-own' => 'ukázat mé editace',
+'watchlist-hide-own' => 'skrýt mé editace',
+'watchlist-show-minor' => 'ukázat malé editace',
+'watchlist-hide-minor' => 'skrýt malé editace',
+'watchlist-show-anons' => 'zobrazit anonymní uživatele',
+'watchlist-hide-anons' => 'skrýt anonymní uživatele',
+'watchlist-show-liu' => 'zobrazit přihlášené uživatele',
+'watchlist-hide-liu' => 'skrýt přihlášené uživatele',
+'watchlist-show-patrolled' => 'Zobrazit prověřené editace',
+'watchlist-hide-patrolled' => 'Skrýt prověřené editace',
+'watchlist-options' => 'Možnosti sledovaných stránek',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Přidávám na seznam sledovaných stránek…',
Rady a kontakt:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Smazat stránku',
-'confirm' => 'Potvrdit',
-'excontent' => 'obsah byl: „$1“',
-'excontentauthor' => 'obsah byl: „$1“ (a jediným přispěvatelem byl „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
-'exbeforeblank' => 'obsah před vyprázdněním byl: „$1“',
-'exblank' => 'stránka byla prázdná',
-'delete-confirm' => 'Smazání stránky „$1“',
-'delete-legend' => 'Smazat',
-'historywarning' => 'Varování: Stránka, jíž chcete smazat, má historii:',
-'confirmdeletetext' => 'Chystáte se smazat stránku s celou její historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].',
-'actioncomplete' => 'Provedeno',
-'deletedtext' => 'Stránka nebo soubor „<nowiki>$1</nowiki>“ byla smazána. $2 zaznamenává poslední smazání.',
-'deletedarticle' => 'maže „$1“',
-'suppressedarticle' => 'potlačil „[[$1]]“',
-'dellogpage' => 'Kniha smazaných stránek',
-'dellogpagetext' => 'Zde je seznam posledních smazaných stránek.',
-'deletionlog' => 'Kniha smazaných stránek',
-'reverted' => 'Obnovení předchozí verze',
-'deletecomment' => 'Důvod smazání:',
-'deleteotherreason' => 'Jiný či další důvod:',
-'deletereasonotherlist' => 'Zadejte níže důvod mazání nebo vyberte z tohoto seznamu',
-'deletereason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazání
+# Delete
+'deletepage' => 'Smazat stránku',
+'confirm' => 'Potvrdit',
+'excontent' => 'obsah byl: „$1“',
+'excontentauthor' => 'obsah byl: „$1“ (a jediným přispěvatelem byl „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
+'exbeforeblank' => 'obsah před vyprázdněním byl: „$1“',
+'exblank' => 'stránka byla prázdná',
+'delete-confirm' => 'Smazání stránky „$1“',
+'delete-legend' => 'Smazat',
+'historywarning' => 'Varování: Stránka, jíž chcete smazat, má historii:',
+'confirmdeletetext' => 'Chystáte se smazat stránku s celou její historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].',
+'actioncomplete' => 'Provedeno',
+'deletedtext' => 'Stránka nebo soubor „<nowiki>$1</nowiki>“ byla smazána. $2 zaznamenává poslední smazání.',
+'deletedarticle' => 'maže „$1“',
+'suppressedarticle' => 'potlačil „[[$1]]“',
+'dellogpage' => 'Kniha smazaných stránek',
+'dellogpagetext' => 'Zde je seznam posledních smazaných stránek.',
+'deletionlog' => 'Kniha smazaných stránek',
+'reverted' => 'Obnovení předchozí verze',
+'deletecomment' => 'Důvod smazání:',
+'deleteotherreason' => 'Jiný či další důvod:',
+'deletereasonotherlist' => 'Zadejte níže důvod mazání nebo vyberte z tohoto seznamu',
+'deletereason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazání
** Na žádost autora
** Porušení autorských práv
** Vandalismus',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Editovat důvody smazání',
-'delete-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek je omezeno, aby se předešlo nechtěnému narušení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrně.',
-'rollback' => 'Vrátit zpět editace',
-'rollback_short' => 'Vrátit zpět',
-'rollbacklink' => 'vrácení zpět',
-'rollbackfailed' => 'Nešlo vrátit zpět',
-'cantrollback' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem této stránky.',
-'alreadyrolled' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od uživatele [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Editovat důvody smazání',
+'delete-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek je omezeno, aby se předešlo nechtěnému narušení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrně.',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'Vrátit zpět editace',
+'rollback_short' => 'Vrátit zpět',
+'rollbacklink' => 'vrácení zpět',
+'rollbackfailed' => 'Nešlo vrátit zpět',
+'cantrollback' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem této stránky.',
+'alreadyrolled' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od uživatele [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět.
Poslední editaci této stránky provedl(a) [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuse]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => 'Shrnutí editace bylo: <i>„$1“</i>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Editace uživatele „$2“ vrácena do předchozího stavu, jehož autorem je „$1“.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'Editace uživatele $1 byla vrácena na poslední verzi od uživatele $2.',
-'sessionfailure' => 'Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením;
+'editcomment' => 'Shrnutí editace bylo: <i>„$1“</i>.', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Editace uživatele „$2“ vrácena do předchozího stavu, jehož autorem je „$1“.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Editace uživatele $1 byla vrácena na poslední verzi od uživatele $2.',
+'sessionfailure' => 'Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením;
vámi požadovaná činnost byla stornována jako prevence před neoprávněným přístupem.
Stiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli a zkuste činnost znovu.',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Kniha zamčení',
'protectlogtext' => 'Níže je uveden seznam všech zamčení a odemčení stránek.',
'protectedarticle' => 'zamyká „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'mění zámek stránky "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'odemyká „[[$1]]“',
+'movedarticleprotection' => 'nastavení zámků přesunuto z „[[$2]]“ na „[[$1]]“',
'protect-title' => 'Zamyká se „$1“',
+'prot_1movedto2' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]',
'protect-legend' => 'Potvrdit zamčení',
'protectcomment' => 'Důvod zamčení',
'protectexpiry' => 'Čas vypršení',
'protect-level-sysop' => 'Pouze správci',
'protect-summary-cascade' => 'kaskádový',
'protect-expiring' => 'vyprší $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'do odvolání',
'protect-cascade' => 'Kaskádní zámek - zamkne všechny stránky vložené do této stránky.',
'protect-cantedit' => 'Nemůžete měnit nastavení zámků této stránky, protože nemáte povoleno tuto stránku editovat.',
'protect-othertime' => 'Jiný čas vypršení:',
'protect-othertime-op' => 'jiný čas',
+'protect-existing-expiry' => 'Současný čas vypršení: $2, $3',
'protect-otherreason' => 'Jiný nebo další důvod:',
'protect-otherreason-op' => 'jiný/další důvod',
'protect-dropdown' => '*Obvyklé důvody zamčení
-** Silný vandalismu
+** Opakovaný vandalismus
** Vkládání reklamních externích odkazů
** Editační válka
-** Velice často používaná stránka',
+** Často používaná stránka',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Editace seznamu důvodů zamčení',
+'protect-expiry-options' => '1 hodina:1 hour,1 den:1 day,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Omezení:',
'restriction-level' => 'Úroveň omezení:',
'minimum-size' => 'Min. velikost',
'undeletehistory' => 'Pokud stránku obnovíte, budou v historii obnoveny všechny verze. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené verze se zapíší na starší místo v historii novější stránky.',
'undeleterevdel' => 'Obnovení nebude provedeno, pokud by vedlo k částečnému odstranění aktuální verze stránky. V takovém případě musíte odznačit nebo odkrýt nejnovější smazanou verzi.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Tato stránka byla smazána. Důvod smazání je uveden níže, spolu s informacemi o uživatelích, kteří tuto stránku před smazáním editovali. Samotný text stránky je dostupný pouze správcům.',
-'undelete-revision' => 'Smazaná verze stránky $1 (z $2) - $3:',
+'undelete-revision' => 'Smazaná verze stránky $1 (z $4 dne $5) od uživatele $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Nesprávná nebo chybějící revize. Možná máte špatný odkaz, nebo revize byla obnovena či odstraněna z archivu.',
'undelete-nodiff' => 'Nebyla nalezena žádná předchozí verze.',
'undeletebtn' => 'Obnovit',
'undeletelink' => 'obnovit',
'undeletereset' => 'Resetovat',
+'undeleteinvert' => 'Invertovat výběr',
'undeletecomment' => 'Komentář:',
'undeletedarticle' => 'obnovuje „[[$1]]“',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Obnovena $1 verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}}',
'ipbotherreason' => 'Jiný nebo další důvod:',
'ipbhidename' => 'Skrýt uživatelské jméno v knize zablokování, seznamu probíhajících bloků a seznamu uživatelů',
'ipbwatchuser' => 'Sledovat uživatelskou a diskusní stranu tohoto uživatele',
+'ipballowusertalk' => 'Umožnit tomuto uživateli i při zablokování editovat svou diskusní stránku',
'badipaddress' => 'Neplatná IP adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokování uspělo',
'blockipsuccesstext' => 'Uživatel „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je zablokován.<br />
'ipb-edit-dropdown' => 'Editace seznamu důvodů zablokování',
'ipb-unblock-addr' => 'Odblokovat uživatele nebo IP $1',
'ipb-unblock' => 'Odblokovat uživatele nebo IP adresu',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Zobrazit probíhající bloky pro $1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Probíhající bloky uživatele $1',
'ipb-blocklist' => 'Zobrazit probíhající bloky',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Příspěvky uživatele $1',
'unblockip' => 'Odblokovat uživatele',
'unblockiptext' => 'Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
'ipusubmit' => 'Odblokovat',
'ipblocklist' => 'Blokované IP adresy a uživatelská jména',
'ipblocklist-legend' => 'Hledat zablokovaného uživatele',
'ipblocklist-username' => 'Jméno nebo IP adresa:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 zablokované účty',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 dočasná zablokování',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blokování jedné IP adresy',
'ipblocklist-submit' => 'Hledat',
'blocklistline' => '$1 $2 zablokoval $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'do odvolání',
-'expiringblock' => 'čas vypršení: $1',
+'expiringblock' => 'do $1',
'anononlyblock' => 'jen anonymové',
'noautoblockblock' => 'bez autoblokování',
'createaccountblock' => 'vytváření účtů zablokováno',
'emailblock' => 'e-mail blokován',
+'blocklist-nousertalk' => 'nemůže editovat svou diskusní stránku',
'ipblocklist-empty' => 'Seznam probíhajících bloků je prázdný.',
'ipblocklist-no-results' => 'Požadovaná IP adresa nebo uživatelské jméno není blokováno.',
'blocklink' => 'zablokovat',
'contribslink' => 'příspěvky',
'autoblocker' => 'Automaticky zablokováno, protože sdílíte IP adresu s „$1“. Důvod zablokování tohoto uživatele: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Kniha zablokování',
+'blocklog-fulllog' => 'Celá kniha zablokování',
'blocklogentry' => 'blokuje „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3',
'blocklogtext' => 'Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:IPBlockList|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.',
'unblocklogentry' => 'odblokovává „$1“',
'block-log-flags-nocreate' => 'vytváření účtů zablokováno',
'block-log-flags-noautoblock' => 'automatické blokování vypnuto',
'block-log-flags-noemail' => 'e-maily zablokovány',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'nemůže editovat svou diskusní stránku',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'rozšířené automatické blokování zapnuto',
'range_block_disabled' => 'Blokování rozsahů IP adres je zakázáno.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný čas vypršení.',
'proxyblocksuccess' => 'Hotovo.',
'sorbsreason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server. Z této adresy si nemůžete založit účet',
+'cant-block-while-blocked' => 'Nemůžete blokovat jiné uživatele, když jste zablokován(a).',
# Developer tools
'lockdb' => 'Zamknout databázi',
'databasenotlocked' => 'Databáze není uzamčena.',
# Move page
-'move-page' => 'Přesunout „$1“',
-'move-page-legend' => 'Přesunout stránku',
-'movepagetext' => 'Pomocí tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii pod nový název. Původní název se stane přesměrováním na nový název. Odkazy na předchozí název <i>nebudou</i> změněny. <b>VAROVÁNÍ!</b> Toto může drastická a nečekaná změna pro oblíbené stránky. Ujistěte se, prosím, že chápete důsledky vašeho kroku před tím, než změnu provedete.',
-'movepagetalktext' => "Přidružená diskusní stránka, pokud existuje, bude automaticky přesunuta společně se stránkou, '''pokud:'''
+'move-page' => 'Přesunout „$1“',
+'move-page-legend' => 'Přesunout stránku',
+'movepagetext' => 'Pomocí tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii pod nový název. Původní název se stane přesměrováním na nový název. Odkazy na předchozí název <i>nebudou</i> změněny. <b>VAROVÁNÍ!</b> Toto může drastická a nečekaná změna pro oblíbené stránky. Ujistěte se, prosím, že chápete důsledky vašeho kroku před tím, než změnu provedete.',
+'movepagetalktext' => "Přidružená diskusní stránka, pokud existuje, bude automaticky přesunuta společně se stránkou, '''pokud:'''
* Dosud neexistuje neprázdná diskusní stránka pod novým jménem a
* nezrušíte křížek ve formuláři.
V těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, jestliže si to přejete.",
-'movearticle' => 'Přesunout stránku:',
-'movenotallowed' => 'Nemáte oprávnění k přesunu stránek na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
-'newtitle' => 'Na nový název:',
-'move-watch' => 'Sledovat tuto stránku',
-'movepagebtn' => 'Přesunout stránku',
-'pagemovedsub' => 'Úspěšně přesunuto',
-'movepage-moved' => "<big>'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření',
-'talkexists' => 'Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboť pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.',
-'movedto' => 'přesunuto na',
-'movetalk' => 'Přesunout také diskusní stránku, existuje-li.',
-'move-subpages' => 'Přesunout i všechny podstránky, je-li to možné',
-'move-talk-subpages' => 'Přesunout i všechny podstránky diskusní stránky, je-li to možné',
-'movepage-page-exists' => 'Stránka $1 již existuje a nemůže být automaticky přepsána.',
-'movepage-page-moved' => 'Stránka $1 byla přesunuta na $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Stránka $1 nemůže být přesunuta na $2.',
-'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Byla přesunuta maximálně povolená jedna stránka|Byly přesunuty maximálně povolené $1 stránky|Bylo přesunuto maximálně povolených $1 stránek}}, více jich už automaticky přesunuto nebude.',
-'1movedto2' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]] s výměnou přesměrování',
-'movelogpage' => 'Kniha přesunů',
-'movelogpagetext' => 'Toto je záznam všech přesunů stránek.',
-'movereason' => 'Důvod:',
-'revertmove' => 'vrátit',
-'delete_and_move' => 'Smazat a přesunout',
-'delete_and_move_text' => '==Je potřeba smazání==
+'movearticle' => 'Přesunout stránku:',
+'movenologin' => 'Nejste přihlášen(a)!',
+'movenologintext' => 'Pro přesouvání stránek se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].',
+'movenotallowed' => 'Nemáte oprávnění k přesunu stránek.',
+'cant-move-user-page' => 'Nemáte oprávnění přesouvat uživatelské stránky.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Nemáte oprávnění přesouvat na uživatelskou stránku (pouze na podstránku uživatelské stránky).',
+'newtitle' => 'Na nový název:',
+'move-watch' => 'Sledovat tuto stránku',
+'movepagebtn' => 'Přesunout stránku',
+'pagemovedsub' => 'Úspěšně přesunuto',
+'movepage-moved' => "<big>'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření',
+'talkexists' => 'Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboť pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.',
+'movedto' => 'přesunuto na',
+'movetalk' => 'Přesunout také diskusní stránku, existuje-li.',
+'move-subpages' => 'Přesunout i všechny podstránky, je-li to možné',
+'move-talk-subpages' => 'Přesunout i všechny podstránky diskusní stránky, je-li to možné',
+'movepage-page-exists' => 'Stránka $1 již existuje a nemůže být automaticky přepsána.',
+'movepage-page-moved' => 'Stránka $1 byla přesunuta na $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Stránka $1 nemůže být přesunuta na $2.',
+'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Byla přesunuta maximálně povolená jedna stránka|Byly přesunuty maximálně povolené $1 stránky|Bylo přesunuto maximálně povolených $1 stránek}}, více jich už automaticky přesunuto nebude.',
+'1movedto2' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]] s výměnou přesměrování',
+'movelogpage' => 'Kniha přesunů',
+'movelogpagetext' => 'Toto je záznam všech přesunů stránek.',
+'movereason' => 'Důvod:',
+'revertmove' => 'vrátit',
+'delete_and_move' => 'Smazat a přesunout',
+'delete_and_move_text' => '==Je potřeba smazání==
Cílová stránka „[[:$1]]“ již existuje. Přejete si ji smazat pro uvolnění místa pro přesun?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ano, smazat cílovou stránku',
-'delete_and_move_reason' => 'Smazáno pro umožnění přesunu',
-'selfmove' => 'Původní a nový název jsou stejné; nelze stránku přesunout na sebe samu.',
-'immobile_namespace' => 'Nový název je speciálního druhu; z a do tohoto jmenného prostoru nelze stránky přesouvat.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Nelze přesunout mimo jmenný prostor Soubor:',
-'imagetypemismatch' => 'Nová přípona souboru neodpovídá jeho typu',
-'imageinvalidfilename' => 'Název cílového souboru není platný',
-'fix-double-redirects' => 'Opravit všechna přesměrování směřující na původní název',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ano, smazat cílovou stránku',
+'delete_and_move_reason' => 'Smazáno pro umožnění přesunu',
+'selfmove' => 'Původní a nový název jsou stejné; nelze stránku přesunout na sebe samu.',
+'immobile-source-namespace' => 'Stránky ve jmenném prostoru „$1“ nelze přesouvat',
+'immobile-target-namespace' => 'Stránky nelze přesouvat do jmenného prostoru „$1“',
+'immobile-source-page' => 'Tuto stránku nelze přesouvat.',
+'immobile-target-page' => 'Stránku nelze přesunout na zadaný název.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Nelze přesunout mimo jmenný prostor Soubor:',
+'imagetypemismatch' => 'Nová přípona souboru neodpovídá jeho typu',
+'imageinvalidfilename' => 'Název cílového souboru není platný',
+'fix-double-redirects' => 'Opravit všechna přesměrování směřující na původní název',
+'move-leave-redirect' => 'Ponechat přesměrování',
# Export
'export' => 'Exportovat stránky',
'chick.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Kuře“ */',
'simple.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Jednoduchý“ */',
'modern.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Moderní“ */',
+'print.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat tiskový výstup */',
+'handheld.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat přenosná zařízení vycházející ze stylu nastaveného v proměnné $wgHandheldStyle */',
# Scripts
'common.js' => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pro všechny uživatele při načtení každé stránky. */',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Potvrzení e-mailové adresy',
'confirmemail_noemail' => 'Ve svém [[Special:Preferences|uživatelském nastavení]] jste nezadali platnou e-mailovou adresu.',
-'confirmemail_text' => 'Tato wiki vyžaduje, abyste potvrdili svou e-mailovou adresu
-před využíváním některých funkcí. Kliknutím na níže umístěné tlačítko dojde k odeslání
-potvrzovacího e-mailu na vámi uvedeno adresu. Tento mail obsahuje odkaz a potvrzovací kód;
-přejděte na odkazovanou stránku svým internetovým prohlížečem, tím potvrdíte, že
-zadaná adresa je platná.',
+'confirmemail_text' => 'Tato wiki vyžaduje, abyste před využíváním některých funkcí potvrdili svoji e-mailovou adresu. Kliknutím na tlačítko níže odešlete potvrzovací e-mail na vámi uvedenou adresu. Tento e-mail obsahuje odkaz a potvrzovací kód; zobrazením odkazované stránky ve svém internetovém prohlížeči potvrdíte, že zadaná adresa je platná.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
Potvrzovací kód vám byl již zaslán na váš e-mail.
Pokud jste si založili účet před chvílí, vyčkejte, prosíme, několik minut na doručení kódu dříve, než požádáte o nový.
'recreate' => 'Znovu založit',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Aktualizovat cachovanou verzi této stránky?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm-purge-top' => 'Aktualizovat cachovanou verzi této stránky?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Aktualizace stránky vymaže cache a vynutí zobrazení nejaktuálnější verze.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← předchozí stránka',
'blankpage' => 'Prázdná stránka',
'intentionallyblankpage' => 'Tato stránka je úmyslně prázdná. Používá se na měření výkonnosti atd.',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Tuto řádku ponechte beze změny.<pre>
+#Níže uveďte fragmenty regulárních výrazů (pouze část mezi //).
+#Tyto výrazy se aplikují na URL vkládaných externích obrázků.
+#Ty, které vyhoví, se zobrazí jako obrázek; ostatní pouze jako externí odkaz.
+#Řádky začínající znakem # se považují za komentáře.
+
+#Všechny regulární výrazy uveďte nad touto řádkou. Tuto řádku ponechte beze změny.</pre>',
+
);