Merge "Follow-up I0b781c11 (2a55449): use User::getAutomaticGroups()."
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCrh_latn.php
index 71f44c4..02d032d 100644 (file)
@@ -1091,9 +1091,9 @@ Eger bildirseñiz, saifelerdeki deñişmelerni kimniñ yapqanını köstermek i
 Evelce yüklengen resim tapmaq ya da baqmaq içün [[Special:FileList|yüklengen fayllar cedveline]] keçiñiz, bundan ğayrı fayl yüklenüv ve yoq etilüv qaydlarını [[Special:Log/upload|yüklenüv jurnalında]] ve [[Special:Log/delete|yoq etilüv jurnalında]] tapıp olasıñız.
 
 Saifede resim qullanmaq içün böyle şekilli bağlantılar qullanıñız:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' faylnıñ tam versiyasını qullanmaq içün,
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|tarif]]</nowiki></tt>''' bir tarif ile 200 piksel bir resim qullanmaq içün,
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' faylğa vastasız bağlantı içün.",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' faylnıñ tam versiyasını qullanmaq içün,
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|tarif]]</nowiki></code>''' bir tarif ile 200 piksel bir resim qullanmaq içün,
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' faylğa vastasız bağlantı içün.",
 'upload-permitted' => 'İzinli fayl çeşitleri: $1.',
 'upload-preferred' => 'İstenilgen fayl çeşitleri: $1.',
 'upload-prohibited' => 'Yasaqlı fayl çeşitleri: $1.',
@@ -1124,21 +1124,21 @@ Daa körgezmeli körüniş içün [[Special:NewFiles|yañı fayllar galereyasın
 'largefileserver' => 'Bu faylnıñ uzunlığı serverde izin berilgenden büyükçedir.',
 'emptyfile' => 'İhtimal ki, yüklengen fayl boş. İhtimallı sebep - fayl adlandıruv
 hatasıdır. Lütfen, tamam bu faylnı yüklemege isteycek ekeniñizni teşkeriñiz.',
-'fileexists' => "Bu isimde bir fayl endi bar.
-Lütfen, eger siz deñiştirmekten emin olmasañız başta '''<tt>[[:$1]]</tt>''' faylına köz taşlañız.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Bu fayl içün tasvir saifesi endi yapılğan ('''<tt>[[:$1]]</tt>'''), lâkin bu adda bir fayl yoqtır.
+'fileexists' => 'Bu isimde bir fayl endi bar.
+Lütfen, eger siz deñiştirmekten emin olmasañız başta <strong>[[:$1]]</strong> faylına köz taşlañız.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'Bu fayl içün tasvir saifesi endi yapılğan (<strong>[[:$1]]</strong>), lâkin bu adda bir fayl yoqtır.
 Yazılğan tasviriñiz fayl saifesinde kösterilmeycek.
 Tasviriñiz anda kösterilecegi içün, bunı qolnen deñiştirmek kereksiñiz.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Buña oşağan adda bir fayl bar: [[$2|thumb]]
-* Yüklengen faylnıñ adı: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Mevcut olğan faylnıñ adı: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Lütfen, başqa bir ad saylap yazıñız.",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Belki de bu fayl bir ufaqlaştırılğan kopiyadır (thumbnail). [[$1|thumb]]
-Lütfen, '''<tt>[[:$1]]</tt>''' faylını teşkeriñiz.
-Eger şu fayl aynı şu resim olsa, onıñ ufaqlaştırılğan kopiyasını ayrı olaraq yüklemek aceti yoqtır.",
-'file-thumbnail-no' => "Faylnıñ adı '''<tt>$1</tt>'''nen başlana. Belki de bu resimniñ ufaqlaştırılğan bir kopiyasıdır ''(thumbnail)''.
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'Buña oşağan adda bir fayl bar: [[$2|thumb]]
+* Yüklengen faylnıñ adı: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Mevcut olğan faylnıñ adı: <strong>[[:$2]]</strong>
+Lütfen, başqa bir ad saylap yazıñız.',
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Belki de bu fayl bir ufaqlaştırılğan kopiyadır (thumbnail). [[$1|thumb]]
+Lütfen, <strong>[[:$1]]</strong> faylını teşkeriñiz.
+Eger şu fayl aynı şu resim olsa, onıñ ufaqlaştırılğan kopiyasını ayrı olaraq yüklemek aceti yoqtır.',
+'file-thumbnail-no' => "Faylnıñ adı <strong>$1</strong>nen başlana. Belki de bu resimniñ ufaqlaştırılğan bir kopiyasıdır ''(thumbnail)''.
 Eger sizde bu resim tam büyükliginde bar olsa, lütfen, onı yükleñiñiz ya da faylnıñ adını deñiştiriñiz.",
 'fileexists-forbidden' => 'Bu isimde bir fayl endi bar, ve üzerine yazılamay.
 Faylıñıznı yañıdan yüklemege isteseñiz, lütfen, keri qaytıp yañı bir isim qullanıñız.