Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCrh_cyrl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
index 92cc193..dc2eb5b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Crimean Turkish (Cyrillic script) (‪къырымтатарджа (Кирилл)‬)
+/** Crimean Turkish (Cyrillic script) (къырымтатарджа (Кирилл)‎)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -17,10 +17,6 @@ $fallback = 'ru';
 
 $fallback8bitEncoding = 'windows-1251';
 
-$separatorTransformTable = array( ','     => '.', '.'     => ',' );
-
-$linkTrail = '/^([a-zâçğıñöşüа-яё“»]+)(.*)$/sDu';
-
 $namespaceNames = array(
        NS_MEDIA            => 'Медиа',
        NS_SPECIAL          => 'Махсус',
@@ -40,8 +36,8 @@ $namespaceNames = array(
        NS_CATEGORY_TALK    => 'Категория_музакереси',
 );
 
-# Aliases to latin namespaces
 $namespaceAliases = array(
+       # Aliases of Latin (crh-latn) namespaces
        "Media"                 => NS_MEDIA,
        "Mahsus"                => NS_SPECIAL,
        "Muzakere"              => NS_TALK,
@@ -105,6 +101,9 @@ $dateFormats = array(
     'ISO 8601 both' => 'xnY.xnm.xnd"T"xnH:xni:xns',
 );
 
+$separatorTransformTable = array( ','  => '.', '.' => ',' );
+$linkTrail = '/^([a-zâçğıñöşüа-яё“»]+)(.*)$/sDu';
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'Багълантыларнынъ тюбюни сызув:',
@@ -252,7 +251,6 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'Бакъып чыкъ',
 'qbedit' => 'Денъиштир',
 'qbpageoptions' => 'Бу саифе',
-'qbpageinfo' => 'Саифе акъкъында малюмат',
 'qbmyoptions' => 'Саифелерим',
 'qbspecialpages' => 'Махсус саифелер',
 'faq' => 'Сыкъ берильген суаллер',
@@ -491,7 +489,7 @@ $2',
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''Отурымны къапаттынъыз.'''
 
-Шимди {{SITENAME}} сайтыны аноним оларакъ къулланып оласынъыз, я да янъыдан [[Special:UserLogin|отурым ачып]] оласынъыз (истер айны къулланыджы адынен, истер башкъа бир къулланыджы адынен). Web браузеринъиз кэшини темизлегендже базы саифелер санки аля даа отурымынъыз ачыкъ экен киби корюнип олур.",
+Шимди {{SITENAME}} сайтыны аноним оларакъ къулланып оласынъыз, я да янъыдан <span class='plainlinks'>[$1 отурым ачып]</span> оласынъыз (истер айны къулланыджы адынен, истер башкъа бир къулланыджы адынен). Web браузеринъиз кэшини темизлегендже базы саифелер санки аля даа отурымынъыз ачыкъ экен киби корюнип олур.",
 'welcomecreation' => '== Хош кельдинъиз, $1! ==
 Эсабынъыз ачылды.
 Бу сайтнынъ [[Special:Preferences|сазламаларыны]] шахсынъызгъа коре денъиштирмеге унутманъыз.',
@@ -871,8 +869,6 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''",
 'search-interwiki-caption' => 'Къардаш лейхалар',
 'search-interwiki-default' => '$1 нетидже:',
 'search-interwiki-more' => '(даа чокъ)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'тевсиелернен',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'тевсие ёкъ',
 'search-relatedarticle' => 'Багълы',
 'mwsuggest-disable' => 'AJAX тевсиелерини ишлетме',
 'searcheverything-enable' => 'Бутюн исим фезаларында къыдыр',
@@ -2112,4 +2108,7 @@ $5
 # New logging system
 'newuserlog-byemail' => 'пароль e-mail вастасынен йиберильген',
 
+# Search suggestions
+'searchsuggest-containing' => 'ичинде бу олгъан...',
+
 );