Follow up r56505: Make it consistent with other pipe usages. Thanks to Siebrand :)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCrh_cyrl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
index 6983e6e..95611b3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
@@ -27,8 +27,8 @@ $namespaceNames = array(
        NS_USER             => 'Къулланыджы',
        NS_USER_TALK        => 'Къулланыджы_музакереси',
        NS_PROJECT_TALK     => '$1_музакереси',
-       NS_FILE             => 'РеÑ\81им',
-       NS_FILE_TALK        => 'РеÑ\81им_музакереси',
+       NS_FILE             => 'Файл',
+       NS_FILE_TALK        => 'Файл_музакереси',
        NS_MEDIAWIKI        => 'МедиаВики',
        NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'МедиаВики_музакереси',
        NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
@@ -49,6 +49,8 @@ $namespaceAliases = array(
        "$1_muzakeresi"         => NS_PROJECT_TALK,
        "Resim"                 => NS_FILE,
        "Resim_muzakeresi"      => NS_FILE_TALK,
+       "Ресим"                 => NS_FILE,
+       "Ресим_музакереси"      => NS_FILE_TALK,
        "MediaViki"             => NS_MEDIAWIKI,
        "MediaViki_muzakeresi"  => NS_MEDIAWIKI_TALK,
        'Şablon'                => NS_TEMPLATE,
@@ -56,7 +58,7 @@ $namespaceAliases = array(
        'Yardım'                => NS_HELP,
        'Yardım_muzakeresi'     => NS_HELP_TALK,
        'Kategoriya'            => NS_CATEGORY,
-       'Kategoriya_muzakeresi' => NS_CATEGORY_TALK,
+       'Kategoriya_muzakeresi' => NS_CATEGORY_TALK
 );
 
 
@@ -232,7 +234,7 @@ $messages = array(
 'cancel'        => 'Лягъу',
 'moredotdotdot' => 'Даа...',
 'mypage'        => 'Саифем',
-'mytalk'        => 'Музакере саифем ($1)',
+'mytalk'        => 'Музакере саифем',
 'anontalk'      => 'Бу IP-нинъ музакереси',
 'navigation'    => 'Сайтта ёл тапув',
 'and'           => ' ве',
@@ -310,7 +312,6 @@ $messages = array(
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} акъкъында',
 'aboutpage'            => 'Project:Акъкъында',
 'copyright'            => 'Малюмат $1 бинаэн кечилип ола.',
-'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} муэллифлик акълары',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Муэллифлик акълары',
 'currentevents'        => 'Агъымдаки вакъиалар',
 'currentevents-url'    => 'Project:Агъымдаки вакъиалар',
@@ -390,12 +391,12 @@ $messages = array(
 Бу язылымдаки бир хата ола биле.
 "<tt>$2</tt>" функциясындан денъенген сонъки соргъулама:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
-$5-нинъ эсабат эткен хатасы "<tt>$3: $4</tt>".',
+MySQL-нинъ эсабат эткен хатасы "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'        => 'Малюмат базасындан сораткъанда синтаксис хатасы чыкъты.
 Малюмат базасындан сонъки соратма:
 «$1»
 Къулланылгъан функция «$2».
-$5 «$3: $4» хатасыны бильдирди.',
+MySQL «$3: $4» хатасыны бильдирди.',
 'laggedslavemode'      => 'Дикъкъат! Бу саифеде сонъки янъарув олмай биле.',
 'readonly'             => 'Малюмат базасы килитленди',
 'enterlockreason'      => 'Блок этювнинъ себебини ве тарихыны бельгиленъиз.',
@@ -618,7 +619,7 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро
 'newarticletext'                   => "Сиз бу багълантынен шимдилик ёкъ олгъан саифеге авуштынъыз. Янъы бир саифе яратмакъ ичюн ашагъыда булунгъан пенджереге метин язынъыз (тафсилятлы малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|ярдым саифесине]] бакъынъыз). Бу саифеге тесадюфен авушкъан олсанъыз, браузеринъиздеки '''кери''' дёгмесине басынъыз.",
 'anontalkpagetext'                 => "----''Бу музакере саифеси шимдилик къайд олунмагъан я да отурымыны ачмагъан адсыз (аноним) къулланыджыгъа менсюптир. Идентификация ичюн IP адрес ишлетиле. Бир IP адресинден бир къач къулланыджы файдаланып ола.
 Эгер сиз аноним къулланыджы олсанъыз ве сизге кельген беянатларны янълыштан кельгенини беллесенъиз, лютфен, артыкъ бунынъ киби къарышыкълыкъ олмасын деп [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]].''",
-'noarticletext'                    => 'Бу саифе шимди боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[Special:Search/{{PAGENAME}}|къыдырып оласынъыз]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} багълы журнал къайдларыны къыдырып оласынъыз] я да бу саифени озюнъиз [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} язып оласынъыз]</span>.',
+'noarticletext'                    => 'Бу саифе шимди боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[Special:Search/{{PAGENAME}}|къыдырып оласынъыз]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} багълы журнал къайдларыны къыдырып оласынъыз] я да бу саифени озюнъиз [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} язып оласынъыз]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" адлы къулланыджы ёкътыр. Тамам бу саифени денъиштирмеге истегенинъизни тешкеринъиз.',
 'clearyourcache'                   => "'''Ихтар:''' Сазламаларынъызны сакълагъандан сонъ денъишикликлерни корьмек ичюн браузеринъизнинъ кэшини темизлемек керексинъиз.
 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' басылы экенде саифени янъыдан юклеп я да ''Ctrl-Shift-R'' япып (Macintosh ичюн ''Command-R'');
@@ -789,7 +790,6 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'searchall'                 => 'эписи',
 'showingresults'            => "Ашагъыда №&nbsp;<strong>$2</strong>ден башлап {{PLURAL:$1|'''1''' нетидже|'''$1''' нетидже}} булуна.",
 'showingresultsnum'         => "Ашагъыда №&nbsp;'''$2'''ден башлап {{PLURAL:$3|'''1''' нетидже|'''$3''' нетидже}} булуна.",
-'showingresultstotal'       => "Ашагъыда {{PLURAL:$4|'''$3''' данеден '''$1''' нетидже косьтерильген|'''$3''' данеден '''$1 — $2''' нетидже косьтерильген}}",
 'nonefound'                 => "'''Ихтар.''' Адийджесине къыдырув бутюн исим фезаларында япылмай. Бутюн исим фезаларында (бу джумледен къулланыджылар субетлери, шаблонлар ве иляхре) къыдырмакъ ичюн ''all:'' языны къулланынъыз я да керекли исим фезасыны бельгиленъиз.",
 'powersearch'               => 'Къыдыр',
 'search-external'           => 'Тыш къыдырув',
@@ -1042,6 +1042,7 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
 'upload-curl-error28-text' => 'Сайт чокътан джевап къайтармай. Лютфен, сайтнынъ догъру чалышкъаныны тешкерип бираздан сонъ текрарланъыз. Бельки де истеген арекетинъизни сонъ, сайт бошча олгъанда, этмек керектир.',
 
 'license'            => 'Лицензирлеме:',
+'license-header'     => 'Лицензирлеме:',
 'nolicense'          => 'Ёкъ',
 'license-nopreview'  => '(Бакъып чыкъув иришильмез)',
 'upload_source_url'  => ' (догъру, публик тарзда кирмеге мусаадели интернет адрес)',