Merge "Made DBABagOStuff return values match the base class better."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCkb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index 4c46b4d..9463919 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -1244,7 +1244,7 @@ $1",
 'prefs-emailconfirm-label' => 'پشتڕاست کردنەوەی ئیمەیل:',
 'prefs-textboxsize' => 'قەبارەی پەنجەرەی دەستکاریکردن',
 'youremail' => 'ئیمەیل:',
-'username' => 'ناوی به‌كارهێنه‌ر:',
+'username' => 'ناوی به‌کارھێنەر:',
 'uid' => 'ژمارەی بەکارھێنەر:',
 'prefs-memberingroups' => 'ئەندامی {{PLURAL:$1|گرووپی|گرووپەکانی}}:',
 'prefs-registration' => 'کاتی خۆتۆمارکردن:',
@@ -1285,12 +1285,12 @@ $1",
 
 # User rights
 'userrights' => 'بەڕێوەبردنی مافەکانی بەکارھێنەر',
-'userrights-lookup-user' => 'بەڕێوەبردنی گرووپەکانی بەکارهێنەران',
+'userrights-lookup-user' => 'بەڕێوەبردنی گرووپەکانی بەکارھێنەر',
 'userrights-user-editname' => 'ناوی بەکارهێنەرێک بنووسە:',
-'editusergroup' => 'گرووپەکانی بەکارهێنەر بگۆڕە',
+'editusergroup' => 'گرووپەکانی بەکارھێنەر دەستکاری بکە',
 'editinguser' => "گۆڕینی مافەکانی بەکارهێنەر '''[[User:$1|$1]]''' $2",
-'userrights-editusergroup' => 'دەستکاری کردنی گرووپەکانی بەکارهێنەران',
-'saveusergroups' => 'گرÙ\88Ù\88Ù¾Û\8c بÛ\95کارÙ\87Û\8eÙ\86Û\95راÙ\86 پاشەکەوت بکە',
+'userrights-editusergroup' => 'دەستکاریی گرووپەکانی بەکارهێنەر',
+'saveusergroups' => 'گرÙ\88Ù\88Ù¾Û\95کاÙ\86Û\8c بÛ\95کارھÛ\8eÙ\86Û\95ر پاشەکەوت بکە',
 'userrights-groupsmember' => 'ئەندامە لە:',
 'userrights-groups-help' => 'دەتوانی ئەو گرووپانەی ئەم بەکار‌هێنەرە تێیدایە بگۆڕیت:
 * چوارچێوەی نیشان‌کراو مانای ئەوەیە لەو گرووپەدا هەیە.
@@ -1307,7 +1307,7 @@ $1",
 # Groups
 'group' => 'گرووپ:',
 'group-user' => 'بەکارهێنەران',
-'group-autoconfirmed' => 'بەکارھێنەرە خۆکار پەسندکراوەکان',
+'group-autoconfirmed' => 'بەکارھێنەرانی پەسندکراوی خۆگەڕ',
 'group-bot' => 'بۆتەکان',
 'group-sysop' => 'بەڕێوبەران',
 'group-bureaucrat' => 'بورووکراتەکان',
@@ -1315,14 +1315,14 @@ $1",
 'group-all' => '(هەموو)',
 
 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|بەکارھێنەر}}',
-'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|بەکارھێنەری خۆکار پەسەندکراو}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|بەکارھێنەرانی پەسندکراوی خۆگەڕ}}',
 'group-bot-member' => 'بۆت',
 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|بەڕێوبەر}}',
 'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|بورووکرات}}',
 'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|چاودێر}}',
 
 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:بەکارھێنەران',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:بەکارهێنەرانی خۆکار-بڕواکراو',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:بەکارھێنەرانی پەسندکراوی خۆگەڕ',
 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بۆتەکان',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:بەڕێوبەران',
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بورووکراتەکان',
@@ -1930,7 +1930,7 @@ $1',
 'newuserlogpagetext' => 'ئەمە لۆگێکی دروستکردنی بەکارھێنەرە.',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Ù\85اÙ\81Û\95کاÙ\86Û\8c گرÙ\88Ù\88Ù¾Û\95 بÛ\95کارھÛ\8eÙ\86Û\95رÛ\8cÛ\8cÛ\95کاÙ\86',
+'listgrouprights' => 'Ù\85اÙ\81Û\95کاÙ\86Û\8c گرÙ\88Ù\88Ù¾Û\8c بÛ\95کارھÛ\8eÙ\86Û\95ر',
 'listgrouprights-summary' => 'ئەمە لیستێکە لە گرووپەکانی بەکارهێنەر لەسەر ئەم ویکی‌یە، دەگەڵ مافەکانی دەست‌پێ‌گەیشتنی هاوپەیوەندیان.
 لێرەدا لەوانەیە [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|زانیاری زیاترت]] دەست‌کەوێت سەبارەت بە مافە تاکەکەسیەکان.',
 'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">مافی دراوە</span>
@@ -2481,7 +2481,7 @@ $1',
 'imagetypemismatch' => 'پاشگری ئەو پەڕگە نوێیە هاوتای جۆری پەڕگەکە نیە.',
 'imageinvalidfilename' => 'ناوی پەڕگەی ئامانج گونجاو نیە',
 'fix-double-redirects' => 'نوێ‌کەردنەوەی هەموو ڕەوانکەرەکان وا ئاماژە بە سەردێڕە سەرەکیەکە دەکەن',
-'move-leave-redirect' => 'لە پاشەوە ڕەوانکەرێک بە جێ بھێڵە',
+'move-leave-redirect' => 'لە پاشەوە ڕەوانەکەرێک بھێڵەوە',
 'protectedpagemovewarning' => "'''ھۆشیار بە: ئەم پەڕە پارێزراوە بۆ ئەوی تەنیا ئەو بەکارھێنەرانە کە مافەکانی بەڕێوەبەرایەتییان ھەیە بتوانن بیگوازنەوە.'''
 دوایین لۆگ بۆ ژێدەر لە خوارەوەدا ھاتووە:",
 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ئاگاداری:''' ئەم پەڕە پارێزراوە بۆ ئەوی تەنھا بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکان بتوانن بیگوازنەوە.