Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCkb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index 5443e4e..584a1f2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -412,7 +412,7 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => '$1ت ھەیە ($2).',
 'newmessageslink' => 'پەیامی نوێ',
 'newmessagesdifflink' => 'دوایین گۆڕانکاری',
-'youhavenewmessagesfromusers' => '$1ت لە {{PLURAL:$3|بەکارھێنەرێکی تر| $3 بەکارھێنەر}} ھەیە ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'لە {{PLURAL:$3|بەکارھێنەرێک|$3 بەکارھێنەران}} $1ت ھەیە ($2).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => '$1ت  لە ژمارەیەک بەکارھێنەر ھەیە ( $2 ).',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|پەیامێکی نوێ|پەیامی نوێ}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => 'دوایین {{PLURAL:$1|گۆڕانکاری|گۆڕانکارییەکان}}',
@@ -551,6 +551,7 @@ $2',
 
 دەتوانی بە شێوەی بێناو درێژە بدەی بە بەرکارھێنانی {{SITENAME}}، یان دەتوانی <span class='plainlinks'>[$1 دیسانەوە بچیتەوە ژوورەوە]</span> ھەر بەو ناوە یان بە ناوی بەکارھێنەرییەکی جیاوازەوە.
 ئاگادار بە کە ھەتا کاتێک کە کەشی وێبگەڕەکەت دەسڕیتەوە، سەرەڕای چوونەدەرەوەی تۆ ھەندێک لە پەڕەکان ھەر بە شێوەیەک نیشان دەدرێن کە گوایە تۆ ھێشتا لە ژوورەوەیت.",
+'welcomeuser' => 'بەخێربێیت، $1!',
 'welcomecreation' => '== بەخێربێی، $1! ==
 ھەژمارەکەت دروست کرا.
 لە بیرت نەچێت کە گۆڕانکاری لە [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی {{SITENAME}}]]ی تایبەتی خۆت بدەی.',
@@ -2055,11 +2056,7 @@ $1',
 
 'enotif_mailer' => 'نامەی ڕاگەیاندنی {{SITENAME}}',
 'enotif_reset' => 'گشت پەڕەکان وەک بینراو دیاری بکە',
-'enotif_newpagetext' => 'ئەمە پەڕەیەکی تازەیە.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'بەکارهێنەری      {{SITENAME}}',
-'changed' => 'گۆڕدرا',
-'created' => 'دروستکرا',
-'enotif_subject' => '‫پەڕەی «$PAGETITLE»ی {{SITENAME}} بەدەستی $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
 'enotif_lastvisited' => 'بۆ بینینی ھەموو گۆرانکارییەکانی پاش دوایین سەردانت $1 ببینە.',
 'enotif_lastdiff' => 'بۆ بینینی ئەم گۆڕانکارییە $1 ببینە.',
 'enotif_anon_editor' => 'بەکارھێنەری نەناسراو $1',
@@ -2363,8 +2360,9 @@ $1',
 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] لە بەربەست دەرهێنرا',
 'unblocked-id' => 'بەربەستی $1 لابرا',
 'blocklist' => 'بەکارھێنەر بەربەستکراوەکان',
-'ipblocklist' => 'بەکارھێنەر بەربەستنکراوەکان',
+'ipblocklist' => 'بەکارھێنەر بەربەستکراوەکان',
 'ipblocklist-legend' => 'دۆزینەوەی بەکارهێنەرێکی بەربەست‌کراو',
+'blocklist-userblocks' => 'ھەژمارە بەربەستکراوەکان بشارەوە',
 'blocklist-target' => 'مەبەست',
 'blocklist-expiry' => 'ھەتا:',
 'blocklist-params' => 'پارامەترەکانی بەربەستن',