);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Redireccions_dobles' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Redireccions_rompudes' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Redireccions dobles' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Redireccions rompudes' ),
'Disambiguations' => array( 'Desambiguacions' ),
- 'Userlogin' => array( 'Registre_i_entrada' ),
- 'Userlogout' => array( 'Finalitza_sessió' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Registre i entrada' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Finalitza sessió' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Crea compte' ),
'Preferences' => array( 'Preferències' ),
- 'Watchlist' => array( 'Llista_de_seguiment' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Canvis_recents' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Llista de seguiment' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Canvis recents' ),
'Upload' => array( 'Carrega' ),
'Imagelist' => array( 'Imatges' ),
- 'Newimages' => array( 'Imatges_noves' ),
+ 'Newimages' => array( 'Imatges noves' ),
'Listusers' => array( 'Usuaris' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Drets dels grups d\'usuaris' ),
'Statistics' => array( 'Estadístiques' ),
- 'Randompage' => array( 'Article_aleatori', 'Atzar', 'Aleatori' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Pàgines_òrfenes' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Pàgines_sense_categoria' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categories_sense_categoria' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Imatges_sense_categoria' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Plantilles_sense_categoria' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Categories_no_usades' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Imatges_no_usades' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Pàgines_demanades' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Categories_demanades' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Pàgines_més_enllaçades' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categories_més_útils' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Plantilles_més_útils' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Pàgines_amb_més_categories' ),
- 'Mostimages' => array( 'Imatges_més_útils' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Pàgines_més_editades' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Pàgines_menys_editades' ),
- 'Shortpages' => array( 'Pàgines_curtes' ),
- 'Longpages' => array( 'Pàgines_llargues' ),
- 'Newpages' => array( 'Pàgines_noves' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Pàgines_velles' ),
+ 'Randompage' => array( 'Article aleatori', 'Atzar', 'Aleatori' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Pàgines òrfenes' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Pàgines sense categoria' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categories sense categoria' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Imatges sense categoria' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Plantilles sense categoria' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Categories no usades' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Imatges no usades' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Pàgines demanades' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Categories demanades' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Arxius demanats' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Pàgines més enllaçades' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categories més útils' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Plantilles més útils' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Pàgines amb més categories' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Imatges més útils' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Pàgines més editades' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Pàgines menys editades' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Pàgines curtes' ),
+ 'Longpages' => array( 'Pàgines llargues' ),
+ 'Newpages' => array( 'Pàgines noves' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Pàgines velles' ),
'Deadendpages' => array( 'Atzucacs' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Pàgines_protegides' ),
- 'Allpages' => array( 'Llista_de_pàgines' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Cerca_per_prefix' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Usuaris_blocats' ),
- 'Specialpages' => array( 'Pàgines_especials' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Pàgines protegides' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Títols protegits' ),
+ 'Allpages' => array( 'Llista de pàgines' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Cerca per prefix' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Usuaris blocats' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Pàgines especials' ),
'Contributions' => array( 'Contribucions' ),
- 'Emailuser' => array( 'Envia_missatge' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Envia missatge' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Confirma adreça' ),
'Whatlinkshere' => array( 'Enllaços' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Seguiment' ),
'Movepage' => array( 'Reanomena' ),
'Blockme' => array( 'Bloca\'m' ),
- 'Booksources' => array( 'Fonts_bibliogràfiques' ),
- 'Categories' => array( 'Categories' ),
+ 'Booksources' => array( 'Fonts bibliogràfiques' ),
'Export' => array( 'Exporta' ),
'Version' => array( 'Versió' ),
'Allmessages' => array( 'Missatges', 'MediaWiki' ),
'Blockip' => array( 'Bloca' ),
'Undelete' => array( 'Restaura' ),
'Import' => array( 'Importa' ),
- 'Lockdb' => array( 'Bloca_bd' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Desbloca_bd' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Bloca bd' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Desbloca bd' ),
'Userrights' => array( 'Drets' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Cerca_MIME' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Pàgines_desateses' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Cerca MIME' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Cerca fitxers duplicats' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Pàgines desateses' ),
'Listredirects' => array( 'Redireccions' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Esborra_versió' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Plantilles_no_usades' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Redirecció_aleatòria' ),
- 'Mypage' => array( 'Pàgina_personal' ),
- 'Mytalk' => array( 'Discussió_personal' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Contribucions_pròpies' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Esborra versió' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Plantilles no usades' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Redirecció aleatòria' ),
+ 'Mypage' => array( 'Pàgina personal' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Discussió personal' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Contribucions pròpies' ),
'Listadmins' => array( 'Administradors' ),
- 'Popularpages' => array( 'Pàgines_populars' ),
+ 'Listbots' => array( 'Bots' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Pàgines populars' ),
'Search' => array( 'Cerca' ),
- 'Resetpass' => array( 'Reinicia_contrasenya' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Sense_interwiki' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Reinicia contrasenya' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Sense interwiki' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Fusiona historial' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Pàgina en blanc', 'Blanc' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Enllaços', 'Busca enllaços', 'Recerca d\'enllaços web' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Contribucions esborrades' ),
);
$linkTrail = '/^([a-zàèéíòóúç·ïü\']+)(.*)$/sDu';
'categorypage' => 'Visualitza la pàgina de la categoria',
'viewtalkpage' => 'Visualitza la pàgina de discussió',
'otherlanguages' => 'En altres llengües',
-'redirectedfrom' => "(S'ha redirigit des de $1)",
+'redirectedfrom' => "(S'ha redirigit des de: $1)",
'redirectpagesub' => 'Pàgina de redirecció',
'lastmodifiedat' => 'Darrera modificació de la pàgina: $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Aquesta pàgina ha estat visitada {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegades}}.',
'editsection' => 'edita',
'editold' => 'edita',
'viewsourceold' => 'mostra codi font',
+'editlink' => 'edita',
+'viewsourcelink' => 'mostra codi font',
'editsectionhint' => 'Edita la secció: $1',
'toc' => 'Contingut',
'showtoc' => 'desplega',
'site-atom-feed' => 'Canal Atom $1',
'page-rss-feed' => '«$1» RSS Feed',
'page-atom-feed' => 'Canal Atom «$1»',
-'sitenotice_close' => 'amaga',
'red-link-title' => "$1 (no s'ha escrit encara)",
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'loginsuccesstitle' => "S'ha iniciat la sessió amb èxit",
'loginsuccess' => 'Heu iniciat la sessió a {{SITENAME}} com a «$1».',
'nosuchuser' => "No hi ha cap usuari anomenat «$1».
-Reviseu-ne l'ortografia, o [[Special:Userlogin/signup|creeu un compte d'usuari nou]].",
+Reviseu-ne l'ortografia, o [[Special:UserLogin/signup|creeu un compte d'usuari nou]].",
'nosuchusershort' => 'No hi ha cap usuari anomenat «<nowiki>$1</nowiki>». Comproveu que ho hàgiu escrit correctament.',
'nouserspecified' => "Heu d'especificar un nom d'usuari.",
'wrongpassword' => 'La contrasenya que heu introduït és incorrecta. Torneu-ho a provar.',
El motiu donat per $3 és ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => "Visualitza els registres d'aquesta pàgina",
-'nohistory' => 'No hi ha un historial de revisions per a aquesta pàgina.',
-'currentrev' => 'Revisió actual',
-'currentrev-asof' => 'Revisió de $1',
-'revisionasof' => 'Revisió de $1',
-'revision-info' => 'Revisió de $1; $2',
-'previousrevision' => '←Versió més antiga',
-'nextrevision' => 'Versió més nova→',
-'currentrevisionlink' => 'Versió actual',
-'cur' => 'act',
-'next' => 'seg',
-'last' => 'prev',
-'page_first' => 'primera',
-'page_last' => 'última',
-'histlegend' => 'Simbologia: (act) = diferència amb la versió actual,
+'viewpagelogs' => "Visualitza els registres d'aquesta pàgina",
+'nohistory' => 'No hi ha un historial de revisions per a aquesta pàgina.',
+'currentrev' => 'Revisió actual',
+'currentrev-asof' => 'Revisió de $1',
+'revisionasof' => 'Revisió de $1',
+'revision-info' => 'Revisió de $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '←Versió més antiga',
+'nextrevision' => 'Versió més nova→',
+'currentrevisionlink' => 'Versió actual',
+'cur' => 'act',
+'next' => 'seg',
+'last' => 'prev',
+'page_first' => 'primera',
+'page_last' => 'última',
+'histlegend' => 'Simbologia: (act) = diferència amb la versió actual,
(prev) = diferència amb la versió anterior, m = edició menor',
-'history-search' => "Cerca a l'historial",
-'deletedrev' => '[suprimit]',
-'histfirst' => 'El primer',
-'histlast' => 'El darrer',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octets}})',
-'historyempty' => '(buit)',
+'history-fieldset-title' => "Cerca a l'historial",
+'deletedrev' => '[suprimit]',
+'histfirst' => 'El primer',
+'histlast' => 'El darrer',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octets}})',
+'historyempty' => '(buit)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historial de revisió',
'revdelete-nooldid-title' => 'La revisió objectiu no és vàlida',
'revdelete-nooldid-text' => "No heu especificat unes revisions objectius per a realitzar aquesta
funció, la revisió especificada no existeix, o bé esteu provant d'amagar l'actual revisió.",
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Revisió seleccionada|Revisions seleccionades}} de [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Esdeveniment del registre seleccionat|Esdeveniments del registre seleccionats}}:',
-'revdelete-text' => 'Les versions esborrades es mostraran encara als historial i registres de les pàgines, si bé part del seu contingut serà inaccessible al públic.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisió seleccionada|Revisions seleccionades}} de [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Esdeveniment del registre seleccionat|Esdeveniments del registre seleccionats}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Les versions esborrades es mostraran encara als historial i registres de les pàgines, si bé part del seu contingut serà inaccessible al públic.'''
-Els altres administradors del projecte {{SITENAME}} encara podrien accedir al contingut amagat i restituir-lo de nou mitjançant aquesta mateixa interfície, si no hi ha cap altra restricció addicional pels operadors del lloc web.',
+Els altres administradors del projecte {{SITENAME}} encara podrien accedir al contingut amagat i restituir-lo de nou mitjançant aquesta mateixa interfície, si no hi ha cap altra restricció addicional pels operadors del lloc web.",
'revdelete-legend' => 'Defineix restriccions en la visibilitat',
'revdelete-hide-text' => 'Amaga el text de revisió',
'revdelete-hide-name' => "Acció d'amagar i objectiu",
# Search results
'searchresults' => 'Resultats de la cerca',
'searchresults-title' => 'Resultats de la cerca per $1',
-'searchresulttext' => 'Per a més informació de les cerques del projecte {{SITENAME}}, aneu a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Heu cercat '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|totes les pàgines que comencen amb «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|totes les pàgines que enllacen amb «$1»]])",
-'searchsubtitleinvalid' => "Heu cercat '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''No hi ha cap pàgina anomenada «$1».''' Si voleu, podeu ajudar [[:$1|creant-la]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''No hi ha cap pàgina amb títol «$1».'''",
'toomanymatches' => "S'han retornat masses coincidències. Proveu-ho amb una consulta diferent.",
'titlematches' => 'Coincidències de títol de la pàgina',
'notitlematches' => 'No hi ha cap coincidència de títol de pàgina',
'showingresults' => 'Tot seguit es {{PLURAL:$1|mostra el resultat|mostren els <b>$1</b> resultats començant pel número <b>$2</b>}}.',
'showingresultsnum' => 'Tot seguit es {{PLURAL:$3|llista el resultat|llisten els <b>$3</b> resultats començant pel número <b>$2</b>}}.',
'showingresultstotal' => "A continuació {{PLURAL:$4|es mostra el resultat '''$1''' de '''$3'''|es mostren els resultats '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Nota''': Només se cerca en alguns espais de noms per defecte. Proveu d'afegir el prefix ''all:'' a la vostra consulta per a cercar a tot el contingut (incloent-hi les pàgines de discussió, les plantilles, etc.), o feu servir l'espai de noms on vulgueu cercar com a prefix.",
'powersearch' => 'Cerca avançada',
'powersearch-legend' => 'Cerca avançada',
'powersearch-ns' => 'Cerca als espais de noms:',
'mypreferences' => 'Preferències',
'prefs-edits' => "Nombre d'edicions:",
'prefsnologin' => 'No heu iniciat cap sessió',
-'prefsnologintext' => 'Heu d\'estar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} autenticats]</span> per a seleccionar les preferències d\'usuari.',
+'prefsnologintext' => 'Heu d\'estar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} autenticats]</span> per a seleccionar les preferències d\'usuari.',
'prefsreset' => "Les preferències han estat respostes des d'emmagatzematge.",
'qbsettings' => 'Quickbar',
'qbsettings-none' => 'Cap',
'allowemail' => "Habilita el correu electrònic des d'altres usuaris",
'prefs-searchoptions' => 'Preferències de la cerca',
'prefs-namespaces' => 'Espais de noms',
-'defaultns' => 'Busca per defecte en els següents espais de noms:',
'default' => 'per defecte',
'files' => 'Fitxers',
'rightslogentry' => "heu modificat els drets de l'usuari «$1» del grup $2 al de $3",
'rightsnone' => '(cap)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'llegir aquesta pàgina',
+'action-edit' => 'editar aquesta pàgina',
+'action-createpage' => 'crear pàgines',
+'action-createtalk' => 'crear pàgines de discussió',
+'action-createaccount' => "crear aquest compte d'usuari",
+'action-minoredit' => 'marcar aquesta edició com a menor',
+'action-move' => 'moure aquesta pàgina',
+'action-move-subpages' => 'moure aquesta pàgina, i llurs subpàgines',
+'action-upload' => 'carregar aquest fitxer',
+'action-reupload' => 'substituir aquest fitxer',
+'action-reupload-shared' => 'substituir aquest fitxer en un dipòsit compartit',
+'action-upload_by_url' => "carregar aquest fitxer des d'una adreça URL",
+'action-writeapi' => "fer servir l'API d'escriptura",
+'action-delete' => 'esborrar aquesta pàgina',
+'action-deleterevision' => 'esborrar aquesta revisió',
+'action-deletedhistory' => "visualitzar l'historial esborrat d'aquesta pàgina",
+'action-browsearchive' => 'cercar pàgines esborrades',
+'action-undelete' => 'recuperar aquesta pàgina',
+'action-suppressrevision' => 'revisar i recuperar aquesta revisió oculta',
+'action-suppressionlog' => 'visualitzar aquest registre privat',
+'action-block' => 'blocar aquest usuari per a què no pugui editar',
+'action-protect' => "canviar els nivells de protecció d'aquesta pàgina",
+'action-import' => "importar aquesta pàgina des d'un altre wiki",
+'action-importupload' => "importar aquesta pàgina mitjançant la càrrega des d'un fitxer",
+'action-patrol' => 'marcar les edicions dels altres com a supervisades',
+'action-autopatrol' => 'marcar les vostres edicions com a supervisades',
+'action-unwatchedpages' => 'visualitzar la llista de pàgines no vigilades',
+'action-trackback' => 'enviar una referència',
+'action-mergehistory' => "fusionar l'historial d'aquesta pàgina",
+'action-userrights' => "modificar tots els permisos d'usuari",
+'action-userrights-interwiki' => "modificar permisos d'usuari en altres wikis",
+'action-siteadmin' => 'bloquejar o desbloquejar la base de dades',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}',
'recentchanges' => 'Canvis recents',
'recentchangestext' => 'Seguiu els canvis recents del projecte {{SITENAME}} en aquesta pàgina.',
'recentchanges-feed-description' => 'Segueix en aquest canal els canvis més recents del wiki.',
'rcnote' => 'A continuació hi ha {{PLURAL:$1|el darrer canvi|els darrers <strong>$1</strong> canvis}} en {{PLURAL:$2|el darrer dia|els darrers <strong>$2</strong> dies}}, actualitzats a les $5 del $4.',
-'rcnotefrom' => 'A sota hi ha els canvis des de <b>$2</b> (es mostren fins <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Mostra els canvis nous des de $1',
'rcshowhideminor' => '$1 edicions menors',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'emailuserfooter' => "Aquest missatge de correu electrònic l'ha enviat $1 a $2 amb la funció «e-mail» del projecte {{SITENAME}}.",
# Watchlist
-'watchlist' => 'Llista de seguiment',
-'mywatchlist' => 'Llista de seguiment',
-'watchlistfor' => "(per a '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'No teniu cap element en la vostra llista de seguiment.',
-'watchlistanontext' => 'Premeu $1 per a visualitzar o editar elements de la vostra llista de seguiment.',
-'watchnologin' => 'No heu iniciat la sessió',
-'watchnologintext' => "Heu d'[[Special:UserLogin|entrar]]
+'watchlist' => 'Llista de seguiment',
+'mywatchlist' => 'Llista de seguiment',
+'watchlistfor' => "(per a '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'No teniu cap element en la vostra llista de seguiment.',
+'watchlistanontext' => 'Premeu $1 per a visualitzar o editar elements de la vostra llista de seguiment.',
+'watchnologin' => 'No heu iniciat la sessió',
+'watchnologintext' => "Heu d'[[Special:UserLogin|entrar]]
per modificar el vostre llistat de seguiment.",
-'addedwatch' => "S'ha afegit la pàgina a la llista de seguiment",
-'addedwatchtext' => "S'ha afegit la pàgina «[[:$1]]» a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].
+'addedwatch' => "S'ha afegit la pàgina a la llista de seguiment",
+'addedwatchtext' => "S'ha afegit la pàgina «[[:$1]]» a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].
Els canvis futurs que tinguin lloc en aquesta pàgina i la seua corresponent discussió sortiran en la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]]. A més la pàgina estarà ressaltada '''en negreta''' dins la [[Special:RecentChanges|llista de canvis recents]] perquè pugueu adonar-vos-en amb més facilitat dels canvis que tingui.
Si voleu deixar de vigilar la pàgina, cliqueu sobre l'enllaç de «Desatén» de la barra lateral.",
-'removedwatch' => "S'ha tret de la llista de seguiment",
-'removedwatchtext' => "S'ha tret la pàgina «[[:$1]]» de la vostra llista de seguiment.",
-'watch' => 'Vigila',
-'watchthispage' => 'Vigila aquesta pàgina',
-'unwatch' => 'Desatén',
-'unwatchthispage' => 'Desatén',
-'notanarticle' => 'No és una pàgina amb contingut',
-'notvisiblerev' => 'La versió ha estat esborrada',
-'watchnochange' => "No s'ha editat cap dels elements que vigileu en el període de temps que es mostra.",
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pàgina|$1 pàgines}} vigilades, sense comptar les pàgines de discussió',
-'wlheader-enotif' => "* S'ha habilitat la notificació per correu electrònic.",
-'wlheader-showupdated' => "* Les pàgines que s'han canviat des de la vostra darrera visita es mostren '''en negreta'''",
-'watchmethod-recent' => "s'està comprovant si ha pàgines vigilades en les edicions recents",
-'watchmethod-list' => "s'està comprovant si hi ha edicions recents en les pàgines vigilades",
-'watchlistcontains' => 'La vostra llista de seguiment conté {{PLURAL:$1|una única pàgina|$1 pàgines}}.',
-'iteminvalidname' => "Hi ha un problema amb l'element '$1': el nom no és vàlid...",
-'wlnote' => 'A sota hi ha {{PLURAL:$1|el darrer canvi|els darrers $1 canvis}} en {{PLURAL:$2|la darrera hora|les darreres $2 hores}}.',
-'wlshowlast' => '<small>- Mostra les darreres $1 hores, els darrers $2 dies o $3</small>',
-'watchlist-show-bots' => 'Mostra les edicions dels bots',
-'watchlist-hide-bots' => 'Amaga les edicions dels bots',
-'watchlist-show-own' => 'Mostra les edicions pròpies',
-'watchlist-hide-own' => 'Amaga les edicions pròpies',
-'watchlist-show-minor' => 'Mostra les edicions menors',
-'watchlist-hide-minor' => 'Amaga les edicions menors',
-'watchlist-show-anons' => 'Mostra edicions anònimes',
-'watchlist-hide-anons' => "Amaga les edicions d'anònims",
-'watchlist-show-liu' => "Mostra edicions d'usuaris registrats",
-'watchlist-hide-liu' => "Amaga les edicions d'usuaris registrats",
-'watchlist-options' => 'Opcions de la llista de seguiment',
+'removedwatch' => "S'ha tret de la llista de seguiment",
+'removedwatchtext' => "S'ha tret la pàgina «[[:$1]]» de la vostra llista de seguiment.",
+'watch' => 'Vigila',
+'watchthispage' => 'Vigila aquesta pàgina',
+'unwatch' => 'Desatén',
+'unwatchthispage' => 'Desatén',
+'notanarticle' => 'No és una pàgina amb contingut',
+'notvisiblerev' => 'La versió ha estat esborrada',
+'watchnochange' => "No s'ha editat cap dels elements que vigileu en el període de temps que es mostra.",
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pàgina|$1 pàgines}} vigilades, sense comptar les pàgines de discussió',
+'wlheader-enotif' => "* S'ha habilitat la notificació per correu electrònic.",
+'wlheader-showupdated' => "* Les pàgines que s'han canviat des de la vostra darrera visita es mostren '''en negreta'''",
+'watchmethod-recent' => "s'està comprovant si ha pàgines vigilades en les edicions recents",
+'watchmethod-list' => "s'està comprovant si hi ha edicions recents en les pàgines vigilades",
+'watchlistcontains' => 'La vostra llista de seguiment conté {{PLURAL:$1|una única pàgina|$1 pàgines}}.',
+'iteminvalidname' => "Hi ha un problema amb l'element '$1': el nom no és vàlid...",
+'wlnote' => 'A sota hi ha {{PLURAL:$1|el darrer canvi|els darrers $1 canvis}} en {{PLURAL:$2|la darrera hora|les darreres $2 hores}}.',
+'wlshowlast' => '<small>- Mostra les darreres $1 hores, els darrers $2 dies o $3</small>',
+'watchlist-show-bots' => 'Mostra les edicions dels bots',
+'watchlist-hide-bots' => 'Amaga les edicions dels bots',
+'watchlist-show-own' => 'Mostra les edicions pròpies',
+'watchlist-hide-own' => 'Amaga les edicions pròpies',
+'watchlist-show-minor' => 'Mostra les edicions menors',
+'watchlist-hide-minor' => 'Amaga les edicions menors',
+'watchlist-show-anons' => 'Mostra edicions anònimes',
+'watchlist-hide-anons' => "Amaga les edicions d'anònims",
+'watchlist-show-liu' => "Mostra edicions d'usuaris registrats",
+'watchlist-hide-liu' => "Amaga les edicions d'usuaris registrats",
+'watchlist-show-patrolled' => 'Mostra edicions patrullades',
+'watchlist-hide-patrolled' => 'Amaga edicions patrullades',
+'watchlist-options' => 'Opcions de la llista de seguiment',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => "S'està vigilant...",
La darrera edició ha estat feta per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
'editcomment' => "El comentari d'edició ha estat: «<i>$1</i>».", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => "Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]). S'ha recuperat la darrera versió de l'usuari [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => "Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]). S'ha recuperat la darrera versió de l'usuari [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => "Edicions revertides de $1; s'ha canviat a la darrera versió de $2.",
'sessionfailure' => "Sembla que hi ha problema amb la vostra sessió. Aquesta acció ha estat anuŀlada en prevenció de pirateig de sessió. Si us plau, pitgeu «Torna», i recarregueu la pàgina des d'on veniu, després intenteu-ho de nou.",
'protect-cantedit' => "No podeu canviar els nivells de protecció d'aquesta pàgina, perquè no teniu permisos per a editar-la.",
'protect-othertime' => 'Un altre termini:',
'protect-othertime-op' => 'un altre termini',
-'protect-existing-expiry' => "Temps d'expiració existent: $1",
+'protect-existing-expiry' => "Data d'expiració existent: $2 a les $3",
'protect-otherreason' => 'Altres motius:',
'protect-otherreason-op' => 'altres motius',
'protect-dropdown' => "*Motius comuns de protecció
'undeletebtn' => 'Restaura!',
'undeletelink' => 'restaura',
'undeletereset' => 'Reinicia',
+'undeleteinvert' => 'Invertir selecció',
'undeletecomment' => 'Comentari:',
'undeletedarticle' => 'restaurat «[[$1]]»',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisió restaurada|$1 revisions restaurades}}',
'ipb-edit-dropdown' => 'Edita les raons per a blocar',
'ipb-unblock-addr' => 'Desbloca $1',
'ipb-unblock' => 'Desbloca un usuari o una adreça IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Llista els bloquejos existents per $1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Bloquejos existents per $1',
'ipb-blocklist' => 'Llista els bloquejos existents',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribucions de $1',
'unblockip' => "Desbloca l'usuari",
'unblockiptext' => "Empreu el següent formulari per restaurar
l'accés a l'escriptura a una adreça IP o un usuari prèviament bloquejat.",
'ipblocklist' => "Llista d'adreces IP i noms d'usuaris blocats",
'ipblocklist-legend' => 'Cerca un usuari blocat',
'ipblocklist-username' => "Nom d'usuari o adreça IP:",
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 bloquejos de comptes',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 bloquejos temporals',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => "$1 bloquejos d'una sola adreça IP",
'ipblocklist-submit' => 'Cerca',
'blocklistline' => '$1, $2 bloca $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinit',
'databasenotlocked' => 'La base de dades no està bloquejada.',
# Move page
-'move-page' => 'Mou $1',
-'move-page-legend' => 'Reanomena la pàgina',
-'movepagetext' => "Amb el formulari següent reanomenareu una pàgina, movent tot el seu historial al nou nom.
+'move-page' => 'Mou $1',
+'move-page-legend' => 'Reanomena la pàgina',
+'movepagetext' => "Amb el formulari següent reanomenareu una pàgina, movent tot el seu historial al nou nom.
El títol anterior es convertirà en una redirecció al títol que hàgiu creat.
Podeu actualitzar automàticament els enllaços a l'antic títol de la pàgina.
Si no ho feu, assegureu-vos de verificar que no deixeu redireccions [[Special:DoubleRedirects|dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|trencades]].
'''ADVERTÈNCIA!'''
Açò pot ser un canvi dràstic i inesperat en una pàgina que sigui popular;
assegureu-vos d'entendre les conseqüències que comporta abans de seguir endavant.",
-'movepagetalktext' => "La pàgina de discussió associada, si existeix, serà traslladada automàticament '''a menys que:'''
+'movepagetalktext' => "La pàgina de discussió associada, si existeix, serà traslladada automàticament '''a menys que:'''
*Ja existeixi una pàgina de discussió no buida amb el nom nou, o
*Hàgiu desseleccionat la opció de sota.
En aquests casos, haureu de traslladar o fusionar la pàgina manualment si ho desitgeu.",
-'movearticle' => 'Reanomena la pàgina',
-'movenotallowed' => 'No teniu permís per a moure pàgines.',
-'newtitle' => 'A títol nou',
-'move-watch' => 'Vigila aquesta pàgina',
-'movepagebtn' => 'Reanomena la pàgina',
-'pagemovedsub' => 'Reanomenament amb èxit',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» s'ha mogut a «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Ja existeix una pàgina amb aquest nom, o el nom que heu triat no és vàlid.
+'movearticle' => 'Reanomena la pàgina',
+'movenologin' => "No sou a dins d'una sessió",
+'movenologintext' => "Heu de ser un usuari registrat i estar [[Special:UserLogin|dintre d'una sessió]]
+per reanomenar una pàgina.",
+'movenotallowed' => 'No teniu permís per a moure pàgines.',
+'cant-move-user-page' => "No teniu permís per a moure pàgines d'usuari (independentment de les subpàgines).",
+'cant-move-to-user-page' => "No teniu permís per a moure una pàgina a una pàgina d'usuari (independentment de poder fer-ho cap a una subpàgina d'usuari).",
+'newtitle' => 'A títol nou',
+'move-watch' => 'Vigila aquesta pàgina',
+'movepagebtn' => 'Reanomena la pàgina',
+'pagemovedsub' => 'Reanomenament amb èxit',
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» s'ha mogut a «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Ja existeix una pàgina amb aquest nom, o el nom que heu triat no és vàlid.
Trieu-ne un altre, si us plau.',
-'cantmove-titleprotected' => "No podeu moure una pàgina a aquesta ubicació, perquè s'ha protegit la creació del títol nou",
-'talkexists' => "S'ha reanomenat la pàgina amb èxit, però la pàgina de discussió no s'ha pogut moure car ja no existeix en el títol nou.
+'cantmove-titleprotected' => "No podeu moure una pàgina a aquesta ubicació, perquè s'ha protegit la creació del títol nou",
+'talkexists' => "S'ha reanomenat la pàgina amb èxit, però la pàgina de discussió no s'ha pogut moure car ja no existeix en el títol nou.
Incorporeu-les manualment, si us plau.",
-'movedto' => 'reanomenat a',
-'movetalk' => 'Mou la pàgina de discussió associada',
-'move-subpages' => "Mou totes les pàgines (si s'escau)",
-'move-talk-subpages' => "Mou totes les subpàgines de la discussió (si s'escau)",
-'movepage-page-exists' => "La pàgina $1 ja existeix i no pot sobreescriure's automàticament.",
-'movepage-page-moved' => 'La pàgina $1 ha estat traslladada a $2.',
-'movepage-page-unmoved' => "La pàgina $1 no s'ha pogut moure a $2.",
-'movepage-max-pages' => "{{PLURAL:$1|S'ha mogut una pàgina|S'han mogut $1 pàgines}} que és el nombre màxim, i per tant no se'n mourà automàticament cap més.",
-'1movedto2' => "[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]]",
-'1movedto2_redir' => "[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]] amb una redirecció",
-'movelogpage' => 'Registre de reanomenaments',
-'movelogpagetext' => 'Vegeu la llista de les darreres pàgines reanomenades.',
-'movereason' => 'Motiu',
-'revertmove' => 'reverteix',
-'delete_and_move' => 'Elimina i trasllada',
-'delete_and_move_text' => "==Cal l'eliminació==
+'movedto' => 'reanomenat a',
+'movetalk' => 'Mou la pàgina de discussió associada',
+'move-subpages' => "Mou totes les pàgines (si s'escau)",
+'move-talk-subpages' => "Mou totes les subpàgines de la discussió (si s'escau)",
+'movepage-page-exists' => "La pàgina $1 ja existeix i no pot sobreescriure's automàticament.",
+'movepage-page-moved' => 'La pàgina $1 ha estat traslladada a $2.',
+'movepage-page-unmoved' => "La pàgina $1 no s'ha pogut moure a $2.",
+'movepage-max-pages' => "{{PLURAL:$1|S'ha mogut una pàgina|S'han mogut $1 pàgines}} que és el nombre màxim, i per tant no se'n mourà automàticament cap més.",
+'1movedto2' => "[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]]",
+'1movedto2_redir' => "[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]] amb una redirecció",
+'movelogpage' => 'Registre de reanomenaments',
+'movelogpagetext' => 'Vegeu la llista de les darreres pàgines reanomenades.',
+'movereason' => 'Motiu',
+'revertmove' => 'reverteix',
+'delete_and_move' => 'Elimina i trasllada',
+'delete_and_move_text' => "==Cal l'eliminació==
La pàgina de destinació, «[[:$1]]», ja existeix. Voleu eliminar-la per a fer lloc al trasllat?",
-'delete_and_move_confirm' => 'Sí, esborra la pàgina',
-'delete_and_move_reason' => "S'ha eliminat per a permetre el reanomenament",
-'selfmove' => "Els títols d'origen i de destinació coincideixen: no és possible de reanomenar una pàgina a si mateixa.",
-'immobile_namespace' => "El títol d'origen o de destinació és d'un tipus especial; no és possible reanomenar pàgines a aquest espai de noms.",
-'imagenocrossnamespace' => 'No es pot moure la imatge a un espai de noms on no li correspon',
-'imagetypemismatch' => 'La nova extensió de fitxer no coincideix amb el seu tipus',
-'imageinvalidfilename' => 'El nom de fitxer indicat no és vàlid',
-'fix-double-redirects' => "Actualitza també les redireccions que apuntin a l'article original",
+'delete_and_move_confirm' => 'Sí, esborra la pàgina',
+'delete_and_move_reason' => "S'ha eliminat per a permetre el reanomenament",
+'selfmove' => "Els títols d'origen i de destinació coincideixen: no és possible de reanomenar una pàgina a si mateixa.",
+'immobile-source-namespace' => 'No es poden moure pàgines de l\'espai de noms "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'No es poden moure pàgines cap a l\'espai de noms "$1"',
+'immobile-source-page' => 'Aquesta pàgina no es pot moure.',
+'immobile-target-page' => 'No es pot moure cap a una destinació amb aquest títol.',
+'imagenocrossnamespace' => 'No es pot moure la imatge a un espai de noms on no li correspon',
+'imagetypemismatch' => 'La nova extensió de fitxer no coincideix amb el seu tipus',
+'imageinvalidfilename' => 'El nom de fitxer indicat no és vàlid',
+'fix-double-redirects' => "Actualitza també les redireccions que apuntin a l'article original",
+'move-leave-redirect' => 'Deixar enrera una redirecció',
# Export
'export' => 'Exporta les pàgines',
# Flash modes
'exif-flash-fired-0' => "No s'ha disparat el flaix",
'exif-flash-fired-1' => 'Flaix disparat',
+'exif-flash-return-0' => 'no hi ha funció de detecció del retorn de la llum estroboscòpica',
+'exif-flash-return-2' => "no s'ha detectat retorn de llum estroboscòpica",
+'exif-flash-return-3' => "s'ha detectat retorn de llum estroboscòpica",
'exif-flash-mode-1' => 'disparada de flaix obligatòria',
+'exif-flash-mode-2' => 'tret de flash suprimit',
'exif-flash-mode-3' => 'mode automàtic',
'exif-flash-function-1' => 'Sense funció de flaix',
'exif-flash-redeye-1' => "reducció d'ulls vermells",
'recreate' => 'Torna a crear',
# action=purge
-'confirm_purge' => "Voleu buidar la memòria cau d'aquesta pàgina?
-
-$1",
'confirm_purge_button' => "D'acord",
+'confirm-purge-top' => "Voleu buidar la memòria cau d'aquesta pàgina?",
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pàgina anterior',
#Poseu tots els fragments regex al damunt d'aquesta línia. Deixeu aquesta línia exactament com està</pre>",
-# Special:Nuke
-'nuke' => 'Eliminació massiva',
-'nuke-nopages' => 'No hi ha pàgines noves de [[Special:Contributions/$1|$1]] als canvis recents.',
-'nuke-list' => 'Les següents pàgines han estat creades recentment per [[Special:Contributions/$1|$1]];
-feu un comentari i cliqueu el botó per a esborrar-les.',
-'nuke-defaultreason' => 'Esborrat massiu de pàgines creades per $1',
-'nuke-tools' => "Aquesta eina permet l'eliminació massiva de pàgines creades recentment per un usuari o IP.
-Introduïu el nom d'usuari o la IP per obtenir una llista de pàgines per esborrar.",
-'nuke-submit-user' => 'Vés-hi',
-'nuke-submit-delete' => 'Esborra la selecció',
-'right-nuke' => 'Esborrat massiu de pàgines',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff