'Recentchanges' => array( 'NedavneIzmjene' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'PovezaneNedavneIzmjene' ),
'Revisiondelete' => array( 'VratiBrisanje' ),
- 'RevisionMove' => array( 'PremjestanjeRevizije' ),
'Search' => array( 'Pretraga' ),
'Shortpages' => array( 'KratkeStranice' ),
'Specialpages' => array( 'SpecijalneStranice' ),
'forcetoc' => array( '0', '__FORSIRANISADRŽAJ__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( '0', '__SADRŽAJ__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__BEZ_IZMJENA__', '__BEZIZMJENA__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'noheader' => array( '0', '__BEZ_ZAGLAVLJA__', '__NOHEADER__' ),
'currentmonth' => array( '1', 'TRENUTNIMJESEC', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
'currentmonth1' => array( '1', 'TRENUTNIMJESEC1', 'CURRENTMONTH1' ),
'currentmonthname' => array( '1', 'TRENUTNIMJESECIME', 'CURRENTMONTHNAME' ),
'newmessageslink' => 'novih poruka',
'newmessagesdifflink' => 'posljednja promjena',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Imate $1 od {{PLURAL:$3|drugog korisnika|$3 korisnika}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Imate $1 od mnogo korisnika ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|novu poruku|nove poruke}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|zadnja izmjena|zadnje izmjene}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate nove poruke na $1',
'editsection' => 'uredi',
'editsection-brackets' => '[$1]',
'protectedinterface' => 'Ova stranica sadrži tekst korisničkog okruženja za softver na ovom wikiju i zaštićena je radi sprečavanja zloupotrebe.
Da biste dodali ili izmjenili prijevode svih wikija, posjetite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekat za lokalizaciju Mediawikija.',
'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Mijenjate stranicu koja sadrži aktivan tekst programa.
-Promjene na ovoj stranici dovode i do promjena za druge korisnike.
-Za prijevode, molimo Vas koristite [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bs translatewiki.net], projekt prijevoda za MediaWiki.",
+Promjene na ovoj stranici dovode i do promjena za druge korisnike ovog wikija.
+Za dodavanje ili promjene prijevoda svih wikija, molimo Vas koristite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt prijevoda za MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL pretraga sakrivena)',
'cascadeprotected' => 'Uređivanje ove stranice je zabranjeno jer sadrži {{PLURAL:$1|stranicu zaštićenu|stranice zaštićene}} od uređivanja iz razloga:
$2',
Možete nastaviti da koristite {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo <span class='plainlinks'>[$1 prijaviti]</span> kao isti ili kao drugi korisnik.
Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvijek prijavljeni, dok ne očistite keš svog preglednika.",
-'welcomecreation' => '== Dobro došli, $1 ==
-Vaš nalog je napravljen.
+'welcomeuser' => 'Dobro došli, $1',
+'welcomecreation-msg' => 'Vaš nalog je napravljen.
Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja [[Special:Preferences|{{SITENAME}} podešavanja]].',
'yourname' => 'Korisničko ime:',
'yourpassword' => 'Šifra:',
'defaultmessagetext' => 'Uobičajeni tekst poruke',
# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikitekst',
'content-model-javascript' => 'JavaScript',
'content-model-css' => 'CSS',
'rightslogtext' => 'Ovo je zapis promjena korisničkih prava.',
'rightslogentry' => 'promjena članstva u grupi za $1 sa $2 na $3',
'rightslogentry-autopromote' => 'je automatski unaprijeđen iz $2 u $3',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|je promijenio|je promijenila|je promijenio}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5',
'rightsnone' => '(nema)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]
da biste slali e-poštu drugim korisnicima.',
'emailuser' => 'Pošalji e-poštu ovom korisniku',
+'emailuser-title-target' => 'Pošalji e-poruku {{GENDER:$1|korisniku|korisnici|korisniku}}',
'emailuser-title-notarget' => 'Pošalji e-mail korisniku',
'emailpage' => 'Pošalji e-mail korisniku',
'emailpagetext' => 'Možete korisiti formu ispod za slanje e-mail poruka ovom korisniku.
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} obaviještenje o pošti',
'enotif_reset' => 'Označi sve strane kao posjećene',
-'enotif_newpagetext' => 'Ovo je novi članak.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} korisnik',
-'changed' => 'promijenjena',
-'created' => 'napravljena',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED od strane $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Pogledajte $1 za sve izmjene od vaše posljednje posjete.',
'enotif_lastdiff' => 'Vidi $1 da pregledate ovu promjenu.',
'enotif_anon_editor' => 'anonimni korisnik $1',
'rollback' => 'Vrati izmjene',
'rollback_short' => 'Vrati',
'rollbacklink' => 'vrati',
+'rollbacklinkcount' => 'vrati $1 {{PLURAL:$1|izmjenu|izmjene|izmjena}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'vrati više od $1 {{PLURAL:$1|izmjene|izmjene|izmjena}}',
'rollbackfailed' => 'Vraćanje nije uspjelo',
'cantrollback' => 'Ne može se vratiti izmjena; posljednji autor je ujedno i jedini.',
'alreadyrolled' => 'Ne može se vratiti posljednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmjenio ili vratio članak.
'import-upload' => 'Postavljanje XML podataka',
'import-token-mismatch' => 'Izgubljeni podaci sesije. Molimo pokušajte ponovno.',
'import-invalid-interwiki' => 'Ne može se uvesti iz navedenog wikija.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Pogrešna opcija|Pogrešne opcije}}: <nowiki>$1</nowiki>',
# Import log
'importlogpage' => 'Zapisnik uvoza',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informacije za "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Izmjene',
+'pageinfo-header-basic' => 'Osnovne informacije',
+'pageinfo-header-edits' => 'Historija izmjena',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Zaštita stranice',
+'pageinfo-header-properties' => 'Svojstva stranice',
+'pageinfo-length' => 'Dužina stranice (u bajtovima)',
'pageinfo-article-id' => 'ID stranice',
+'pageinfo-language' => 'Jezik sadržaja stranice',
'pageinfo-views' => 'Broj pogleda',
'pageinfo-watchers' => 'Broj onih koji pregledaju',
-'pageinfo-edits' => 'Broj izmjena',
-'pageinfo-authors' => 'Broj različitih autora',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Podstranice ove stranice',
+'pageinfo-firstuser' => 'Korisnik koji je napravio stranicu',
+'pageinfo-firsttime' => 'Datum stvaranja stranice',
+'pageinfo-lastuser' => 'Posljednji urednik stranice',
+'pageinfo-edits' => 'Ukupan broj izmjena',
+'pageinfo-authors' => 'Ukupan broj različitih autora',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Broj nedavnih izmjena (u poslednjih $1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Informacije o stranici',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Preusmjerava na',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'Informacije',
+'pageinfo-contentpage' => 'Broji se kao stranica sa sadržajem',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Da',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Da',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasično',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja bez ostavljanja preusmjeravanja',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 je označio izmjenu $4 stranice $3 pregledanim',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je automatski označio izmjenu $4 stranice $3 pregledanim',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 je napravio korisnički račun',
-'logentry-newusers-create' => '$1 je napravio korisnički račun',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Korisnički račun $1 je napravljen',
+'logentry-newusers-create' => 'Korisnički račun $1 je napravljen',
'logentry-newusers-create2' => '$1 je napravio korisnički račun $3',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Korisnički račun $1 je automatski napravljen',
'newuserlog-byemail' => 'šifra je poslana putem e-maila',
'api-error-empty-file' => 'Datoteka koju ste poslali je bila prazna.',
'api-error-emptypage' => 'Stvaranje novih praznih stranica nije dozvoljeno.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Unutrašnja greška: pojavio se neki problem pri dobijanju podataka o datoteci.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Datoteka s imenom "$1" već postoji, i ne može biti zamijenjena.',
'api-error-file-too-large' => 'Datoteka koju ste poslali je bila prevelika.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Ime datoteke je prekratko.',
'api-error-filetype-banned' => 'Ova vrsta datoteke je zabranjena.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff