* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
'about' => 'Diwar-benn',
'article' => 'Pennad',
'deletethispage' => 'Diverkañ ar bajenn-mañ',
'undelete_short' => "Diziverkañ {{PLURAL:$1|ur c'hemm|$1 kemm}}",
'protect' => 'Gwareziñ',
-'protect_change' => 'kemm gwarez',
+'protect_change' => 'kemmañ',
'protectthispage' => 'Gwareziñ ar bajenn-mañ',
'unprotect' => 'Diwareziñ',
'unprotectthispage' => 'Diwareziñ ar bajenn-mañ',
'restorelink' => "{{PLURAL:$1|ur c'hemm diverket|$1 kemm diverket}}",
'feedlinks' => 'Lanv :',
'feed-invalid' => 'Seurt lanv direizh.',
-'feed-unavailable' => "N'haller ket implijout lanvadoù koumanantiñ war {{SITENAME}}",
+'feed-unavailable' => "N'haller ket implijout al lanvadoù koumanatiñ",
'site-rss-feed' => 'Lanv RSS evit $1',
'site-atom-feed' => 'Lanv Atom evit $1',
'page-rss-feed' => 'Lanv RSS evit "$1"',
'page-atom-feed' => 'Lanv Atom evit "$1"',
-'sitenotice_close' => 'kuzhat',
'red-link-title' => "$1 (n'eo ket bet savet c'hoazh)",
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
"$1"
graet gant an arc\'hwel "$2"
adkaset eo bet ar fazi "$3 : $4" gant MySQL.',
-'noconnect' => "Ho tigarez! Da-heul kudennoù teknikel, n'haller ket kevreañ ouzh ar bank roadennoù evit poent.
-<br />
+'noconnect' => "Ho tigarez! Da-heul kudennoù teknikel, n'haller ket kevreañ ouzh servijer ar bank roadennoù evit poent.<br />
$1",
'nodb' => 'Dibosupl dibab ar bank roadennoù $1',
'cachederror' => "Un eilenn eus ar bajenn goulennet eo homañ; marteze n'eo ket bet hizivaet",
'welcomecreation' => '== Degemer mat, $1! ==
Krouet eo bet ho kont implijer.
-Na zisoñjit ket personelaat ho {{SITENAME}} en ur sellet ouzh pajenn ar Penndibaboù.',
+Na zisoñjit ket resisaat ho [[Special:Preferences|penndibaboù evit {{SITENAME}}]].',
'loginpagetitle' => 'Ho tisklêriadenn',
'yourname' => "Hoc'h anv implijer",
'yourpassword' => 'Ho ker-tremen',
'logout' => 'Dilugañ',
'userlogout' => 'Dilugañ',
'notloggedin' => 'Diluget',
-'nologin' => "N'oc'h ket luget ? $1.",
+'nologin' => "N'oc'h eus kont ebet ? $1.",
'nologinlink' => 'Krouiñ ur gont',
'createaccount' => 'Krouiñ ur gont nevez',
'gotaccount' => "Ur gont zo ganeoc'h dija ? $1.",
'loginsuccesstitle' => "Disklêriet oc'h.",
'loginsuccess' => 'Luget oc\'h bremañ war {{SITENAME}} evel "$1".',
'nosuchuser' => 'N\'eus ket eus an implijer "$1".
-Gwiriit eo bet skrivet mat an anv ganeoc\'h pe implijit ar furmskrid a-is a-benn krouiñ ur gont implijer nevez.',
+Gwiriit eo bet skrivet mat an anv ganeoc\'h pe [[Special:UserLogin/signup|krouit ur gont nevez]].',
'nosuchusershort' => "N'eus perzhiad ebet gantañ an anv « <nowiki>$1</nowiki> ». Gwiriit ar reizhskrivadur.",
'nouserspecified' => "Ret eo deoc'h spisaat un anv implijer.",
'wrongpassword' => 'Ger-tremen kamm. Klaskit en-dro.',
'mailmypassword' => 'Kasit din ur ger-tremen nevez',
'passwordremindertitle' => 'Ho ker-tremen berrbad nevez evit {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => "Unan bennak (c'hwi moarvat gant ar chomlec'h IP \$1)
-en deus goulennet ma vo kaset deoc'h ur ger-tremen nevez evit mont war {{SITENAME}} (\$4).
-Ger-tremen an implijer \"\$2\" zo bremañ \"\$3\".
-Erbediñ a reomp deoc'h en em lugañ ha kemmañ ar ger-tremen-mañ an abretañ ar gwellañ.
+en deus goulennet ma vo kaset dezhañ ur ger-tremen nevez evit mont war {{SITENAME}} (\$4).
+Savet ez eus bet ur ger-tremen da c'hortoz evit an implijer \"\$2\" hag a zo \"\$3\".
+Mard eo se a felle deoc'h ober e vo ret deoc'h en em lugañ ha kemmañ ho ker-tremen bremañ.
Mard eo bet graet ar goulenn gant unan bennak all, pe m'hoc'h eus soñj eus ho ker-tremen bremañ ha
-ne fell ket deoc'h cheñch anezhañ ken, e c'hallit leuskel ar postel-mañ a-gostez ha kenderc'hel d'ober gant ho ker-tremen kozh.",
+ma ne fell ket deoc'h cheñch anezhañ ken, e c'hallit leuskel ar postel-mañ a-gostez ha kenderc'hel d'ober gant ho ker-tremen kozh.",
'noemail' => 'N\'eus bet enrollet chomlec\'h elektronek ebet evit an implijer "$1".',
'passwordsent' => 'Kaset ez eus bet ur ger-tremen nevez da chomlec\'h elektronek an implijer "$1".
Trugarez deoc\'h evit en em zisklêriañ kerkent ha ma vo bet resevet ganeoc\'h.',
'blockedtitle' => 'Implijer stanket',
'blockedtext' => "<big>'''Stanket eo bet ho kont implijer pe ho chomlec'h IP'''</big>
-Gant $1 eo bet graet. Setu an abeg : ''$2''.
+Gant $1 eo bet graet.
+Setu an abeg evit se : ''$2''.
* Stanket adalek : $8
* Stanket betek : $6
* Pad ar stankadenn : $7
-Gallout a rit mont e darempred gant $1 pe gant unan eus ar [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|verourien]] all evit eskemm ganto war se. N'hallit implijout an arc'hwel 'kas ur postel d'an implijer-mañ' nemet ma'z eus bet spisaet ganeoc'h ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù kont]] ha ma n'oc'h ket bet stanket. $3 eo ho chomlec'h IP, ha #$5 eo niverenn an identelezh stanket. Merkit anezho en ho koulennoù bep tro.",
+Gallout a rit mont e darempred gant $1 pe gant unan eus ar [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|verourien]] all evit eskemm ganto war se. N'hallit implijout an arc'hwel 'kas ur postel d'an implijer-mañ' nemet ma'z eus bet spisaet ganeoc'h ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù kont]] ha ma n'eo ket bet stanket.
+$3 eo ho chomlec'h IP, ha #$5 eo niverenn an identelezh stanket.
+Merkit anezho en ho koulennoù bep tro.",
'autoblockedtext' => "Stanket eo bet ho chomlec'h IP ent emgefreek rak implijet e veze gant un implijer all bet stanket gant \$1.
Setu aze an abeg :
'nohistory' => "Ar bajenn-mañ n'he deus tamm istor ebet.",
'currentrev' => 'Stumm a-vremañ pe stumm red',
'revisionasof' => 'Stumm eus an $1',
-'revision-info' => 'Stumm eus an $1 gant $2',
+'revision-info' => 'Stumm eus an $1 gant $2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '← Stumm kent',
'nextrevision' => "Stumm war-lerc'h →",
'currentrevisionlink' => 'Gwelet ar stumm red',
'revisiondelete' => 'Diverkañ/diziverkañ stummoù',
'revdelete-nooldid-title' => "N'eus stumm pal ebet evit an degasadennoù",
'revdelete-nooldid-text' => "Pe n'eo ket bet spisaet ganeoc'h ar stumm(où) pal da implijout an arc'hwel-mañ evito. pe n'eus ket eus ar stummoù spisaet, pe emaoc'h o klask kuzhat ar stumm red.",
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Stumm dibabet|Stummoù dibabet}} eus [[:$1]] :',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Darvoud eus ar marilh diuzet|Darvoud eus ar marilh diuzet}} :',
-'revdelete-text' => "Derc'hel a raio ar stummoù diverket da zont war wel war istor ar bajenn,
-met n'hallo ket an dud sellet outo.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Stumm dibabet|Stummoù dibabet}} eus [[:$1]] :'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Darvoud eus ar marilh diuzet|Darvoud eus ar marilh diuzet}} :'''",
+'revdelete-text' => "'''Derc'hel a raio ar stummoù diverket da zont war wel war istor ar bajenn,
+met n'hallo ket an dud sellet outo.'''
Gouest e vo merourien all {{SITENAME}} da dapout krog en testennoù kuzhet ha da ziziverkañ anezho en-dro dre an hevelep etrefas, nemet e vije bet lakaet e plas strishadurioù ouzhpenn gant renerien al lec'hienn.",
'revdelete-legend' => 'Lakaat strishadurioù gwelet',
# Search results
'searchresults' => "Disoc'h ar c'hlask",
-'searchresulttext' => "Evit kaout muioc'h a ditouroù diwar-benn ar c'hlask e {{SITENAME}}, sellet ouzh [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchsubtitle' => 'Evit ar goulenn "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Evit ar goulenn "$1"',
-'noexactmatch' => "'''N'eus pajenn ebet anvet \"\$1\".''' Gallout a rit [[:\$1|krouiñ ar bajenn]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''N'eus pajenn ebet anvet \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'Re a respontoù a glot gant ar goulenn, klaskit gant ur goulenn all',
'titlematches' => 'Klotadurioù gant an titloù',
'notitlematches' => "N'emañ ar ger(ioù) goulennet e titl pennad ebet",
'showingresults' => "Diskouez betek {{PLURAL:$1|'''1''' disoc'h|'''$1''' disoc'h}} o kregiñ gant #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Diskouez {{PLURAL:$3|'''1''' disoc'h|'''$3''' disoc'h}} o kregiñ gant #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "O tiskouez a-is {{PLURAL:$3|disoc'h '''$1''' diwar '''$3'''|disoc'hoù '''$1 - $2''' diwar ''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Notenn''' : dre ziouer ne glasker nemet en esaouennoù anv zo. Klaskit spisaat '''holl :''' evit klask e pep lec'h (e-barzh ar pajennoù-kaozeal, ar patromoù, hag all), pe dibabit an esaouenn anv a zere.",
'powersearch' => 'Klask',
'powersearch-legend' => 'Klask araokaet',
'powersearch-ns' => 'Klask en esaouennoù anv :',
'allowemail' => 'Aotren ar posteloù a-berzh implijerien all',
'prefs-searchoptions' => 'Dibarzhioù klask',
'prefs-namespaces' => 'Esaouennoù',
-'defaultns' => 'Klask en esaouennoù-mañ dre ziouer :',
'default' => 'dre ziouer',
'files' => 'Restroù',
'recentchangestext' => "Dre ar bajenn-mañ e c'hallit heuliañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset d'ar wiki.",
'recentchanges-feed-description' => "Heuilhit ar c'hemmoù diwezhañ er wiki el lusk-mañ.",
'rcnote' => "Setu aze an {{PLURAL:$1|'''1''' change|'''$1''' kemm diwezhañ}} bet c'hoarvezet e-pad an {{PLURAL:$2|deiz|'''$2''' deiz}} diwezhañ, savet d'an $4 da $5.",
-'rcnotefrom' => "Setu aze roll ar c'hemmoù c'hoarvezet abaoe an '''$2''' ('''$1''' d'ar muiañ).",
'rclistfrom' => "Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ abaoe an $1.",
'rcshowhideminor' => "$1 ar c'hemmoù dister",
'rcshowhidebots' => '$1 ar robotoù',
'notanarticle' => 'Pennad ebet',
'notvisiblerev' => 'Stumm diverket',
'watchnochange' => "Pajenn ebet eus ar re evezhiet ganeoc'h n'eo bet kemmet e-pad ar prantad spisaet",
-'watchlist-details' => "Lakaet hoc'h eus $1 pajenn dindan evezh, anez kontañ ar pajennoù kaozeal.",
+'watchlist-details' => "Lakaet hoc'h eus {{PLURAL:$1|$1 bajenn|$1 pajenn}} dindan evezh, anez kontañ ar pajennoù kaozeal.",
'wlheader-enotif' => "* War enaou emañ ar c'has posteloù.",
'wlheader-showupdated' => "* E '''tev''' emañ merket ar pajennoù bet degaset kemmoù enno abaoe ar wech ziwezhañ hoc'h eus sellet outo",
'watchmethod-recent' => "Gwiriañ ar c'hemmoù diwezhañ er pajennoù dindan evezh",
Ar c'hemm diwezhañ a oa gant [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).",
'editcomment' => 'Diverradenn ar c\'hemm a oa: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => "Kemmoù distaolet gant [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]); adlakaet d'ar stumm diwezhañ a-gent gant [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => "Kemmoù distaolet gant [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]); adlakaet d'ar stumm diwezhañ a-gent gant [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Disteuler kemmoù $1; distreiñ da stumm diwezhañ $2.',
'sessionfailure' => 'Evit doare ez eus ur gudenn gant ho talc\'h;
Nullet eo bet an ober-mañ a-benn en em wareziñ diouzh an tagadennoù preizhañ.
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pajennoù liammet',
-'whatlinkshere-title' => 'Pajennoù liammet ouzh $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Pajennoù liammet ouzh "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Pajenn :',
'linkshere' => "Ar pajennoù a-is zo enno ul liamm a gas war-du '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "N'eus pajenn ebet enni ul liamm war-du '''[[:$1]]'''.",
'ipusubmit' => "Distankañ ar chomlec'h-mañ",
'unblocked' => 'Distanket eo bet [[User:$1|$1]]',
'unblocked-id' => 'Distanket eo bet $1',
-'ipblocklist' => "Roll ar chomlec'hioù IP stanket",
+'ipblocklist' => "Roll ar chomlec'hioù IP hag an anvioù kont stanket",
'ipblocklist-legend' => 'Kavout un implijer stanket',
'ipblocklist-username' => "Anv implijer pe chomlec'h IP :",
'ipblocklist-submit' => 'Klask',
En degouezh-se e rankot adenvel pe gendeuziñ ar bajenn c'hwi hoc'h-unan ma karit.",
'movearticle' => "Dilec'hiañ ar pennad",
+'movenologin' => 'Diluget',
+'movenologintext' => 'Evit adenvel ur pennad e rankit bezañ [[Special:UserLogin|luget]] evel un implijer enrollet.',
'movenotallowed' => "N'oc'h ket aotreet da zilec'hiañ pajennoù.",
'newtitle' => 'anv nevez',
'move-watch' => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ',
'delete_and_move_confirm' => 'Ya, diverkañ ar bajenn',
'delete_and_move_reason' => "Diverket evit ober lec'h d'an adkas",
'selfmove' => "Heñvel eo titl ar poent loc'hañ ha hini ar pal; n'haller ket adkas ur bajenn war-du he lec'h orin.",
-'immobile_namespace' => "Dibarek eo titl ar vammenn pe ar pal; n'haller ket adenvel pajennoù war-du an esaouenn anv-mañ.",
'imagetypemismatch' => 'Ne glot ket astenn nevez ar restr gant ar furmad-mañ.',
# Export
'filedelete-archive-read-only' => 'N\'hall ket ar servijer web skrivañ war ar c\'havlec\'h dielloù "$1".',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => "← Diforc'h kent",
-'nextdiff' => "Diforc'h war-lerc'h →",
+'previousdiff' => '← Stumm kent',
+'nextdiff' => "Stumm nevesoc'h →",
# Media information
'mediawarning' => "'''Diwallit''': Kodoù siek a c'hall bezañ er restr-mañ; ma'z erounezit anezhi e c'hallje tagañ ho reizhiad.<hr />",
'recreate' => 'Adkrouiñ',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Spurjañ krubuilh ar bajenn-mañ?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'Mat eo',
+'confirm-purge-top' => 'Spurjañ krubuilh ar bajenn-mañ?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pajenn gent',
'specialpages-group-users' => 'An implijerien hag o gwirioù',
'specialpages-group-highuse' => 'Implij stank ar pajennoù',
-# Special:Nuke
-'nuke' => "Diverkañ a-vloc'h",
-'nuke-nopages' => "Pajenn nevez ebet bet krouet gant [[Special:Contributions/$1|$1]] er c'hemmoù diwezhañ.",
-'nuke-submit-user' => 'Mont',
-'nuke-submit-delete' => 'Diverkañ diuzet',
-
);