Localization fix.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBqi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBqi.php b/languages/messages/MessagesBqi.php
index 967b355..fef76d0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBqi.php
+++ b/languages/messages/MessagesBqi.php
@@ -5,6 +5,7 @@
  * @file
  *
  * @author Behdarvandyani
+ * @author Meno25
  */
 
 $fallback = 'fa';
@@ -134,7 +135,7 @@ $messages = array(
 
 'errorpagetitle'   => 'خطا',
 'returnto'         => 'بازگشت به $1.',
-'tagline'          => 'از {{نام سایت}}',
+'tagline'          => 'از {{SITENAME}}',
 'help'             => 'راهنما',
 'search'           => 'جستن',
 'searchbutton'     => 'جستن',
@@ -256,7 +257,7 @@ $1',
 'remembermypassword'      => 'رمز اویدن به سیستم را دراین رایانه به خاطر بسپار',
 'login'                   => 'اویدن به سیستم',
 'nav-login-createaccount' => 'اویدن به سیستم / درست کردن حساب کاربری',
-'loginprompt'             => 'ایسا وا کوکی ها رافعال کنین سی اویدن به  {{نام سایت}}.',
+'loginprompt'             => 'ایسا وا کوکی ها رافعال کنین سی اویدن به  {{SITENAME}}.',
 'userlogin'               => 'اویدن به سیستم / درست کردن حساب کاربری',
 'logout'                  => 'رهدن زه سیستم',
 'userlogout'              => 'رهدن زه سیستم',
@@ -268,9 +269,9 @@ $1',
 'yourrealname'            => 'نام واقعی:',
 'prefs-help-realname'     => 'ذکر نام واقعی اختیاریه ایر تصمیم به گدن بگیرین هنگام ارجاع به آثارتو و انتساب هونو به ایسا زه نام واقعیتو استفاده ابوه',
 'loginsuccesstitle'       => 'اویدن با بخت وتوفیق به سیستم',
-'loginsuccess'            => "''' ایسا اویدن به داخل سایت {{نام سایت}} بعنوان \"\$1\".'''",
+'loginsuccess'            => "''' ایسا اویدن به داخل سایت {{SITENAME}} بعنوان \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'              => 'کاربری به ای نام وجود نداره "$1".
-حروف نام را چک کنین, یا [[Special:Userlogin/signup|درست کنین یه حساب کاربری تازه]].',
+حروف نام را چک کنین, یا [[Special:UserLogin/signup|درست کنین یه حساب کاربری تازه]].',
 'nosuchusershort'         => 'کاربری به ای نام وجود نداره"<nowiki>$1</nowiki>".
 حروف نام راچک کنین.',
 'nouserspecified'         => 'ایسا دارین یه نام کاربر ذکر اکنین.',
@@ -282,7 +283,7 @@ $1',
 آن وا داشته بوه حداقل {{PLURAL:$1|1 کاراکتر|$1 کاراکترها}} همچنین وا زه نام کاربریتو متفاوت بوه.',
 'mailmypassword'          => 'امیل رمز تازه',
 'passwordremindertitle'   => 'رمز موقتی تازه سی {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'    => 'یه نفر (شاید خودتو, زه نشانی آی پی$1) درخواست یه رمز تازه کرده سی {{نام سایت}} ($4). یه رمز موقتی سی کاربر
+'passwordremindertext'    => 'یه نفر (شاید خودتو, زه نشانی آی پی$1) درخواست یه رمز تازه کرده سی {{SITENAME}} ($4). یه رمز موقتی سی کاربر
 "$2" درست شده وگذاشته وابیده به"$3". ایر مطابق میل ایسا بوه, نیازه که داخل سیستم بوین ویه رمز تازه انتخاب کنین.
 
 ایر آن فرد همچنین درخواست کرده بوه  یونه, یا ایر ایسا رمزتو را به خاط داشته این ,
@@ -361,14 +362,14 @@ $1',
 'templatesusedpreview'   => 'قالبها  یا الگوهای استفاده وابیده در ای پیش نمایش:',
 'template-protected'     => '(تحت حمایت)',
 'template-semiprotected' => '(نیمه حمایت وابیده)',
-'nocreatetext'           => '{{نام سایت}} قابلیت درست کردن صفحات تازه را محدود کرده‌. ترین برگردین و صفحه‌ موجود را اصلاح کنین یا اینکه  [[Special:UserLogin|به سیستم داخل بوین یا حساب کاربری درست کنین]].',
+'nocreatetext'           => '{{SITENAME}}قابلیت درست کردن صفحات تازه را محدود کرده‌. ترین برگردین و صفحه‌ موجود را اصلاح کنین یا اینکه  [[Special:UserLogin|به سیستم داخل بوین یا حساب کاربری درست کنین]].',
 'recreate-deleted-warn'  => "'''هشدار: ایسا در حال درست کردن دوباره صفحه‌ای هدین که قبلاً حذف وابیده '''در نظر داشته بوین که ادامه اصلاح ای صفحه کار درستی هده یا نه. نمایه حذف مربوط به ای صفحه سی راحتی کار در ادامه اویده",
 
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'نشودادن نمایه ها سی ای صفحه',
 'currentrev'          => 'نسخه جاری',
 'revisionasof'        => 'اصلاح $1',
-'revision-info'       => 'یه نسخه اصلاح شده درتاریخ  $1 بوسیله $2',
+'revision-info'       => 'یه نسخه اصلاح شده درتاریخ  $1 بوسیله $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← اصلاح قبلی',
 'nextrevision'        => 'نسخه بعدی →',
 'currentrevisionlink' => 'نسخه جاری',
@@ -416,7 +417,6 @@ $1',
 'recentchanges'                  => 'تغییرات اخیر',
 'recentchanges-feed-description' => 'ردیابی آخرین تغییرات  ویکی در ای خورد',
 'rcnote'                         => "در زیر {{PLURAL:$1|'''۱''' تغییر|آخرین '''$1''' تغییر}} در آخرین {{PLURAL:$2|روز|'''$2''' روز}} را، تا $5، $4 ابینین.",
-'rcnotefrom'                     => 'در زیر تغییرات زه تاریخ <b>$2</b> آمده‌اند (تا <b>$1</b> مورد نشو داده ابوه).',
 'rclistfrom'                     => 'نشودادن تغییرات تازه با شروع زه $1',
 'rcshowhideminor'                => 'اصلاحات کوچیک $1',
 'rcshowhidebots'                 => '$1 ربات‌ها یا بوتها',
@@ -594,6 +594,7 @@ $2',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'نمایه حفاظت وحمایت',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]] جابجا وابید به[[$2]]',
 'protectcomment'              => 'توضیح:',
 'protectexpiry'               => 'سپری وابیده ها:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'با سپری وابیدن وقت غیر معتبره.',
@@ -614,6 +615,7 @@ $2',
 'protect-expiring'            => 'سپری وابیده $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'حمایت صفحات دربرگیرنده در ای صفحه (cascading protection)',
 'protect-cantedit'            => 'ایسا نترین تغییر بدین سطوح حمایتی ای صفحه را, زیرا ایسا اجازه اصلاح آن را ندارین.',
+'protect-expiry-options'      => '۲ ساعت:2 hours,۱ روز:1 day,۳ روز:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بی‌پایان:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'اجازه:',
 'restriction-level'           => 'سطح محدودیت:',
 
@@ -728,7 +730,7 @@ $2',
 'tooltip-ca-move'                 => 'جابجاکردن ای صفحه',
 'tooltip-ca-watch'                => 'اضاف کردن ای صفحه به لیست پیگیریهاتو',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'حذف ای صفحه زه لیست پی‌گیری‌های ایسا',
-'tooltip-search'                  => 'جستن {{نام سایت}}',
+'tooltip-search'                  => 'جستن {{SITENAME}}',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'دیدن صفحه اصلی',
 'tooltip-n-portal'                => 'درباره ای پروژه چه ترین  کنین و  کیه  ترین آن جیزها رو پیدا کنین',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'پیداکردن اطلاعات زمینه یاسابقه اطلاعات در اتفاقات جاری',