'tog-enotifminoredits' => 'পাতাগুলির অনুল্লেখ্য সম্পাদনার জন্যও আমাকে ই-মেইল করা হোক',
'tog-enotifrevealaddr' => 'বিজ্ঞপ্তি মেইলে আমার ই-মেইল ঠিকানা প্রকাশ করা হোক',
'tog-shownumberswatching' => 'নজরদারী করছে, এমন ব্যবহারকারীর সংখ্যা দেখানো হোক',
+'tog-oldsig' => 'স্বাক্ষরের প্রাকদর্শন:',
'tog-fancysig' => 'স্বাক্ষরকে উইকিটেক্সট হিসেবে মনে করুন (কোন সয়ংক্রিয় লিঙ্ক ছাড়া)',
'tog-externaleditor' => 'প্রাথমিক পছন্দ হিসেবে বহিঃস্থ সম্পাদক ব্যবহার করা হোক (কেবল দক্ষ ব্যবহারকারীদের জন্য, আপনার কম্পিউটারে বিশেষ সেটিংস প্রয়োজন)',
'tog-externaldiff' => 'প্রাথমিক পছন্দ হিসেবে বহিঃস্থ পার্থক্য ব্যবহার করা হোক (কেবল দক্ষ ব্যবহারকারীদের জন্য, আপনার কম্পিউটারে বিশেষ সেটিংস প্রয়োজন)',
'underline-never' => 'কখনো নয়',
'underline-default' => 'ব্রাউজারে যেমনভাবে নির্দিষ্ট করা আছে',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'সম্পাদনা এলাকার ফন্ট স্টাইল:',
+'editfont-monospace' => 'মনোস্পেস ফন্ট',
+'editfont-serif' => 'সেরিফ ফন্ট',
+
# Dates
'sunday' => 'রবিবার',
'monday' => 'সোমবার',
'category-subcat-count-limited' => 'এই বিষয়শ্রেণীতে নিচের {{PLURAL:$1|টি উপবিষয়শ্রেণী|$1টি উপবিষয়শ্রেণী আছে}}।',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবল নিচের পাতাটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি পাতার মধ্যে {{PLURAL:$1|টি পাতা|$1টি পাতা}} নিচে দেখানো হল।}}',
'category-article-count-limited' => 'এই {{PLURAL:$1|পাতাটি|$1 পাতাগুলো}} এ বিষয়শ্রেণীতে রয়েছে।',
+'category-file-count-limited' => 'নিচের {{PLURAL:$1|ফাইলটি|$1 ফাইলগুলো}} এই বিষয়শ্রেণীতে রয়েছে।',
'listingcontinuesabbrev' => 'আরও আছে',
'mainpagetext' => "<big>'''মিডিয়াউইকি সফলভাবে ইন্সটল করা হয়েছে।'''</big>",
'aboutsite' => '{{SITENAME}} বৃত্তান্ত',
'aboutpage' => 'Project:বৃত্তান্ত',
'copyright' => '$1 এর আওতায় প্রাপ্য।',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} কপিরাইট',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:কপিরাইটসমূহ',
'currentevents' => 'সমসাময়িক ঘটনা',
'currentevents-url' => 'Project:সমসাময়িক ঘটনাসমূহ',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]-কে এই শিরোনামের পাতা সৃষ্টি করতে বাধা দেয়া হচ্ছে। কারণ: ''$2''।",
# Virus scanner
+'virus-scanfailed' => 'স্ক্যান করা যাচ্ছে না (কোড $1)',
'virus-unknownscanner' => 'অজানা এন্টিভাইরাস:',
# Login and logout pages
'wrongpasswordempty' => 'শব্দচাবি (password) প্রবেশের ঘরটি খালি ছিল। দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন।',
'passwordtooshort' => 'আপনার শব্দচাবি অবৈধ অথবা অতিরিক্ত ছোট।
শব্দচাবিতে অবশ্যই অন্তত {{PLURAL:$1|১টি ক্যারেক্টার|$1টি ক্যারেক্টার}} থাকতে হবে এবং এটিকে ব্যবহারকারী নামের থেকে পৃথক হতে হবে।',
+'password-name-match' => 'আপনার শব্দচাবি আপনার ব্যবহারকারী নাম থেকে আলাদা হতে হবে।',
'mailmypassword' => 'নতুন শব্দচাবি ই-মেইলে পাঠানো হোক',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}-এর জন্য নতুন সাময়িক শব্দচাবি',
'passwordremindertext' => 'কেউ (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানাটি থেকে) অনুরোধ করেছেন যেন আমরা আপনাকে {{SITENAME}}-এর জন্য একটি নতুন শব্দচাবি পাঠাই ($4)।
'newarticletext' => 'এই নিবন্ধটি এখনো {{SITENAME}} এ সংযুক্ত হয়নি। আপনি চাইলে নীচের বক্সে বিষয়টি নিয়ে কিছু লিখে ও রক্ষা করে এই নিবন্ধটি শুরু করতে পারেন । যদি ভুলবশত এখানে এসে থাকেন তাহলে ব্রাউজারের ব্যাক বোতামে ক্লিক করে আগের পাতায় ফিরে যান।',
'anontalkpagetext' => "----''এটি একটি বেনামী ব্যবহারকারীর আলোচনা পাতা, যিনি এখনও কোন অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করেননি কিংবা তাঁর অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করছেন না। আমরা তাই সাংখ্যিক আইপি ঠিকানা ব্যবহার করে তাঁকে শনাক্ত করছি। এরকম একটি আইপি ঠিকানা একাধিক ব্যবহারকারী অংশীদারী করতে পারেন। আপনি যদি একজন বেনামী ব্যবহারকারী হন, এবং যদি অনুভব করেন যে আপনার প্রতি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করা হয়েছে, অনুগ্রহ করে [[Special:UserLogin|একটি অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করুন বা অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]] যাতে অন্যান্য বেনামী ব্যবহারকারীদের সাথে ভবিষ্যত ভুল বোঝাবুঝি না হয়।''",
'noarticletext' => 'বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।
-আপনি চাইলে অন্যান্য পাতা [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], কিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি সম্পাদনা করতে পারেন]।',
+আপনি চাইলে অন্যান্য পাতা [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], কিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি সম্পাদনা করতে পারেন]।',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" নামের কোন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি এই পাতাটি সৃষ্টি/সম্পাদনা করতে চান কি না।',
'clearyourcache' => "'''লক্ষ্য করুন:আপনার পছন্দগুলো রক্ষা করার পর পরিবর্তনগুলো দেখার জন্য আপনাকে ব্রাউজারের ক্যাশ এড়াতে হতে পারে।'''
'''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' ''শিফট'' কী চেপে ধরে ''রিলোড''-এ ক্লিক করুন, কিংবা হয় ''কন্ট্রোল-F5'' অথবা ''কন্ট্রোল-R''(অ্যাপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-R'') একসাথে চাপুন;
'revisiondelete' => 'অবলুপ্ত/পুনঃস্থাপন সংশোধনসমূহ',
'revdelete-nooldid-title' => 'বেঠিক লক্ষ্য সংশোধন',
'revdelete-nooldid-text' => 'এই কাজটি সম্পন্ন করার জন্য আপনি কোন লক্ষ্য সংশোধন নির্বাচন করেননি, নির্বাচিত সংশোধন নাই, অথবা আপনি বর্তমান সংশোধন লুকাতে চাইছেন।',
+'revdelete-nologtype-title' => 'কোনো লগ টাইপ দেওয়া হয়নি।',
'revdelete-nologid-title' => 'ভুল লগ ভুক্তি',
'revdelete-show-file-submit' => 'হ্যা',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-এর {{PLURAL:$2|টি নির্বাচিত সংশোধন|টি নির্বাচিত সংশোধন}}:'''",
'revdelete-unhid' => '$1 দেখাও',
'revdelete-log-message' => '$1 এর জন্য $2 {{PLURAL:$2|সংশোধন|সংশোধন সমূহ}}',
'logdelete-log-message' => '$1 এর জন্য $2 {{PLURAL:$2|ঘটনা|ঘটনা সমূহ}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'অপসারণের কারণ সম্পাদনা',
# History merging
'mergehistory' => 'পাতার ইতিহাসগুলি একত্র করা হোক',
'mergehistory-no-destination' => '$1 বলে কোন গন্তব্য পাতার অস্তিত্ব নেই।',
'mergehistory-invalid-source' => 'উৎস পাতার অবশ্যই একটি বৈধ শিরোনাম থাকতে হবে।',
'mergehistory-invalid-destination' => 'গন্তব্য পাতার একটি বৈধ শিরোনাম থাকতে হবে।',
+'mergehistory-same-destination' => 'উৎস এবং গন্তব্য পাতা একই হতে পারবে না',
'mergehistory-reason' => 'কারণ:',
# Merge log
'editundo' => 'বাতিল',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|একটি অন্তর্বর্তীকালীন সংশোধন|$1টি অন্তর্বর্তীকালীন সংশোধন}} দেখানো হয়নি।)',
'diff-movedto' => '$1 এ সরিয়ে নাও',
+'diff-styleadded' => '$1 শৈলী যোগ করা হয়েছে',
'diff-added' => '$1 যোগ করা হয়েছে',
'diff-changedto' => '$1 এ পরিবর্তন করা হয়েছে',
+'diff-styleremoved' => '$1 শৈলী অপসারিত হয়েছে',
'diff-removed' => '$1 অপসারিত হয়েছে',
'diff-changedfrom' => '$1 থেকে পরিবর্তন করা হয়েছে',
'diff-src' => 'উৎস',
'diff-p' => "একটি '''প্যারাগ্রাফ'''",
'diff-blockquote' => "একটি '''উক্তি'''",
'diff-h1' => "একটি '''শিরোনাম (পর্যায় ১)'''",
+'diff-h2' => "একটি '''শিরোনাম (পর্যায় ২)'''",
+'diff-h3' => "একটি '''শিরোনাম (পর্যায় ৩)'''",
+'diff-h4' => "একটি '''শিরোনাম (পর্যায় ৪)'''",
+'diff-h5' => "একটি '''শিরোনাম (পর্যায় ৫)'''",
+'diff-table' => "একটি '''ছক'''",
+'diff-tr' => "একটি '''সারি'''",
'diff-td' => "একটি '''ঘর'''",
'diff-th' => "একটি '''শীর্ষচরণ''",
'diff-br' => "একটি '''বিরতি'''",
'notextmatches' => 'কোন পাতার লেখার সাথে মিলে নাই',
'prevn' => 'পূর্ববর্তী {{PLURAL:$1|$1}}টি',
'nextn' => 'পরবর্তী {{PLURAL:$1|$1}}টি',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) দেখানো হোক।',
+'prevn-title' => 'পূর্ববর্তী $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলসমূহ}}',
+'nextn-title' => 'পরবর্তী $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলসমূহ}}',
+'shown-title' => 'প্রতি পাতায় $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলসমূহ}} দেখাও',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) দেখানো হোক।',
'searchmenu-legend' => 'অনুসন্ধান অপশন',
'searchhelp-url' => 'Help:সহায়িকা',
'searchprofile-articles' => 'কন্টেন্ট পাতা',
+'searchprofile-project' => 'সহায়িকা এবং প্রকল্প পাতা',
'searchprofile-images' => 'মাল্টিমিডিয়া',
'searchprofile-everything' => 'সমস্তকিছু',
+'searchprofile-advanced' => 'উচ্চতর',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 এ অনুসন্ধান',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1 এ অনুসন্ধান',
'searchprofile-images-tooltip' => 'ফাইলের জন্য অনুসন্ধান',
'searchall' => 'সমস্ত',
'showingresults' => "নিচে '''$2''' নং থেকে শুরু করে প্রথম '''$1'''টি ফলাফল দেখানো হল।",
'showingresultsnum' => "নিম্নে {{PLURAL:$3|'''1''' ফলাফল|'''$3''' ফলাফলসমূহ}} দেখানো হয়েছে যা শুরু হয়েছে #'''$2''' দিয়ে।",
-'showingresultstotal' => "নিচে দেখানো হয়েছে {{PLURAL:$4| '''$3''' গুলোর মধ্যে '''$1''' ফলাফল|'''$3''' গুলোর মধ্যে '''$1 - $2''' ফলাফল সমূহ}}",
'nonefound' => "'''লক্ষ্য করুন''': শুরুতে শুধু মাত্র কিছু নামস্থানে অনুসন্ধান করা হয়।
আপনার অনুসন্ধান ''all:'' ব্যবহার করে সকল কন্টেন্টে অনুসন্ধানের জন্য ঠিক করে নিন (আলাপের পাতা, টেম্পলেট, ইত্যাদি), কিংবা প্রিফিক্স হিসেবে আপনার কাঙ্খিত নামস্থান ব্যবহার করুন।",
'powersearch' => 'উন্নত অনুসন্ধান',
'qbsettings-floatingright' => 'ভাসমান ডান',
# Preferences page
-'preferences' => 'আমার পছন্দ',
-'mypreferences' => 'আমার পছন্দ',
-'prefs-edits' => 'সম্পাদনার সংখ্যা:',
-'prefsnologin' => 'আপনি লগ-ইন করেননি',
-'prefsnologintext' => 'ব্যবহারকারীর পছন্দ ঠিক করতে আপনাকে অবশ্যই [[Special:UserLogin|লগ্-ইন]] থাকতে হবে।',
-'changepassword' => 'শব্দচাবি (password) পরিবর্তন',
-'prefs-skin' => 'আবরণ (Skin)',
-'skin-preview' => 'প্রাকদর্শন',
-'prefs-math' => 'গণিত',
-'datedefault' => 'কোন পছন্দ নেই',
-'prefs-datetime' => 'তারিখ ও সময়',
-'prefs-personal' => 'ব্যবহারকারীর প্রোফাইল',
-'prefs-rc' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ',
-'prefs-watchlist' => 'নজর তালিকা',
-'prefs-watchlist-days' => 'সর্বোচ্চ দিনের নজর তালিকা দেখানোর জন্য:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'সর্বোচ্চ ৭ দিন',
-'prefs-watchlist-edits' => 'সম্প্রসারিত নজর তালিকায় সর্বোচ্চ সংখ্যার পরিবর্তন দেখানোর জন্য:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => 'সর্বোচ্চ নাম্বার: ১০০০',
-'prefs-misc' => 'বিবিধ',
-'prefs-resetpass' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন',
-'prefs-email' => 'ই-মেইল অপশন',
-'prefs-rendering' => 'অবয়ব',
-'saveprefs' => 'সংরক্ষণ করো',
-'resetprefs' => 'আবার শুরু করো',
-'prefs-editing' => 'সম্পাদনা',
-'rows' => 'সারি:',
-'columns' => 'কলাম:',
-'searchresultshead' => 'অনুসন্ধান',
-'resultsperpage' => 'প্রতি পাতায় হিট:',
-'contextlines' => 'লাইন প্রতি হিটে:',
-'contextchars' => 'প্রতি লাইনে কন্টেক্সট সংখ্যা:',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">অসম্পূর্ণ নিবন্ধের সংযোগগুলির</a> বিশেষ ফরম্যাটিঙের সীমা (বাইটে):',
-'recentchangesdays' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনে দিনসমূহ দেখানোর জন্য:',
-'recentchangescount' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনে প্রদর্শিত সম্পাদনার সংখ্যা:',
-'savedprefs' => 'আপনার পছন্দগুলো সংরক্ষণ করা হয়েছে।',
-'timezonelegend' => 'সময় বলয়',
-'localtime' => 'স্থানীয় সময়',
-'timezoneoffset' => 'সময়পার্থক্য¹',
-'servertime' => 'সার্ভারের সময়',
-'guesstimezone' => 'ব্রাউজার থেকে পূরণ করো',
-'timezoneregion-africa' => 'আফ্রিকা',
-'timezoneregion-america' => 'আমেরিকা',
-'timezoneregion-antarctica' => 'এন্টার্টিকা',
-'timezoneregion-arctic' => 'আর্কটিক',
-'timezoneregion-asia' => 'এশিয়া',
-'timezoneregion-atlantic' => 'আটলান্টিক মহাসাগর',
-'timezoneregion-australia' => 'অস্ট্রেলিয়া',
-'timezoneregion-europe' => 'ইউরোপ',
-'timezoneregion-indian' => 'ভারত মহাসাগর',
-'timezoneregion-pacific' => 'প্রশান্ত মহাসাগর',
-'allowemail' => 'অন্য ব্যবহারকারীদেরকে আপনাকে ই-মেইল পাঠানোর অনুমতি দিন।',
-'prefs-searchoptions' => 'অনুসন্ধানের পছন্দসমূহ',
-'prefs-namespaces' => 'নামস্থানসমূহ',
-'defaultns' => 'নির্দিষ্ট করা না থাকলে এই নামস্থানগুলিতে অনুসন্ধান করা হোক:',
-'default' => 'আদি অবস্থা',
-'prefs-files' => 'ফাইল',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'ই-মেইল নিশ্চিতকরণ:',
-'prefs-textboxsize' => 'সম্পাদনা উইন্ডোর আকার',
-'youremail' => 'ইমেইল *',
-'username' => 'ব্যবহারকারীর নাম:',
-'uid' => 'ব্যবহারকারী নং (ID):',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|দলের|দলসমূহের}} সদস্য:',
-'prefs-registration' => 'নিবন্ধের সময়:',
-'yourrealname' => 'আসল নাম *',
-'yourlanguage' => 'ভাষা:',
-'yourvariant' => 'বিকল্প',
-'yournick' => 'স্বাক্ষর:',
-'badsig' => 'অবৈধ স্বাক্ষর; এইচটিএমএল ট্যাগ পরীক্ষা করুন।',
-'badsiglength' => 'আপনার স্বাক্ষরটি বেশ লম্বা।
+'preferences' => 'আমার পছন্দ',
+'mypreferences' => 'আমার পছন্দ',
+'prefs-edits' => 'সম্পাদনার সংখ্যা:',
+'prefsnologin' => 'আপনি লগ-ইন করেননি',
+'prefsnologintext' => 'ব্যবহারকারীর পছন্দ ঠিক করতে আপনাকে অবশ্যই [[Special:UserLogin|লগ্-ইন]] থাকতে হবে।',
+'changepassword' => 'শব্দচাবি (password) পরিবর্তন',
+'prefs-skin' => 'আবরণ (Skin)',
+'skin-preview' => 'প্রাকদর্শন',
+'prefs-math' => 'গণিত',
+'datedefault' => 'কোন পছন্দ নেই',
+'prefs-datetime' => 'তারিখ ও সময়',
+'prefs-personal' => 'ব্যবহারকারীর প্রোফাইল',
+'prefs-rc' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ',
+'prefs-watchlist' => 'নজর তালিকা',
+'prefs-watchlist-days' => 'সর্বোচ্চ দিনের নজর তালিকা দেখানোর জন্য:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'সর্বোচ্চ ৭ দিন',
+'prefs-watchlist-edits' => 'সম্প্রসারিত নজর তালিকায় সর্বোচ্চ সংখ্যার পরিবর্তন দেখানোর জন্য:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'সর্বোচ্চ নাম্বার: ১০০০',
+'prefs-watchlist-token' => 'নজরতালিকা টোকেন',
+'prefs-misc' => 'বিবিধ',
+'prefs-resetpass' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন',
+'prefs-email' => 'ই-মেইল অপশন',
+'prefs-rendering' => 'অবয়ব',
+'saveprefs' => 'সংরক্ষণ করো',
+'resetprefs' => 'আবার শুরু করো',
+'prefs-editing' => 'সম্পাদনা',
+'prefs-edit-boxsize' => 'সম্পাদনা উইন্ডোর আকার।',
+'rows' => 'সারি:',
+'columns' => 'কলাম:',
+'searchresultshead' => 'অনুসন্ধান',
+'resultsperpage' => 'প্রতি পাতায় হিট:',
+'contextlines' => 'লাইন প্রতি হিটে:',
+'contextchars' => 'প্রতি লাইনে কন্টেক্সট সংখ্যা:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">অসম্পূর্ণ নিবন্ধের সংযোগগুলির</a> বিশেষ ফরম্যাটিঙের সীমা (বাইটে):',
+'recentchangesdays' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনে দিনসমূহ দেখানোর জন্য:',
+'recentchangesdays-max' => 'সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}',
+'recentchangescount' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনে প্রদর্শিত সম্পাদনার সংখ্যা:',
+'savedprefs' => 'আপনার পছন্দগুলো সংরক্ষণ করা হয়েছে।',
+'timezonelegend' => 'সময় বলয়',
+'localtime' => 'স্থানীয় সময়:',
+'timezoneoffset' => 'সময়পার্থক্য¹',
+'servertime' => 'সার্ভারের সময়:',
+'guesstimezone' => 'ব্রাউজার থেকে পূরণ করো',
+'timezoneregion-africa' => 'আফ্রিকা',
+'timezoneregion-america' => 'আমেরিকা',
+'timezoneregion-antarctica' => 'এন্টার্টিকা',
+'timezoneregion-arctic' => 'আর্কটিক',
+'timezoneregion-asia' => 'এশিয়া',
+'timezoneregion-atlantic' => 'আটলান্টিক মহাসাগর',
+'timezoneregion-australia' => 'অস্ট্রেলিয়া',
+'timezoneregion-europe' => 'ইউরোপ',
+'timezoneregion-indian' => 'ভারত মহাসাগর',
+'timezoneregion-pacific' => 'প্রশান্ত মহাসাগর',
+'allowemail' => 'অন্য ব্যবহারকারীদেরকে আপনাকে ই-মেইল পাঠানোর অনুমতি দিন।',
+'prefs-searchoptions' => 'অনুসন্ধানের পছন্দসমূহ',
+'prefs-namespaces' => 'নামস্থানসমূহ',
+'defaultns' => 'নির্দিষ্ট করা না থাকলে এই নামস্থানগুলিতে অনুসন্ধান করা হোক:',
+'default' => 'আদি অবস্থা',
+'prefs-files' => 'ফাইল',
+'prefs-custom-css' => 'স্বনির্ধারিত CSS',
+'prefs-custom-js' => 'স্বনির্ধারিত JS',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'ই-মেইল নিশ্চিতকরণ:',
+'prefs-textboxsize' => 'সম্পাদনা উইন্ডোর আকার',
+'youremail' => 'ইমেইল *',
+'username' => 'ব্যবহারকারীর নাম:',
+'uid' => 'ব্যবহারকারী নং (ID):',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|দলের|দলসমূহের}} সদস্য:',
+'prefs-registration' => 'নিবন্ধের সময়:',
+'yourrealname' => 'আসল নাম *',
+'yourlanguage' => 'ভাষা:',
+'yourvariant' => 'বিকল্প',
+'yournick' => 'স্বাক্ষর:',
+'badsig' => 'অবৈধ স্বাক্ষর; এইচটিএমএল ট্যাগ পরীক্ষা করুন।',
+'badsiglength' => 'আপনার স্বাক্ষরটি বেশ লম্বা।
যা অবশ্যই $1 {{PLURAL:$1|অক্ষরের|অক্ষরের}} বেশী হতে পারবে না।',
-'yourgender' => 'লিঙ্গ:',
-'gender-unknown' => 'অনুল্লেখিত',
-'gender-male' => 'পুরুষ',
-'gender-female' => 'মহিলা',
-'email' => 'ই-মেইল',
-'prefs-help-realname' => 'আসল নাম দেওয়া অনাবশ্যক। যদি আসল নাম দেন, তবে আপনার কাজের স্বীকৃতি দানে তা ব্যবহার করা হবে।',
-'prefs-help-email' => 'ই-মেইল ঠিকানা ঐচ্ছিক, কিন্তু শব্দচাবি ভুলে গেলে, এটি নতুন শব্দচাবি পেতে আপনাকে সুযোগ করে দেবে।
+'yourgender' => 'লিঙ্গ:',
+'gender-unknown' => 'অনুল্লেখিত',
+'gender-male' => 'পুরুষ',
+'gender-female' => 'মহিলা',
+'email' => 'ই-মেইল',
+'prefs-help-realname' => 'আসল নাম দেওয়া অনাবশ্যক। যদি আসল নাম দেন, তবে আপনার কাজের স্বীকৃতি দানে তা ব্যবহার করা হবে।',
+'prefs-help-email' => 'ই-মেইল ঠিকানা ঐচ্ছিক, কিন্তু শব্দচাবি ভুলে গেলে, এটি নতুন শব্দচাবি পেতে আপনাকে সুযোগ করে দেবে।
আপনার পরিচয় উন্মোচন ছাড়াই অন্যরা আপনার ব্যবহারকারী পাতা অথবা ব্যবহাকারী_আলাপ পাতার মাধ্যমে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারে, এমনটিও আপনি পছন্দ করতে পারেন।',
-'prefs-help-email-required' => 'ই-মেইল ঠিকানা আবশ্যক।',
-'prefs-info' => 'সাধারণ তথ্য',
-'prefs-signature' => 'স্বাক্ষর',
-'prefs-dateformat' => 'তারিখ বিন্যাস',
-'prefs-display' => 'প্রদর্শনী অপশন',
+'prefs-help-email-required' => 'ই-মেইল ঠিকানা আবশ্যক।',
+'prefs-info' => 'সাধারণ তথ্য',
+'prefs-signature' => 'স্বাক্ষর',
+'prefs-dateformat' => 'তারিখ বিন্যাস',
+'prefs-advancedediting' => 'উচ্চতর অপশন',
+'prefs-advancedrc' => 'উচ্চতর অপশন',
+'prefs-advancedrendering' => 'উচ্চতর অপশন',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'উচ্চতর অপশন',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'উচ্চতর অপশন',
+'prefs-display' => 'প্রদর্শনী অপশন',
# User rights
-'userrights' => 'ব্যবহারকারী অধিকার ব্যবস্থাপনা',
-'userrights-lookup-user' => 'ব্যবহারকারী দল ব্যবস্থাপনা করুন',
-'userrights-user-editname' => 'ব্যবহারকারীর নাম লিখুন:',
-'editusergroup' => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
-'editinguser' => "ব্যবহারকারী সম্পাদনা করছেন '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
-'saveusergroups' => 'ব্যবহারকারীর দল সংরক্ষণ করো',
-'userrights-groupsmember' => 'সদস্য:',
-'userrights-reason' => 'পরিবর্তনের কারণ:',
-'userrights-no-interwiki' => 'আপনার অন্য উইকিতে ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।',
-'userrights-nodatabase' => '$1 ডাটাবেজটির হয় কোন অস্তিত্ব নেই অথবা এটি স্থানীয় ডাটাবেজ নয়।',
-'userrights-nologin' => 'ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করতে হলে আপনাকে কোন প্রশাসকের অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।',
-'userrights-notallowed' => 'আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করার অনুমতি নেই।',
+'userrights' => 'ব্যবহারকারী অধিকার ব্যবস্থাপনা',
+'userrights-lookup-user' => 'ব্যবহারকারী দল ব্যবস্থাপনা করুন',
+'userrights-user-editname' => 'ব্যবহারকারীর নাম লিখুন:',
+'editusergroup' => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
+'editinguser' => "ব্যবহারকারী সম্পাদনা করছেন '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
+'saveusergroups' => 'ব্যবহারকারীর দল সংরক্ষণ করো',
+'userrights-groupsmember' => 'সদস্য:',
+'userrights-reason' => 'পরিবর্তনের কারণ:',
+'userrights-no-interwiki' => 'আপনার অন্য উইকিতে ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।',
+'userrights-nodatabase' => '$1 ডাটাবেজটির হয় কোন অস্তিত্ব নেই অথবা এটি স্থানীয় ডাটাবেজ নয়।',
+'userrights-nologin' => 'ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করতে হলে আপনাকে কোন প্রশাসকের অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।',
+'userrights-notallowed' => 'আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করার অনুমতি নেই।',
+'userrights-changeable-col' => 'দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারেন',
+'userrights-unchangeable-col' => 'দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না',
# Groups
'group' => 'দল:',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ব্যুরোক্রেট',
# Rights
-'right-read' => 'পাতাসমূহ পড়ুন',
-'right-edit' => 'পাতা সম্পাদনা করুন',
-'right-createtalk' => 'আলোচনা পাতা তৈরি করুন',
-'right-createaccount' => 'নতুন ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন',
-'right-minoredit' => 'অনুল্লেখ্য সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত',
-'right-move' => 'পাতা সরান',
-'right-upload' => 'ফাইল আপলোড করুন',
-'right-delete' => 'পাতা মুছে ফেলুন',
-'right-browsearchive' => 'মুছে ফেলা পাতাসমূহ অনুসন্ধান করুন',
+'right-read' => 'পাতাসমূহ পড়ুন',
+'right-edit' => 'পাতা সম্পাদনা করুন',
+'right-createpage' => 'পাতা তৈরি করো (আলাপের পাতা নয়)',
+'right-createtalk' => 'আলোচনা পাতা তৈরি করুন',
+'right-createaccount' => 'নতুন ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন',
+'right-minoredit' => 'অনুল্লেখ্য সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত',
+'right-move' => 'পাতা সরান',
+'right-movefile' => 'ফাইল স্থানান্তর',
+'right-upload' => 'ফাইল আপলোড করুন',
+'right-upload_by_url' => 'URL থেকে ফাইল আপলোড',
+'right-autoconfirmed' => 'সেমি-সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা',
+'right-delete' => 'পাতা মুছে ফেলুন',
+'right-bigdelete' => 'বিশাল ইতিহাস সম্বলিত পাতা মুছে ফেলো',
+'right-browsearchive' => 'মুছে ফেলা পাতাসমূহ অনুসন্ধান করুন',
+'right-suppressionlog' => 'ব্যক্তিগত লগ দেখাও',
+'right-block' => 'সম্পাদনা করতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও',
+'right-blockemail' => 'ই-মেইল পাঠাতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও',
+'right-editprotected' => 'সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা (ক্যাসকাডিং সুরক্ষা ছাড়া)',
+'right-editinterface' => 'ব্যবহারকারী ইন্টারফেস সম্পাদনা',
+'right-editusercssjs' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS এবং JS ফাইল সম্পাদনা',
+'right-editusercss' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS ফাইল সম্পাদনা',
+'right-edituserjs' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের JS ফাইল সম্পাদনা',
+'right-patrol' => 'অন্যের সম্পাদনা পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করো',
+'right-mergehistory' => 'পাতার ইতিহাস একীকরণ করুন।',
+'right-userrights' => 'সকল ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করুন',
# User rights log
'rightslog' => 'ব্যবহারকারীর অধিকার লগ',
'action-movefile' => 'এই ফাইলটি সরিয়ে ফেলুন',
'action-upload' => 'এই ফাইল আপলোড করো',
'action-delete' => 'পাতাটি মুছে ফেলো',
+'action-deletedhistory' => 'পাতার মুছে ফেলা ইতিহাস দেখাও',
+'action-browsearchive' => 'অপসারিত পাতায় অনুসন্ধান করুন',
+'action-suppressionlog' => 'এই ব্যক্তিগত লগ দেখাও',
+'action-block' => 'এই ব্যবহারকারীকে সম্পাদনা করতে বাঁধা দাও',
+'action-protect' => 'এই পাতার সুরক্ষার মাত্রা পরিবর্তন করো',
+'action-import' => 'অন্য উইকি থেকে এই পাতাটি আমদানী করো',
+'action-importupload' => 'ফাইল আপলোড থেকে এই পাতাটি আমদানী করো',
+'action-mergehistory' => 'এই পাতার ইতিহাস একত্রিত করুন',
+'action-userrights' => 'সকল ব্যবহারকারীর অধিকার সম্পাদনা করুন',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}',
'recentchanges-legend' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনের পছন্দসমূহ',
'recentchangestext' => 'এই পাতায় উইকিটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করুন।',
'recentchanges-feed-description' => 'এই ফিডে উইকিটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করুন।',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - নতুন পাতা',
+'recentchanges-label-newpage' => 'এই সম্পাদনায় একটি নতুন পাতা তৈরি করেছে',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - অনুল্লেখিত সম্পাদনা',
+'recentchanges-label-minor' => 'এটি একটি অনুল্লেখিত সম্পাদনা',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - বট সম্পাদনা',
+'recentchanges-label-bot' => 'এটি বট দ্বারা সম্পাদিত',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - অপরিক্ষিত সম্পাদনা',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'এই সম্পাদনাটি এখনও পরিক্ষিত নয়',
'rcnote' => "বিগত {{PLURAL:$2|দিনে|'''$2''' দিনে}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|'''১'''|'''$1'''}}টি পরিবর্তন নীচে দেখানো হল (যেখানে বর্তমান সময় ও তারিখ $5, $4)।",
'rcnotefrom' => "'''$2'''-এর পরে সংঘটিত পরিবর্তনগুলো নিচে দেখানো হল ('''$1'''টি)।",
'rclistfrom' => '$1-এর পর সংঘটিত নতুন পরিবর্তনগুলো দেখাও।',
'large-file' => '$1-এর চেয়ে বড় আকারের ফাইল সুপারিশ করা হয় না; এই ফাইলটি $2।',
'largefileserver' => 'সার্ভারে যতখানি অনুমোদিত তার চেয়ে এই ফাইলের আকার বড়।',
'emptyfile' => 'আপনি যে ফাইলটি আপলোড করেছেন, তা খালি মনে হচ্ছে। ফাইলের নামে টাইপিং ত্রুটির কারণে এরকম হতে পারে। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি আসলেই এই ফাইলটি আপলোড করতে চান কি না।',
-'fileexists' => "এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। অনুগ্রহ করে '''<tt>$1</tt>''' পরীক্ষা করে দেখুন, যদি আপনি এটি পরিবর্তনের ব্যাপারে নিশ্চিত না হন।",
-'fileexists-extension' => "একই নামের আরেকটি ফাইল আছে:<br />
-আপলোড করা ফাইলের নাম: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-একই নামে বর্তমান ফাইলের নাম: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists' => "এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। অনুগ্রহ করে '''<tt>[[:$1]]</tt>''' পরীক্ষা করে দেখুন, যদি আপনি এটি পরিবর্তনের ব্যাপারে নিশ্চিত না হন। [[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "একই নামের আরেকটি ফাইল আছে: [[$2|thumb]]
+* আপলোড করা ফাইলের নাম: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* একই নামে বর্তমান ফাইলের নাম: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন নাম পছন্দ করুন।",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''বিদ্যমান ছবি'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "ফাইলটি একটি সংক্ষেপিত আকারের ছবি ''(থাম্বনেইল)'' বলে মনে হচ্ছে। অনুগ্রহ করে '''<tt>$1</tt>''' ফাইলটি পরীক্ষা করে দেখুন।<br />
+'fileexists-thumbnail-yes' => "ফাইলটি একটি সংক্ষেপিত আকারের ছবি ''(থাম্বনেইল)'' বলে মনে হচ্ছে। [[$1|thumb]]
+অনুগ্রহ করে '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ফাইলটি পরীক্ষা করে দেখুন।
যদি পরীক্ষাকৃত ফাইলটি একই ছবির মূল আকার হয়, তবে একটি অতিরিক্ত থাম্বনেইল আপলোড করার প্রয়োজন নেই।",
'file-thumbnail-no' => "ফাইলনামটি '''<tt>$1</tt>''' দিয়ে শুরু হয়েছে। মনে হচ্ছে, এটি একটি সংকুচিত আকারের ছবি ''(থাম্বনেইল)''।
আপনার কাছে যদি পূর্ণ রেজোলিউশনের ছবিটি থাকে, তবে সেটি আপলোড করুন, নতুবা অনুগ্রহ করে ফাইলনামটি পরিবর্তন করুন।",
'upload-file-error-text' => 'সার্ভারে একটি সাময়িক ফাইল সৃষ্টি করতে গিয়ে আভ্যন্তরীণ ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে একজন সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।',
'upload-misc-error' => 'অজানা আপলোড ত্রুটি',
'upload-misc-error-text' => 'আপলোড করার সময় অজানা ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে যাচাই করুন URLটি বৈধ কি না এবং আবার চেষ্টা করুন। যদি এর পরেও সমস্যা হয়, তবে একজন সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।',
+'upload-unknown-size' => 'অজানা আকার',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL-এ পৌঁছানো যায়নি',
'upload-curl-error28-text' => 'সাইটিটি উত্তর দিতে বেশি দেরি করেছে। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন সাইটটি চালু আছে কি না, এবং খানিকক্ষণ অপেক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন। আপনি অন্য কোন অপেক্ষাকৃত কম ব্যস্ত সময়েও চেষ্টা করে দেখতে পারেন।',
'license' => 'লাইসেন্সকরণ',
+'license-header' => 'লাইসেন্সকরণ',
'nolicense' => 'কিছুই নির্বাচন করা হয়নি',
'license-nopreview' => '(প্রাকদর্শন লভ্য নয়)',
'upload_source_url' => ' (একটি বৈধ, উন্মুক্ত URL)',
'listfiles_user' => 'ব্যবহারকারী',
'listfiles_size' => 'আকার',
'listfiles_description' => 'বিবরণ',
+'listfiles_count' => 'সংস্করণ',
# File description page
'file-anchor-link' => 'ফাইল',
'filehist-dimensions' => 'মাত্রা',
'filehist-filesize' => 'ফাইলের আকার',
'filehist-comment' => 'মন্তব্য',
+'filehist-missing' => 'ফাইল পাওয়া যায়নি',
'imagelinks' => 'ফাইলের সংযোগসমূহ',
'linkstoimage' => 'নিচের {{PLURAL:$1|টি পাতা|$1টি পাতা}} থেকে এই ফাইলে সংযোগ আছে:',
'nolinkstoimage' => 'এই ফাইলে সংযোগ করে এমন কোন পাতা নেই।',
'sharedupload' => 'এই ফাইলটি $1 থেকে নেওয়া হয়েছে এবং এবং অন্যান্য প্রকল্পেও ব্যবহৃত হতে পারে।',
+'filepage-nofile' => 'এই নামের কোন ফাইল নাই।',
'uploadnewversion-linktext' => 'এই ফাইলটির একটি নতুন সংস্করণ আপলোড করুন',
+'shared-repo-from' => '$1 থেকে',
# File reversion
'filerevert' => '$1 পূর্বাবস্থায় ফেরত নিন',
'filerevert-badversion' => 'প্রদত্ত তারিখ ও সময়ের জন্য এই ফাইলটির কোন স্থানীয় সংস্করণ নেই।',
# File deletion
-'filedelete' => '$1 মুছে ফেলা হোক',
-'filedelete-legend' => 'ফাইল মুছে ফেলা হোক',
-'filedelete-intro' => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটি মুছে ফেলছেন।",
-'filedelete-intro-old' => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটির [$4 $3, $2] সংস্করণটি মুছে ফেলছেন।",
-'filedelete-comment' => 'মন্তব্য:',
-'filedelete-submit' => 'মুছে ফেলা হোক',
-'filedelete-success' => "'''$1''' মুছে ফেলা হয়েছে।",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ফাইলটির এই $3, $2 সংস্করণটি মুছে ফেলা হয়েছে।</span>',
-'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}}-এ '''$1''' ফাইলটির কোন অস্তিত্ব নেই।",
-'filedelete-nofile-old' => "নির্দেশিত বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য '''$1'''-এর কোন আর্কাইভ সংস্করণ নেই।",
+'filedelete' => '$1 মুছে ফেলা হোক',
+'filedelete-legend' => 'ফাইল মুছে ফেলা হোক',
+'filedelete-intro' => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটি মুছে ফেলছেন।",
+'filedelete-intro-old' => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটির [$4 $3, $2] সংস্করণটি মুছে ফেলছেন।",
+'filedelete-comment' => 'মন্তব্য:',
+'filedelete-submit' => 'মুছে ফেলা হোক',
+'filedelete-success' => "'''$1''' মুছে ফেলা হয়েছে।",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ফাইলটির এই $3, $2 সংস্করণটি মুছে ফেলা হয়েছে।</span>',
+'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}}-এ '''$1''' ফাইলটির কোন অস্তিত্ব নেই।",
+'filedelete-nofile-old' => "নির্দেশিত বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য '''$1'''-এর কোন আর্কাইভ সংস্করণ নেই।",
+'filedelete-otherreason' => 'অন্য/বাড়তি কারণ:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'অন্য কারণ',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'অপসারণের কারণ সম্পাদনা',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME অনুসন্ধান',
'randomredirect-nopages' => 'এই নামস্থানে কোন পুনর্নির্দেশ নেই।',
# Statistics
-'statistics' => 'পরিসংখ্যান',
-'statistics-header-users' => 'ব্যবহারকারীর পরিসংখ্যান',
-'statistics-mostpopular' => 'সবচেয়ে বেশী বার দেখা পাতাসমূহ',
+'statistics' => 'পরিসংখ্যান',
+'statistics-header-pages' => 'পাতার পরিসংখ্যান',
+'statistics-header-edits' => 'সম্পাদনার পরিসংখ্যান',
+'statistics-header-views' => 'প্রদর্শনের পরিসংখ্যান',
+'statistics-header-users' => 'ব্যবহারকারীর পরিসংখ্যান',
+'statistics-header-hooks' => 'অন্য পরিসংখ্যান',
+'statistics-articles' => 'বিষয়বস্তুর পাতা',
+'statistics-pages' => 'পাতা',
+'statistics-files' => 'আপলোডকৃত ফাইল',
+'statistics-edits-average' => 'প্রতি পাতার গড় সম্পাদনা',
+'statistics-views-total' => 'সর্বোমোট প্রদর্শন',
+'statistics-views-peredit' => 'প্রতি সম্পাদনায় প্রদর্শন',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue জব কিউয়ের] দৈর্ঘ্য',
+'statistics-users' => 'নিবন্ধিত [[Special:ListUsers|ব্যবহারকারী]]',
+'statistics-users-active' => 'সক্রিয় ব্যবহারকারী',
+'statistics-mostpopular' => 'সবচেয়ে বেশী বার দেখা পাতাসমূহ',
'disambiguations' => 'দ্ব্যর্থতা-দূরীকরণ পাতাসমূহ',
'disambiguationspage' => 'Template:দ্ব্যর্থতা_নিরসন',
'protectedtitlestext' => 'নিচের শিরোনামগুলি দিয়ে পাতা সৃষ্টি করা যাবে না।',
'protectedtitlesempty' => 'কোন শিরোনাম বর্তমানে এই প্যারামিটারগুলিসহ সুরক্ষিত নয়।',
'listusers' => 'ব্যবহারকারীর তালিকা',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|সম্পাদনা|সম্পাদনা}}',
'newpages' => 'নতুন পাতাসমূহ',
'newpages-username' => 'ব্যবহারকারীর নাম:',
'ancientpages' => 'পুরানো নিবন্ধ',
--
আপনার নজরতালিকা সেটিংস পরিবর্তন করতে চাইলে এখানে যান:
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
ফিডব্যাক ও আরও সহযোগিতার জন্য:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'protect-title' => '"$1" সুরক্ষিত করা হচ্ছে',
'prot_1movedto2' => '[[$1]]-কে [[$2]]-এ সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
'protect-legend' => 'সুরক্ষা নিশ্চিত করুন',
-'protectcomment' => 'সà§\81রà¦\95à§\8dষার à¦\95ারণ',
+'protectcomment' => 'à¦\95ারণ:',
'protectexpiry' => 'মেয়াদোত্তীর্ণ হবে:',
'protect_expiry_invalid' => 'মেয়াদোত্তীর্ণ সময় অবৈধ।',
'protect_expiry_old' => 'মেয়াদোত্তীর্ণ সময় অতীতে অবস্থিত।',
'tooltip-search-fulltext' => 'এই টেক্সটের জন্য পাতাগুলিতে অনুসন্ধান করা হোক',
'tooltip-p-logo' => 'প্রধান পাতা',
'tooltip-n-mainpage' => 'প্রধান পাতায় যান',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'প্রধান পাতা পরিদর্শন করুন',
'tooltip-n-portal' => 'প্রকল্পের বৃত্তান্ত, আপনার করণীয়, কোথায় অনুসন্ধান করবেন',
'tooltip-n-currentevents' => 'বর্তমান ঘটনাবলির পটভূমিক তথ্য',
'tooltip-n-recentchanges' => 'উইকিতে সাম্প্রতিক পরিবর্তগুলির তালিকা',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff