<?php
/** Bulgarian (Български)
*
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
* @author DCLXVI
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Helix84
- * @author Spiritia
- * @author BloodIce
* @author Borislav
+ * @author Spiritia
* @author Siebrand
- * @author SPQRobin
+ * @author BloodIce
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Петър Петров
+ * @author Daggerstab
*/
$fallback8bitEncoding = 'windows-1251';
'dec' => 'дек',
# Categories related messages
-'categories' => 'Категории',
-'categoriespagetext' => 'Следните категории съдържат страници или медийни файлове.',
-'special-categories-sort-count' => 'сортиране по брой',
-'special-categories-sort-abc' => 'сортиране по азбучен ред',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
'category_header' => 'Страници в категория „$1“',
'subcategories' => 'Подкатегории',
'redirectedfrom' => '(пренасочване от $1)',
'redirectpagesub' => 'Пренасочваща страница',
'lastmodifiedat' => 'Последна промяна на страницата: $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Страницата е била преглеждана {{plural:$1|един път|$1 пъти}}.',
+'viewcount' => 'Страницата е била преглеждана {{PLURAL:$1|един път|$1 пъти}}.',
'protectedpage' => 'Защитена страница',
'jumpto' => 'Направо към:',
'jumptonavigation' => 'навигация',
'nosuchaction' => 'Няма такова действие',
'nosuchactiontext' => 'Действието, указано от мрежовия адрес, не се разпознава от системата.',
'nosuchspecialpage' => 'Няма такава специална страница',
-'nospecialpagetext' => 'Отправихте заявка за невалидна [[{{ns:special}}:Specialpages|специална страница]].',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Отправихте заявка за невалидна специална страница.'''</big>
+
+Списък с валидните специални страници може да бъде видян на [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Грешка',
'readonlytext' => 'Базата от данни е временно затворена за промени — вероятно за рутинна поддръжка, след която ще бъде отново на разположение.
Администраторът, който я е затворил, дава следното обяснение:
$1',
-'missingarticle' => 'Текстът на страницата „$1“ не беше намерен в базата данни.
-
-Това обикновено е причинено от последването на остаряла разликова или версионна препратка към изтрита страница.
-
-Ако не това е причината, възможно е да сте открили грешка в системата.
-Съобщете за това на администратор, като включите и името на страницата.',
'missingarticle-rev' => '(версия#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Разлика: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Базата от данни беше автоматично заключена, докато подчинените сървъри успеят да се съгласуват с основния сървър.',
'internalerror' => 'Вътрешна грешка',
'internalerror_info' => 'Вътрешна грешка: $1',
'titleprotected' => "Тази страница е била защитена срещу създаване от [[User:$1|$1]].
Посочената причина е ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Лоша конфигурация: непознат скенер за вируси: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'сканирането не сполучи (код $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'непознат антивирус:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Излизане от системата',
'logouttext' => '<strong>Излязохте от системата.</strong>
'youremail' => 'Е-поща:',
'username' => 'Потребителско име:',
'uid' => 'Потребителски номер:',
+'prefs-memberingroups' => 'Член на {{PLURAL:$1|група|групи}}:',
'yourrealname' => 'Истинско име:',
'yourlanguage' => 'Език:',
'yourvariant' => 'Вариант',
'hr_tip' => 'Хоризонтална линия (използвайте пестеливо)',
# Edit pages
-'summary' => 'Резюме',
-'subject' => 'Тема/заглавие',
-'minoredit' => 'Това е малка промяна',
-'watchthis' => 'Наблюдаване на страницата',
-'savearticle' => 'Съхраняване',
-'preview' => 'Предварителен преглед',
-'showpreview' => 'Предварителен преглед',
-'showlivepreview' => 'Бърз предварителен преглед',
-'showdiff' => 'Показване на промените',
-'anoneditwarning' => "'''Внимание:''' Не сте влезли в системата. В историята на страницата ще бъде записан вашият IP-адрес.",
-'missingsummary' => "'''Напомняне:''' Не е въведено кратко описание на промените. При повторно натискане на бутона „Съхраняване“, редакцията ще бъде съхранена без резюме.",
-'missingcommenttext' => 'По-долу въведете вашето съобщение.',
-'missingcommentheader' => "'''Напомняне:''' Не е въведено заглавие на коментара. При повторно натискане на бутона „Съхраняване“, редакцията ще бъде записана без такова.",
-'summary-preview' => 'Предварителен преглед на резюмето',
-'subject-preview' => 'Предварителен преглед на заглавието',
-'blockedtitle' => 'Потребителят е блокиран',
-'blockedtext' => "<big>'''Вашето потребителско име (или IP-адрес) е блокирано.'''</big>
+'summary' => 'Резюме',
+'subject' => 'Тема/заглавие',
+'minoredit' => 'Това е малка промяна',
+'watchthis' => 'Наблюдаване на страницата',
+'savearticle' => 'Съхраняване',
+'preview' => 'Предварителен преглед',
+'showpreview' => 'Предварителен преглед',
+'showlivepreview' => 'Бърз предварителен преглед',
+'showdiff' => 'Показване на промените',
+'anoneditwarning' => "'''Внимание:''' Не сте влезли в системата. В историята на страницата ще бъде записан вашият IP-адрес.",
+'missingsummary' => "'''Напомняне:''' Не е въведено кратко описание на промените. При повторно натискане на бутона „Съхраняване“, редакцията ще бъде съхранена без резюме.",
+'missingcommenttext' => 'По-долу въведете вашето съобщение.',
+'missingcommentheader' => "'''Напомняне:''' Не е въведено заглавие на коментара. При повторно натискане на бутона „Съхраняване“, редакцията ще бъде записана без такова.",
+'summary-preview' => 'Предварителен преглед на резюмето',
+'subject-preview' => 'Предварителен преглед на заглавието',
+'blockedtitle' => 'Потребителят е блокиран',
+'blockedtext' => "<big>'''Вашето потребителско име (или IP-адрес) е блокирано.'''</big>
Блокирането е извършено от $1. Посочената причина е: ''$2''
Можете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата й и ако сте посочили валидна електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройките]] си.
Вашият IP адрес е $3, а номерът на блокирането е #$5. Включвайте едно от двете или и двете във всяко питане, което правите.",
-'autoblockedtext' => "Вашият IP-адрес беше блокиран автоматично, защото е бил използван от друг потребител, който е бил блокиран от $1.
+'autoblockedtext' => "Вашият IP-адрес беше блокиран автоматично, защото е бил използван от друг потребител, който е бил блокиран от $1.
Посочената причина е:
:''$2''
Можете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата й и ако сте посочили валидна електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройките]] си.
Номерът на блокирането ви е #$5. Включвайте го във всяко питане, което правите.",
-'blockednoreason' => 'не е указана причина',
-'blockedoriginalsource' => "По-долу е показано съдържанието на '''$1''':",
-'blockededitsource' => "По-долу е показан текстът на '''вашите редакции''' на '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Необходимо е да влезете, за да може да редактирате',
-'whitelistedittext' => 'Редактирането на страници изисква $1 в системата.',
-'whitelistreadtitle' => 'Необходимо е да влезете, за да може да четете страници',
-'whitelistreadtext' => 'За преглеждане на страници в уикито е необходимо [[Special:Userlogin|влизане]] в системата.',
-'whitelistacctitle' => 'Не ви е позволено да създавате сметка',
-'whitelistacctext' => 'За да ви бъде позволено създаването на сметки, трябва да [[Special:Userlogin|влезете]] и да имате подходящото разрешение.',
-'confirmedittitle' => 'Необходимо е потвърждение на адреса ви за електронна поща',
-'confirmedittext' => 'Необходимо е да потвърдите електронната си поща, преди да редактирате страници.
+'blockednoreason' => 'не е указана причина',
+'blockedoriginalsource' => "По-долу е показано съдържанието на '''$1''':",
+'blockededitsource' => "По-долу е показан текстът на '''вашите редакции''' на '''$1''':",
+'whitelistedittitle' => 'Необходимо е да влезете, за да може да редактирате',
+'whitelistedittext' => 'Редактирането на страници изисква $1 в системата.',
+'whitelistreadtitle' => 'Необходимо е да влезете, за да може да четете страници',
+'whitelistreadtext' => 'За преглеждане на страници в уикито е необходимо [[Special:Userlogin|влизане]] в системата.',
+'whitelistacctitle' => 'Не ви е позволено да създавате сметка',
+'whitelistacctext' => 'За да ви бъде позволено създаването на сметки, трябва да [[Special:Userlogin|влезете]] и да имате подходящото разрешение.',
+'confirmedittitle' => 'Необходимо е потвърждение на адреса ви за електронна поща',
+'confirmedittext' => 'Необходимо е да потвърдите електронната си поща, преди да редактирате страници.
Въведете и потвърдете адреса си на [[Special:Preferences|страницата с настройките]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Няма такъв раздел',
-'nosuchsectiontext' => 'Опитахте да редактирате несъществуващия раздел $1. Поради тази причина е невъзможно редакцията ви да бъде съхранена.',
-'loginreqtitle' => 'Изисква се влизане',
-'loginreqlink' => 'влизане',
-'loginreqpagetext' => 'Необходимо е да $1, за да може да разглеждате други страници.',
-'accmailtitle' => 'Паролата беше изпратена.',
-'accmailtext' => 'Паролата за „$1“ беше изпратена на $2.',
-'newarticle' => '(нова)',
-'newarticletext' => 'Последвахте препратка към страница, която все още не съществува.
+'nosuchsectiontitle' => 'Няма такъв раздел',
+'nosuchsectiontext' => 'Опитахте да редактирате несъществуващия раздел $1. Поради тази причина е невъзможно редакцията ви да бъде съхранена.',
+'loginreqtitle' => 'Изисква се влизане',
+'loginreqlink' => 'влизане',
+'loginreqpagetext' => 'Необходимо е да $1, за да може да разглеждате други страници.',
+'accmailtitle' => 'Паролата беше изпратена.',
+'accmailtext' => 'Паролата за „$1“ беше изпратена на $2.',
+'newarticle' => '(нова)',
+'newarticletext' => 'Последвахте препратка към страница, която все още не съществува.
За да я създадете, просто започнете да пишете в долната текстова кутия
(вижте [[{{MediaWiki:Helppage}}|помощната страница]] за повече информация).',
-'anontalkpagetext' => "----
+'anontalkpagetext' => "----
''Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма регистрирана сметка или не я използва, затова се налага да използваме IP-адрес, за да го идентифицираме. Такъв адрес може да се споделя от няколко потребители.''
''Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, [[{{ns:special}}:Userlogin|регистрирайте се или влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''",
-'noarticletext' => "(Тази страница все още не съществува. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници или да създадете страницата като щракнете на '''Редактиране'''.)",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“. Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?',
-'clearyourcache' => "'''Бележка:''' След съхранението е необходимо да изтриете кеша на браузъра, за да видите промените:
+'noarticletext' => "(Тази страница все още не съществува. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници или да създадете страницата като щракнете на '''Редактиране'''.)",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“. Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?',
+'clearyourcache' => "'''Бележка:''' След съхранението е необходимо да изтриете кеша на браузъра, за да видите промените:
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Apple Mac);
'''IE:''' натиснете ''Ctrl'' и щракнете върху ''Refresh'', или клавишната комбинация ''CTRL-F5'';
'''Konqueror:''' щракнете върху ''Презареждане'' или натиснете ''F5'';
'''Opera:''' вероятно е необходимо да изчистите кеша през менюто ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Съвет:</strong> Използвайте бутона „Предварителен преглед“, за да изпробвате новия код на CSS/Джаваскрипт преди съхранението.',
-'usercsspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на кода на CSS. Страницата все още не е съхранена!'''",
-'userjspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само изпробване/предварителен преглед на кода на Джаваскрипт. Страницата все още не е съхранена!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' Не съществува облик „$1“. Необходимо е да се знае, че имената на потребителските ви страници за CSS и Джаваскрипт трябва да се състоят от малки букви, например: „{{ns:user}}:Иван/monobook.css“ (а не „{{ns:user}}:Иван/Monobook.css“).",
-'updated' => '(обновена)',
-'note' => '<strong>Забележка:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Това е само предварителен преглед. Промените все още не са съхранени!</strong>',
-'previewconflict' => 'Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.',
-'session_fail_preview' => '<strong>За съжаление редакцията ви не успя да бъде обработена, поради загуба на данните за текущата сесия. Опитайте отново. Ако все още не работи, опитайте да излезете и да влезете наново.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>За съжаление редакцията ви не беше записана поради изтичането на сесията ви.</strong>
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Съвет:</strong> Използвайте бутона „Предварителен преглед“, за да изпробвате новия код на CSS/Джаваскрипт преди съхранението.',
+'usercsspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на кода на CSS. Страницата все още не е съхранена!'''",
+'userjspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само изпробване/предварителен преглед на кода на Джаваскрипт. Страницата все още не е съхранена!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' Не съществува облик „$1“. Необходимо е да се знае, че имената на потребителските ви страници за CSS и Джаваскрипт трябва да се състоят от малки букви, например: „{{ns:user}}:Иван/monobook.css“ (а не „{{ns:user}}:Иван/Monobook.css“).",
+'updated' => '(обновена)',
+'note' => '<strong>Забележка:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Това е само предварителен преглед. Промените все още не са съхранени!</strong>',
+'previewconflict' => 'Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.',
+'session_fail_preview' => '<strong>За съжаление редакцията ви не успя да бъде обработена, поради загуба на данните за текущата сесия. Опитайте отново. Ако все още не работи, опитайте да излезете и да влезете наново.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>За съжаление редакцията ви не беше записана поради изтичането на сесията ви.</strong>
''Тъй като уикито приема обикновен HTML, предварителният преглед е скрит като предпазна мярка срещу атаки чрез Джаваскрипт.''
<strong>Опитайте отново. Ако все още не сработва, пробвайте да излезете и влезете отново.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Редакцията ви беше отхвърлена, защото браузърът ви е развалил пунктуационните знаци в редакционната отметка. Евентуалното съхранение би унищожило съдържанието на страницата. Понякога това се случва при използването на грешно работещи анонимни междинни сървъри.</strong>',
-'editing' => 'Редактиране на „$1“',
-'editingsection' => 'Редактиране на „$1“ (раздел)',
-'editingcomment' => 'Редактиране на „$1“ (нов раздел)',
-'editconflict' => 'Различна редакция: $1',
-'explainconflict' => "Някой друг вече е променил тази страница, откакто започнахте да я редактирате.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Редакцията ви беше отхвърлена, защото браузърът ви е развалил пунктуационните знаци в редакционната отметка. Евентуалното съхранение би унищожило съдържанието на страницата. Понякога това се случва при използването на грешно работещи анонимни междинни сървъри.</strong>',
+'editing' => 'Редактиране на „$1“',
+'editingsection' => 'Редактиране на „$1“ (раздел)',
+'editingcomment' => 'Редактиране на „$1“ (нов раздел)',
+'editconflict' => 'Различна редакция: $1',
+'explainconflict' => "Някой друг вече е променил тази страница, откакто започнахте да я редактирате.
Горната текстова кутия съдържа текущия текст на страницата без вашите промени, които са показани в долната кутия.
За да бъдат и те съхранени, е необходимо ръчно да ги преместите в горното поле, тъй като '''единствено''' текстът в него ще бъде съхранен при натискането на бутона „Съхраняване“.",
-'yourtext' => 'Вашият текст',
-'storedversion' => 'Съхранена версия',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Браузърът ви не поддържа Уникод. За да можете спокойно да редактирате страници, всички символи, невключени в ASCII-таблицата, ще бъдат заменени с шестнадесетични кодове.</strong>',
-'editingold' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Редактирате остаряла версия на страницата.
+'yourtext' => 'Вашият текст',
+'storedversion' => 'Съхранена версия',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Браузърът ви не поддържа Уникод. За да можете спокойно да редактирате страници, всички символи, невключени в ASCII-таблицата, ще бъдат заменени с шестнадесетични кодове.</strong>',
+'editingold' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Редактирате остаряла версия на страницата.
Ако съхраните, всякакви промени, направени след тази версия, ще бъдат изгубени.</strong>',
-'yourdiff' => 'Разлики',
-'copyrightwarning' => 'Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} се публикуват при условията на $2 (за подробности вижте $1).
+'yourdiff' => 'Разлики',
+'copyrightwarning' => 'Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} се публикуват при условията на $2 (за подробности вижте $1).
Ако не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна и разпространявана без ограничения, не я публикувайте.<br />
Също потвърждавате, че <strong>вие</strong> сте написали материала или сте използвали <strong>свободни ресурси</strong> — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник.
Ако сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.
<div style="font-variant:small-caps"><strong>Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!</strong></div>',
-'copyrightwarning2' => 'Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} могат да бъдат редактирани, променяни или премахвани от останалите сътрудници.
+'copyrightwarning2' => 'Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} могат да бъдат редактирани, променяни или премахвани от останалите сътрудници.
Ако не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна без ограничения, не я публикувайте.<br />
Също потвърждавате, че <strong>вие</strong> сте написали материала или сте използвали <strong>свободни ресурси</strong> — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник (за подробности вижте $1).
Ако сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.
<div style="font-variant:small-caps"><strong>Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!</strong></div>',
-'longpagewarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Страницата има размер $1 килобайта; някои браузъри могат да имат проблеми при редактиране на страници по-големи от 32 KB.
+'longpagewarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Страницата има размер $1 килобайта; някои браузъри могат да имат проблеми при редактиране на страници по-големи от 32 KB.
Обмислете дали страницата не може да се раздели на няколко по-малки части.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>ГРЕШКА: Текстът, който пращате, е с големина $1 килобайта, което надвишава позволения максимум от $2 килобайта. Заради това не може да бъде съхранен.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените ви не могат да бъдат съхранени. Ако желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Страницата е защитена и само администратори могат да я редактират.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Забележка:''' Страница е защитена, като само регистрирани потребители могат да я редактират.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Внимание:''' Страницата е защитена, като само потребители с администраторски права могат да я редактират. Тя е включена в {{PLURAL:$1|следната страница|следните страници}} с каскадна защита:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Тази страница беше заключена и само някои потребители могат да я създадат.</strong>',
-'templatesused' => 'Шаблони, използвани на страницата:',
-'templatesusedpreview' => 'Шаблони, използвани в предварителния преглед:',
-'templatesusedsection' => 'Шаблони, използвани в този раздел:',
-'template-protected' => '(защитен)',
-'template-semiprotected' => '(полузащитен)',
-'hiddencategories' => 'Тази страница е включена в {{PLURAL:$1|Една скрита категория|$1 скрити категории}}:',
-'edittools' => '<!-- Евентуален текст тук ще бъде показван под формулярите за редактиране и качване. -->',
-'nocreatetitle' => 'Създаването на страници е ограничено',
-'nocreatetext' => 'Създаването на нови страници в {{SITENAME}} е ограничено. Можете да се върнете назад и да редактирате някоя от съществуващите страници, [[{{ns:special}}:Userlogin|да се регистрирате или да създадете нова потребителска сметка]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Нямате необходимите права да създавате нови страници в {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Грешки при правата на достъп',
-'permissionserrorstext' => 'Нямате правата да извършите това действие по {{PLURAL:$1|следната причина|следните причини}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Внимание: Създавате страница, която по-рано вече е била изтрита.'''
+'longpageerror' => '<strong>ГРЕШКА: Текстът, който пращате, е с големина $1 килобайта, което надвишава позволения максимум от $2 килобайта. Заради това не може да бъде съхранен.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените ви не могат да бъдат съхранени. Ако желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Страницата е защитена и само администратори могат да я редактират.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Забележка:''' Страница е защитена, като само регистрирани потребители могат да я редактират.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Внимание:''' Страницата е защитена, като само потребители с администраторски права могат да я редактират. Тя е включена в {{PLURAL:$1|следната страница|следните страници}} с каскадна защита:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Тази страница беше заключена и само някои потребители могат да я създадат.</strong>',
+'templatesused' => 'Шаблони, използвани на страницата:',
+'templatesusedpreview' => 'Шаблони, използвани в предварителния преглед:',
+'templatesusedsection' => 'Шаблони, използвани в този раздел:',
+'template-protected' => '(защитен)',
+'template-semiprotected' => '(полузащитен)',
+'hiddencategories' => 'Тази страница е включена в {{PLURAL:$1|Една скрита категория|$1 скрити категории}}:',
+'edittools' => '<!-- Евентуален текст тук ще бъде показван под формулярите за редактиране и качване. -->',
+'nocreatetitle' => 'Създаването на страници е ограничено',
+'nocreatetext' => 'Създаването на нови страници в {{SITENAME}} е ограничено. Можете да се върнете назад и да редактирате някоя от съществуващите страници, [[{{ns:special}}:Userlogin|да се регистрирате или да създадете нова потребителска сметка]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Нямате необходимите права да създавате нови страници в {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Грешки при правата на достъп',
+'permissionserrorstext' => 'Нямате правата да извършите това действие по {{PLURAL:$1|следната причина|следните причини}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Нямате разрешение за $2 поради {{PLURAL:$1|следната причина|следните причини}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Внимание: Създавате страница, която по-рано вече е била изтрита.'''
Обмислете добре дали е уместно повторното създаване на страницата.
За ваша информация по-долу е посочена причината за предишното изтриване на страницата:",
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-argument-category' => 'Страници, съдържащи шаблони с пропуснати параметри',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.',
'undo-failure' => 'Редакцията не може да бъде върната поради конфликтни междинни редакции.',
+'undo-norev' => 'Редакцията не може да бъде върната тъй като не съществува или е била изтрита.',
'undo-summary' => 'Премахната редакция $1 на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|беседа]])',
# Account creation failure
'revdelete-uname' => 'потребителско име',
'revdelete-restricted' => 'добавени ограничения за администраторите',
'revdelete-unrestricted' => 'премахнати ограничения за администраторите',
+'revdelete-hid' => 'скри $1',
+'revdelete-unhid' => 'разкри $1',
'revdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|версия|версии}}',
'logdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|събитие|събития}}',
+# Suppression log
+'suppressionlogtext' => 'По-долу е посочен списък на изтривания и блокирания, свързан със съдържание, скрито от администраторите.
+За текущите блокирания и забрани, вижте [[Special:Ipblocklist|списъка с блокираните IP адреси]].',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Сливане на редакционни истории',
'mergehistory-header' => 'Тази страница ви позволява да сливате историята на редакциите на дадена изходна страница с историята на нова страница. Уверете се, че тази промяна ще запази целостта на историята.',
'lineno' => 'Ред $1:',
'compareselectedversions' => 'Сравнение на избраните версии',
'editundo' => 'връщане',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Една междинна версия не е показана|$1 междинни версии не са показани}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Една междинна версия не е показана|$1 междинни версии не са показани}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Резултати от търсенето',
'searchall' => 'всички',
'showingresults' => "Показване на до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Показване на {{PLURAL:$3|'''1''' резултат|'''$3''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "По-долу са показани резултати от '''$1''' до '''$2''' от общо '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "По-долу {{PLURAL:$3|е показан резултат '''$1''' от '''$3'''|са показани резултати от '''$1''' до '''$2''' от общо '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Забележка''': Безрезултатните търсения често са причинени от това, че се търсят основни думи като „има“ или „от“, които не се индексират, или от това, че се търсят повече от една думи, тъй като се показват само страници, съдържащи всички зададени понятия.",
'powersearch' => 'Търсене',
'powersearch-legend' => 'Разширено търсене',
-'powersearchtext' => 'Търсене в именни пространства:<br />$1<br />$2 Показване на пренасочвания<br />Търсене на $3 $9',
+'powersearch-ns' => 'Търсене в именни пространства:',
+'powersearch-redir' => 'Списък на пренасочванията',
+'powersearch-field' => 'Търсене на',
'search-external' => 'Външно търсене',
'searchdisabled' => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.',
'servertime' => 'Време на сървъра',
'guesstimezone' => 'Попълване чрез браузъра',
'allowemail' => 'Възможност за получаване на писма от други потребители',
+'prefs-searchoptions' => 'Настройки за търсене',
+'prefs-namespaces' => 'Именни пространства',
'defaultns' => 'Търсене в тези именни пространства по подразбиране:',
'default' => 'по подразбиране',
'files' => 'Файлове',
'userrights-groupsmember' => 'Член на:',
'userrights-groupsremovable' => 'Премахваеми групи:',
'userrights-groupsavailable' => 'Групи на разположение:',
-'userrights-groups-help' => 'Можете да променяте групите, в които е потребителят.
-Поставена отметка означава, че потребителят е член на групата.
-Поле без отметка означава, че потребителят не е член на групата.
-Символът * показва, че не можете да премахнете групата, след като е вече добавена (или обратно).',
+'userrights-groups-help' => 'Можете да променяте групите, в които е потребителят:
+* Поставена отметка означава, че потребителят е член на групата.
+* Поле без отметка означава, че потребителят не е член на групата.
+* Символът * показва, че не можете да премахнете групата, след като е вече добавена (или обратно).',
'userrights-reason' => 'Причина за промяната:',
'userrights-available-none' => 'Не можете да променяте групова принадлежност.',
'userrights-available-add' => 'Предоставя се възможност за добавянее на потребители към {{PLURAL:$2|следната група|следните групи}}: $1.',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократи',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ревизори',
+# Rights
+'right-read' => 'четене на страници',
+'right-edit' => 'редактиране на страници',
+'right-createpage' => 'създаване на страници (които не са беседи)',
+'right-createtalk' => 'създаване на дискусионни страници',
+'right-createaccount' => 'създаване на нови потребителски сметки',
+'right-minoredit' => 'отбелязване като малка промяна',
+'right-move' => 'преместване на страници',
+'right-move-subpages' => 'преместване на страници и техните подстраници',
+'right-suppressredirect' => 'без създаване на пренасочване от старото име при преместване на страница',
+'right-upload' => 'качване на файлове',
+'right-reupload' => 'презаписване на съществуващ файл',
+'right-reupload-own' => 'Презаписване на съществуващ файл, качен от същия потребител',
+'right-upload_by_url' => 'качване на файл от URL адрес',
+'right-purge' => 'изчистване на складираното съдържание на страниците без показване на страница за потвърждение',
+'right-autoconfirmed' => 'редактиране на полузащитени страници',
+'right-bot' => 'третиране като авоматизиран процес',
+'right-apihighlimits' => 'използване на крайните предели в API заявките',
+'right-writeapi' => 'Употреба на API за писане',
+'right-delete' => 'изтриване на страници',
+'right-bigdelete' => 'изтриване на страници с големи редакционни истории',
+'right-deleterevision' => 'изтриване и възстановяване на отделни версии на страниците',
+'right-deletedhistory' => 'преглеждане на записи от изтрити редакционни истории без асоциирания към тях текст',
+'right-browsearchive' => 'търсене на изтрити страници',
+'right-undelete' => 'възстановяване на страници',
+'right-suppressrevision' => 'преглед и възстановяване на версии, скрити от администраторите',
+'right-suppressionlog' => 'преглеждане на тайните дневници',
+'right-block' => 'спиране на достъпа до редактиране',
+'right-blockemail' => 'блокиране на потребители да изпращат писма по е-поща',
+'right-hideuser' => 'блокиране и скриване на потребителско име',
+'right-ipblock-exempt' => 'пренебрегване на блокирания по IP blocks, автоматични блокирания и блокирани IP интервали',
+'right-proxyunbannable' => 'пренебрегване на автоматичното блокиране на проксита',
+'right-protect' => 'променяне на нивото на защита и редактиране на защитени страници',
+'right-editprotected' => 'редактиране на защитени страници (без каскадна защита)',
+'right-editinterface' => 'редактиране на интерфейса',
+'right-editusercssjs' => 'редактиране на CSS и JS файловете на други потребители',
+'right-markbotedits' => 'отбелязване на възвърнатите редакции като редакции на ботове',
+'right-import' => 'внасяне на страници от други уикита',
+'right-importupload' => 'внасяне на страници от качен файл',
+'right-patrol' => 'отбелязване на редакциите като проверени',
+'right-autopatrol' => 'автоматично отбелязване на редакции като проверени',
+'right-unwatchedpages' => 'преглеждане на списъка с ненаблюдаваните страници',
+'right-trackback' => 'изпращане на обратна следа',
+'right-mergehistory' => 'сливане на редакционни истории на страници',
+'right-userrights' => 'редактиране на потребителските права',
+'right-userrights-interwiki' => 'редактиране на потребителски права на потребители в други уикита',
+'right-siteadmin' => 'заключване и отключване на базата от данни',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Дневник на потребителските права',
'rightslogtext' => 'Това е дневник на промените на потребителски права.',
'reuploaddesc' => 'Връщане към формуляра за качване.',
'uploadnologin' => 'Не сте влезли',
'uploadnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да качвате файлове.',
+'upload_directory_missing' => 'Директорията за качване ($1) липсва и не може да бъде създадена на сървъра.',
'upload_directory_read_only' => 'Сървърът няма достъп за писане в директорията за качване „$1“.',
'uploaderror' => 'Грешка при качване',
'uploadtext' => "Използвайте долния формуляр, за да качвате файлове, които ще можете да използвате в страниците.
Ако разполагате с версия в пълна разделителна способност, качете нея. В противен случай сменете името на този файл.',
'fileexists-forbidden' => 'Вече съществува файл с това име! Върнете се и качете файла с ново име. [[{{ns:image}}:$1|мини|центр|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'В споделеното файлово хранилище вече съществува файл с това име! Върнете се и качете файла с ново име. [[{{ns:image}}:$1|мини|центр|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Този файл се повтаря със {{PLURAL:$1|следния файл|следните файлове}}:',
'successfulupload' => 'Качването беше успешно',
'uploadwarning' => 'Предупреждение при качване',
'savefile' => 'Съхраняване на файл',
'imagelist_description' => 'Описание',
# Image description page
-'filehist' => 'История на файла',
-'filehist-help' => 'Избирането на дата/час ще покаже как е изглеждал файлът към онзи момент.',
-'filehist-deleteall' => 'изтриване на всички',
-'filehist-deleteone' => 'изтриване',
-'filehist-revert' => 'връщане',
-'filehist-current' => 'текуща',
-'filehist-datetime' => 'Дата/Час',
-'filehist-user' => 'Потребител',
-'filehist-dimensions' => 'Размер',
-'filehist-filesize' => 'Размер на файла',
-'filehist-comment' => 'Коментар',
-'imagelinks' => 'Препратки към файла',
-'linkstoimage' => 'Следните страници сочат към файла:',
-'nolinkstoimage' => 'Няма страници, сочещи към файла.',
-'sharedupload' => 'Този файл е споделен и може да бъде използван от други проекти.',
-'shareduploadwiki' => 'Разгледайте $1 за повече информация.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Следва съдържанието на $1.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'описателната страница на файла',
-'noimage' => 'Не съществува файл с това име, можете $1.',
-'noimage-linktext' => 'да го качите',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Качване на нова версия на файла',
-'imagepage-searchdupe' => 'Търсене на повтарящи се файлове',
+'filehist' => 'История на файла',
+'filehist-help' => 'Избирането на дата/час ще покаже как е изглеждал файлът към онзи момент.',
+'filehist-deleteall' => 'изтриване на всички',
+'filehist-deleteone' => 'изтриване',
+'filehist-revert' => 'връщане',
+'filehist-current' => 'текуща',
+'filehist-datetime' => 'Дата/Час',
+'filehist-user' => 'Потребител',
+'filehist-dimensions' => 'Размер',
+'filehist-filesize' => 'Размер на файла',
+'filehist-comment' => 'Коментар',
+'imagelinks' => 'Препратки към файла',
+'linkstoimage' => 'Следните страници сочат към файла:',
+'nolinkstoimage' => 'Няма страници, сочещи към файла.',
+'morelinkstoimage' => 'Можете да видите [[Special:Whatlinkshere/$1|още препратки]] към този файл.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Следният файл пренасочва|Следните $1 файла пренасочват}} към този файл:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Следният файл се повтаря|Следните $1 файла се повтарят}} с този файл:',
+'sharedupload' => 'Този файл е споделен и може да бъде използван от други проекти.',
+'shareduploadwiki' => 'Разгледайте $1 за повече информация.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Следва описанието от $1 от споделеното хранилище.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'описателната страница на файла',
+'shareduploadduplicate' => 'Този файл се повтаря с $1 от споделеното мултимедийно хранилище.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'друг файл',
+'shareduploadconflict' => 'Този файл има същото име като $1 от споделеното мултимедийно хранилище.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'друг файл',
+'noimage' => 'Не съществува файл с това име, можете $1.',
+'noimage-linktext' => 'да го качите',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Качване на нова версия на файла',
+'imagepage-searchdupe' => 'Търсене на повтарящи се файлове',
# File reversion
'filerevert' => 'Възвръщане на $1',
Имало е {{PLURAL:$3|'''един''' преглед на страница|'''$3''' прегледа на страници}} и {{PLURAL:$4|'''една''' редакция|'''$4''' редакции}} от пускането на {{SITENAME}}.
Това прави средно по '''$5''' редакции на страница и по '''$6''' прегледа на редакция.
-Дължината на [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue работната опашка] е '''$7'''.",
+Дължината на [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue работната опашка] е '''$7'''.",
'userstatstext' => "Има {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|регистриран потребител]]|'''$1''' [[Special:Listusers|регистрирани потребители]]}} и '''$2''' {{PLURAL:$2|потребител|потребители}} (или '''$4%''') с права на $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Най-преглеждани страници',
'withoutinterwiki' => 'Страници без междуезикови препратки',
'withoutinterwiki-summary' => 'Следните страници не препращат към версии на други езици:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Представка',
'withoutinterwiki-submit' => 'Показване',
'fewestrevisions' => 'Страници с най-малко версии',
'popularpages' => 'Най-посещавани страници',
'wantedcategories' => 'Желани категории',
'wantedpages' => 'Желани страници',
+'missingfiles' => 'Липсващи файлове',
'mostlinked' => 'Най-препращани страници',
'mostlinkedcategories' => 'Най-препращани категории',
'mostlinkedtemplates' => 'Най-препращани шаблони',
'protectedtitlestext' => 'Следните заглавия са защитени срещу създаване',
'protectedtitlesempty' => 'В момента няма заглавия, защитени с тези параметри.',
'listusers' => 'Списък на потребителите',
-'specialpages' => 'Специални страници',
-'spheading' => 'Специални страници за всички потребители',
-'restrictedpheading' => 'Специални страници с ограничен достъп',
'newpages' => 'Нови страници',
'newpages-username' => 'Потребител:',
'ancientpages' => 'Стари страници',
'unusedcategoriestext' => 'Следните категории съществуват, но никоя страница или категория не ги използва.',
'notargettitle' => 'Няма цел',
'notargettext' => 'Не указахте целева страница или потребител, върху която/който да се изпълни действието.',
+'nopagetitle' => 'Няма такава целева страница',
+'nopagetext' => 'Посочената целева страница не съществува.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|по-нова 1|по-нови $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|по-стара 1|по-стари $1}}',
+'suppress' => 'Премахване от публичния архив',
# Book sources
'booksources' => 'Източници на книги',
'allpagesbadtitle' => 'Зададеното име е невалидно. Възможно е да съдържа междуезикова или междупроектна представка или пък знаци, които не могат да се използват в заглавия.',
'allpages-bad-ns' => 'В {{SITENAME}} не съществува именно пространство „$1“.',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Категории',
+'categoriespagetext' => 'Следните категории съдържат страници или медийни файлове.',
+'categoriesfrom' => 'Показване на категориите, като се започне от:',
+'special-categories-sort-count' => 'сортиране по брой',
+'special-categories-sort-abc' => 'сортиране по азбучен ред',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Показване на потребителите, започвайки от:',
'listusers-submit' => 'Показване',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Права по потребителски групи',
-'listgrouprights-summary' => 'Следва списък на групите потребители в това уики с асоциираните им права за достъп.',
+'listgrouprights-summary' => 'Следва списък на групите потребители в това уики с асоциираните им права за достъп. Допълнителна информация за отделните права може да бъде намерена [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тук]].',
'listgrouprights-group' => 'Група',
'listgrouprights-rights' => 'Права',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права на групите',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Няма електронна поща',
-'mailnologintext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.',
+'mailnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.',
'emailuser' => 'Писмо на потребителя',
'emailpage' => 'Пращане писмо на потребител',
'emailpagetext' => 'Ако потребителят е посочил валидна електронна поща в настройките си, чрез долния формуляр можете да му изпратите съобщение. Адресът, записан в настройките ви, ще се появи в полето „От“ на изпратеното писмо, така че получателят ще е в състояние да ви отговори.',
'nowatchlist' => 'Списъкът ви за наблюдение е празен.',
'watchlistanontext' => 'За преглеждане и редактиране на списъка за наблюдение се изисква $1 в системата.',
'watchnologin' => 'Не сте влезли',
-'watchnologintext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да променяте списъка си за наблюдение.',
+'watchnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да променяте списъка си за наблюдение.',
'addedwatch' => 'Добавено в списъка за наблюдение',
'addedwatchtext' => "Страницата „'''$1'''“ беше добавена към [[{{ns:special}}:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].
Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява в '''получер''' в [[{{ns:special}}:Recentchanges|списъка на последните промени]], което ще направи по-лесно избирането й.
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Изтриване',
-'confirm' => 'Ð\9fоÑ\82вÑ\8aÑ\80ждение',
+'confirm' => 'Ð\9fоÑ\82вÑ\8aÑ\80ждаване',
'excontent' => 'съдържанието беше: „$1“',
-'excontentauthor' => 'съдържанието беше: „$1“ (като единственият автор беше „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
+'excontentauthor' => 'съдържанието беше: „$1“ (като единственият автор беше [[Special:Contributions/$2|$2]])',
'exbeforeblank' => 'премахнато преди това съдържание: „$1“',
'exblank' => 'страницата беше празна',
'delete-confirm' => 'Изтриване на „$1“',
'restriction-edit' => 'Редактиране',
'restriction-move' => 'Преместване',
'restriction-create' => 'Създаване',
+'restriction-upload' => 'Качване',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'пълна защита',
# Undelete
'undelete' => 'Преглед на изтрити страници',
'undeletepage' => 'Преглед и възстановяване на изтрити страници',
+'undeletepagetitle' => "'''По-долу е показан списък на изтритите версии на [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Преглед на изтрити страници',
'undeletepagetext' => 'Следните страници бяха изтрити, но се намират все още
в архива и могат да бъдат възстановени. Архивът може да се почиства от време на време.',
'undeletereset' => 'Изчистване',
'undeletecomment' => 'Коментар:',
'undeletedarticle' => '„[[$1]]“ беше възстановена',
-'undeletedrevisions' => '{{plural:$1|Една версия беше възстановена|$1 версии бяха възстановени}}',
-'undeletedrevisions-files' => '{{plural:$1|Една версия|$1 версии}} и {{plural:$1|един файл|$2 файла}} бяха възстановени',
-'undeletedfiles' => '{{plural:$2|Един файл беше възстановен|$1 файла бяха възстановени}}',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Една версия беше възстановена|$1 версии бяха възстановени}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Една версия|$1 версии}} и {{PLURAL:$1|един файл|$2 файла}} бяха възстановени',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$2|Един файл беше възстановен|$1 файла бяха възстановени}}',
'cannotundelete' => 'Грешка при възстановяването. Възможно е някой друг вече да е възстановил страницата.',
'undeletedpage' => "<big>'''Страницата „$1“ беше възстановена.'''</big> Можете да видите последните изтрити и възстановени страници в [[{{ns:special}}:Log/delete|дневника на изтриванията.]]",
'undelete-header' => 'Прегледайте [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]] за текущо изтритите страници.',
'nolinkshere-ns' => "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]''' в избраното именно пространство.",
'isredirect' => 'пренасочваща страница',
'istemplate' => 'включване',
+'isimage' => 'препратка към файла',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|предишна|предишни $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следваща|следващи $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← препратки',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 на пренасочващи страници',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 на включени страници',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 на препратки',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 препратки към файла',
'whatlinkshere-filters' => 'Филтри',
# Block/unblock
'ipbotheroption' => 'друг',
'ipbotherreason' => 'Друга/допълнителна причина:',
'ipbhidename' => 'Скриване на потребителското име/IP-адрес в дневника на блокиранията, в списъка с текущите блокирания и в списъка на потребителите',
+'ipbwatchuser' => 'Наблюдаване на потребителската страница и беседата на този потребител',
'badipaddress' => 'Невалиден IP-адрес',
'blockipsuccesssub' => 'Блокирането беше успешно',
'blockipsuccesstext' => '„[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]]“ беше блокиран.
'move-watch' => 'Наблюдаване на страницата',
'movepagebtn' => 'Преместване',
'pagemovedsub' => 'Преместването беше успешно',
-'movepage-moved' => "<big>'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''</big>
+
+* Не забравяйте да проверите за двойни пренасочващи и да актуализирате [[Special:Whatlinkshere/$3|препратките към старото заглавие]].
+* Ако останката от преместването е ненужна, можете да я предложите за бързо изтриване.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Изберете друго име.',
'cantmove-titleprotected' => 'Страницата не може да бъде преместена под новото заглавие, тъй като то е защитено от създаване',
'talkexists' => "'''Страницата беше успешно преместена, но без съответната дискусионна страница, защото под новото име има една съществуваща. Обединете ги ръчно.'''",
'movedto' => 'преместена като',
'movetalk' => 'Преместване и на дискусионната страница, ако е приложимо.',
-'talkpagemoved' => 'Съответната дискусионна страница също беше преместена.',
-'talkpagenotmoved' => 'Съответната дискусионна страница <strong>не</strong> беше преместена.',
+'move-subpages' => 'Преместване на всички страници ако е приложимо',
+'move-talk-subpages' => 'Преместване на всички подстраници на беседата ако е приложимо',
+'movepage-page-exists' => 'Страницата $1 вече съществува и няма да бъде автоматично презаписана.',
+'movepage-page-moved' => 'Страницата $1 беше преместена като $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Страницата $1 не може да бъде преместена като $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Преместен беше максималният брой от $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} и повече страници няма да бъдат премествани автоматично.',
'1movedto2' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“',
'1movedto2_redir' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“ (върху пренасочване)',
'movelogpage' => 'Дневник на преместванията',
'delete_and_move_reason' => 'Изтрита, за да се освободи място за преместване',
'selfmove' => 'Страницата не може да бъде преместена, тъй като целевото име съвпада с първоначалното й заглавие.',
'immobile_namespace' => 'Целевото заглавие е от специален тип. Не е възможно местенето на страници в това именно пространство.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Невъзможно е да се преместват картинки извън това именно пространство',
+'imagetypemismatch' => 'Новото разширение на файла не съвпада с типа му',
# Export
'export' => 'Изнасяне на страници',
'import-noarticle' => 'Няма страници, които да бъдат внесени!',
'import-nonewrevisions' => 'Всички версии са били внесени преди.',
'xml-error-string' => '$1 на ред $2, колона $3 (байт $4): $5',
+'import-upload' => 'Качване на XML данни',
# Import log
'importlogpage' => 'Дневник на внасянията',
<hr />",
'imagemaxsize' => 'Ограничаване на картинките на описателните им страници до:',
'thumbsize' => 'Размери на миникартинките:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 страници',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
'file-info' => '(големина на файла: $1, MIME-тип: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пиксела, големина на файла: $3, MIME-тип: $4)',
'file-nohires' => '<small>Не е налична версия с по-висока разделителна способност.</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Галерия на новите файлове',
-'imagelisttext' => "Списък от {{plural:$1|един файл|'''$1''' файла, сортирани $2}}.",
+'imagelisttext' => "Списък от {{PLURAL:$1|един файл|'''$1''' файла, сортирани $2}}.",
'newimages-summary' => 'Тази специална страница показва последно качените файлове.',
'showhidebots' => '($1 на ботове)',
'noimages' => 'Няма нищо.',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Географска дължина на целта',
'exif-gpsdestbearing' => 'Местоположение на целта',
'exif-gpsdestdistance' => 'Разстояние до целта',
+'exif-gpsareainformation' => 'Име на GPS зоната',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS дата',
'exif-gpsdifferential' => 'Диференциална корекция на GPS',
'imgmultipageprev' => '← предишна страница',
'imgmultipagenext' => 'следваща страница →',
'imgmultigo' => 'Отиване',
-'imgmultigotopre' => 'Към страницата',
+'imgmultigoto' => 'Отиване на страница $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'възх',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файлът "$1" има {{PLURAL:$2|едно идентично копие|$2 идентични копия}}.',
# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Специални страници',
+'specialpages-note' => '----
+* Обикновени специални страници.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Специални страници с ограничения.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Доклади по поддръжката',
'specialpages-group-other' => 'Други специални страници',
'specialpages-group-login' => 'Влизане / регистриране',
'specialpages-group-changes' => 'Последни промени и дневници',
'specialpages-group-media' => 'Доклади за файловете и качванията',
'specialpages-group-users' => 'Потребители и права',
-'specialpages-group-needy' => 'Страници, нуждаещи се от редакция',
'specialpages-group-highuse' => 'Широко използвани страници',
-'specialpages-group-permissions' => 'Потребителски права',
+'specialpages-group-pages' => 'Списък на страниците',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Инструменти за страниците',
+'specialpages-group-wiki' => 'Уики данни и инструменти',
+'specialpages-group-redirects' => 'Пренасочващи специални страници',
+'specialpages-group-spam' => 'Инструменти против спам',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff