Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBg.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 859fdb4..73186b0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -237,10 +237,10 @@ $messages = array(
 'tog-extendwatchlist'         => 'Разширяване на списъка, така че да показва всички промени, не само най-скорошните',
 'tog-usenewrc'                => 'Подобряване на последните промени (изисква Джаваскрипт)',
 'tog-numberheadings'          => 'Номериране на заглавията',
-'tog-showtoolbar'             => 'Помощна лента за редактиране (Джаваскрипт)',
-'tog-editondblclick'          => 'Редактиране при двойно щракване (Джаваскрипт)',
+'tog-showtoolbar'             => 'Ð\9fомоÑ\89на ленÑ\82а за Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ане (изиÑ\81ква Ð\94жаваÑ\81кÑ\80ипÑ\82)',
+'tog-editondblclick'          => 'РедакÑ\82иÑ\80ане пÑ\80и двойно Ñ\89Ñ\80акване (изиÑ\81ква Ð\94жаваÑ\81кÑ\80ипÑ\82)',
 'tog-editsection'             => 'Възможност за редактиране на раздел чрез препратка [редактиране]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Възможност за редактиране на раздел при щракване с десния бутон върху заглавие на раздел (Джаваскрипт)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Ð\92Ñ\8aзможноÑ\81Ñ\82 за Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ане на Ñ\80аздел пÑ\80и Ñ\89Ñ\80акване Ñ\81 деÑ\81ниÑ\8f бÑ\83Ñ\82он вÑ\8aÑ\80Ñ\85Ñ\83 заглавие на Ñ\80аздел (изиÑ\81ква Ð\94жаваÑ\81кÑ\80ипÑ\82)',
 'tog-showtoc'                 => 'Показване на съдържание (за страници с повече от три раздела)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Запомняне между сесиите',
 'tog-watchcreations'          => 'Добавяне на създадените от мен страници към списъка ми за наблюдение',
@@ -261,7 +261,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor'          => 'Използване на външен редактор по подразбиране',
 'tog-externaldiff'            => 'Използване на външна програма за разлики по подразбиране',
 'tog-showjumplinks'           => 'Показване на препратки за достъпност от типа „Към…“',
-'tog-uselivepreview'          => 'Ð\98зползване на бÑ\8aÑ\80з пÑ\80едваÑ\80иÑ\82елен пÑ\80еглед (Ð\94жаваÑ\81кÑ\80ипÑ\82) (експериментално)',
+'tog-uselivepreview'          => 'Ð\98зползване на бÑ\8aÑ\80з пÑ\80едваÑ\80иÑ\82елен пÑ\80еглед (изиÑ\81ква Ð\94жаваÑ\81кÑ\80ипÑ\82; експериментално)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Предупреждаване при празно поле за резюме на редакцията',
 'tog-watchlisthideown'        => 'Скриване на моите редакции в списъка ми за наблюдение',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Скриване на редакциите на ботове в списъка ми за наблюдение',
@@ -1046,6 +1046,8 @@ $1",
 'logdelete-failure'           => "'''Данните не могат да се видят:'''
 $1",
 'revdel-restore'              => 'Промяна на видимостта',
+'revdel-restore-deleted'      => 'изтрити версии',
+'revdel-restore-visible'      => 'видими редакции',
 'pagehist'                    => 'История на страницата',
 'deletedhist'                 => 'Изтрита история',
 'revdelete-content'           => 'съдържание',
@@ -1404,7 +1406,6 @@ $1",
 'right-siteadmin'             => 'заключване и отключване на базата от данни',
 'right-reset-passwords'       => 'Смяна на паролите на други потребители',
 'right-override-export-depth' => 'Изнасяне на страници, включително свързаните с тях в дълбочина до пето ниво',
-'right-versiondetail'         => 'Показване на подробна информация за версията на софтуера',
 'right-sendemail'             => 'Изпращане на е-писма до другите потребители',
 
 # User rights log