* @author DCLXVI
* @author Daggerstab
* @author Spiritia
+ * @author Urhixidur
* @author Петър Петров
* @author לערי ריינהארט
*/
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Двойни_пренасочвания' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Невалидни_пренасочвания' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Пояснителни_страници' ),
- 'Userlogin' => array( 'Регистриране_или_влизане' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Двойни пренасочвания' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Невалидни пренасочвания' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Пояснителни страници' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Регистриране или влизане' ),
'Userlogout' => array( 'Излизане' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Създаване_на_сметка' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Създаване на сметка' ),
'Preferences' => array( 'Настройки' ),
- 'Watchlist' => array( 'Списък_за_наблюдение' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Последни_промени' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Списък за наблюдение' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Последни промени' ),
'Upload' => array( 'Качване' ),
'Imagelist' => array( 'Файлове' ),
- 'Newimages' => array( 'Нови_файлове' ),
+ 'Newimages' => array( 'Нови файлове' ),
'Listusers' => array( 'Потребители' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Групови права' ),
'Statistics' => array( 'Статистика' ),
- 'Randompage' => array( 'Случайна_страница' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Страници_сираци' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Некатегоризирани_страници' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Некатегоризирани_категории' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Некатегоризирани_картинки' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Некатегоризирани_шаблони' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Неизползвани_категории' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Неизползвани_картинки' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Желани_страници' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Желани_категории' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Най-препращани_страници' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Най-препращани_категории' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Най-препращани_шаблони' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Страници_с_най-много_категории' ),
- 'Mostimages' => array( 'Най-препращани_картинки' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Страници_с_най-много_версии' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Страници_с_най-малко_версии' ),
- 'Shortpages' => array( 'Кратки_страници' ),
- 'Longpages' => array( 'Дълги_страници' ),
- 'Newpages' => array( 'Нови_страници' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Стари_страници' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Задънени_страници' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Защитени_страници' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Защитени_заглавия' ),
- 'Allpages' => array( 'Всички_страници' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Всички_страници_(с_представка)' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Блокирани_потребители' ),
- 'Specialpages' => array( 'Специални_страници' ),
+ 'Randompage' => array( 'Случайна страница' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Страници сираци' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Некатегоризирани страници' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Некатегоризирани категории' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Некатегоризирани картинки' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Некатегоризирани шаблони' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Неизползвани категории' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Неизползвани картинки' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Желани страници' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Желани категории' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Най-препращани страници' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Най-препращани категории' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Най-препращани шаблони' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Страници с най-много категории' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Най-препращани картинки' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Страници с най-много версии' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Страници с най-малко версии' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Кратки страници' ),
+ 'Longpages' => array( 'Дълги страници' ),
+ 'Newpages' => array( 'Нови страници' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Стари страници' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Задънени страници' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Защитени страници' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Защитени заглавия' ),
+ 'Allpages' => array( 'Всички страници' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Всички страници (с представка)' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Блокирани потребители' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Специални страници' ),
'Contributions' => array( 'Приноси' ),
- 'Emailuser' => array( 'Писмо_на_потребител' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Потвърждаване_на_е-поща' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Какво_сочи_насам' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Свързани_промени' ),
- 'Movepage' => array( 'Преместване_на_страница' ),
- 'Blockme' => array( 'Блокирай_ме' ),
- 'Booksources' => array( 'Източници_на_книги' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Писмо на потребител' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Потвърждаване на е-поща' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Какво сочи насам' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Свързани промени' ),
+ 'Movepage' => array( 'Преместване на страница' ),
+ 'Blockme' => array( 'Блокирай ме' ),
+ 'Booksources' => array( 'Източници на книги' ),
'Categories' => array( 'Категории' ),
'Export' => array( 'Изнасяне' ),
'Version' => array( 'Версия' ),
- 'Allmessages' => array( 'Системни_съобщения' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Системни съобщения' ),
'Log' => array( 'Дневници' ),
'Blockip' => array( 'Блокиране' ),
'Undelete' => array( 'Възстановяване' ),
'Import' => array( 'Внасяне' ),
- 'Lockdb' => array( 'Заключване_на_БД' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Отключване_на_БД' ),
- 'Userrights' => array( 'Потребителски_права' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Заключване на БД' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Отключване на БД' ),
+ 'Userrights' => array( 'Потребителски права' ),
'MIMEsearch' => array( 'MIME-търсене' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Повтарящи_се_файлове' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Ненаблюдавани_страници' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Повтарящи се файлове' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Ненаблюдавани страници' ),
'Listredirects' => array( 'Пренасочвания' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Изтриване_на_версии' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Неизползвани_шаблони' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Случайно_пренасочване' ),
- 'Mypage' => array( 'Моята_страница' ),
- 'Mytalk' => array( 'Моята_беседа' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Моите_приноси' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Изтриване на версии' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Неизползвани шаблони' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Случайно пренасочване' ),
+ 'Mypage' => array( 'Моята страница' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Моята беседа' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Моите приноси' ),
'Listadmins' => array( 'Администратори' ),
'Listbots' => array( 'Ботове' ),
- 'Popularpages' => array( 'Най-посещавани_страници' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Най-посещавани страници' ),
'Search' => array( 'Търсене' ),
- 'Resetpass' => array( 'Изтриване_на_парола' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Без_междууикита' ),
- 'MergeHistory' => array( 'История_на_сливането' ),
- 'Filepath' => array( 'Път_към_файл' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Изтриване на парола' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Без междууикита' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'История на сливането' ),
+ 'Filepath' => array( 'Път към файл' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Отмяна на е-поща' ),
);
$linkTrail = '/^([a-zабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя]+)(.*)$/sDu';
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Конфигурационни настройки]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ЧЗВ за МедияУики]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Пощенски списък относно нови версии на МедияУики]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Пощенски списък относно нови версии на МедияУики]',
'about' => 'За {{SITENAME}}',
'article' => 'Страница',
'editsection' => 'редактиране',
'editold' => 'редактиране',
'viewsourceold' => 'преглед на кода',
+'editlink' => 'редактиране',
+'viewsourcelink' => 'преглед на кода',
'editsectionhint' => 'Редактиране на раздел: $1',
'toc' => 'Съдържание',
'showtoc' => 'показване',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|една изтрита редакция|$1 изтрити редакции}}',
'feedlinks' => 'Във вида:',
'feed-invalid' => 'Невалиден формат на информацията',
-'feed-unavailable' => 'Ð\97а {{SITENAME}} не се предлагат емисии',
+'feed-unavailable' => 'Ð\9dе се предлагат емисии',
'site-rss-feed' => 'Емисия на RSS за $1',
'site-atom-feed' => 'Емисия на Atom за $1',
'page-rss-feed' => 'Емисия на RSS за „$1“',
'noname' => 'Не указахте валидно потребителско име.',
'loginsuccesstitle' => 'Успешно влизане',
'loginsuccess' => "'''Влязохте в {{SITENAME}} като „$1“.'''",
-'nosuchuser' => 'Не съществува потребител на име „$1“. Проверете изписването или [[Special:Userlogin/signup|създайте нова сметка]].',
+'nosuchuser' => 'Не съществува потребител с име „$1“. Проверете изписването или [[Special:UserLogin/signup|създайте нова сметка]].',
'nosuchusershort' => 'Не съществува потребител с името „<nowiki>$1</nowiki>“. Проверете изписването.',
'nouserspecified' => 'Необходимо е да се посочи потребителско име.',
'wrongpassword' => 'Въведената парола е невалидна. Опитайте отново.',
'resetpass_submit' => 'Избиране на парола и влизане',
'resetpass_success' => 'Паролата ви беше сменена! Сега влизате…',
'resetpass_bad_temporary' => 'Невалидна временна парола. Възможно е вече да сте променили паролата си или пък да сте поискали нова временна парола.',
-'resetpass_forbidden' => 'Ð\9dа Ñ\82ова Ñ\83ики не е Ñ\80азÑ\80еÑ\88ена Ñ\81мÑ\8fнаÑ\82а на паÑ\80ола',
+'resetpass_forbidden' => 'Ð\9dе е Ñ\80азÑ\80еÑ\88ена Ñ\81мÑ\8fна на паÑ\80олаÑ\82а',
'resetpass_missing' => 'Липсват формулярни данни.',
# Edit page toolbar
Ако сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.
<div style="font-variant:small-caps"><strong>Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!</strong></div>',
-'longpagewarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Страницата има размер $1 килобайта; някои браузъри могат да имат проблеми при редактиране на страници по-големи от 32 KB.
+'longpagewarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Страницата има размер $1 килобайта; някои браузъри могат да имат проблеми при редактиране на страници по-големи от 32 kB.
Обмислете дали страницата не може да се раздели на няколко по-малки части.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ГРЕШКА: Текстът, който пращате, е с големина $1 килобайта, което надвишава позволения максимум от $2 килобайта. Заради това не може да бъде съхранен.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените ви не могат да бъдат съхранени. Ако желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.</strong>
'edittools' => '<!-- Евентуален текст тук ще бъде показван под формулярите за редактиране и качване. -->',
'nocreatetitle' => 'Създаването на страници е ограничено',
'nocreatetext' => 'Създаването на нови страници в {{SITENAME}} е ограничено. Можете да се върнете назад и да редактирате някоя от съществуващите страници, [[Special:UserLogin|да се регистрирате или да създадете нова потребителска сметка]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Нямате необходимите права да създавате нови страници в {{SITENAME}}.',
+'nocreate-loggedin' => 'Нямате необходимите права да създавате нови страници.',
'permissionserrors' => 'Грешки при правата на достъп',
'permissionserrorstext' => 'Нямате правата да извършите това действие по {{PLURAL:$1|следната причина|следните причини}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Нямате разрешение за $2 поради {{PLURAL:$1|следната причина|следните причини}}:',
За ваша информация по-долу е посочена причината за предишното изтриване на страницата:",
'deleted-notice' => 'Тази страница е била изтрита. За справка, погледнете по-долу записите за тази страница в Дневника на изтриванията.',
'deletelog-fulllog' => 'Преглед на пълния дневник',
+'edit-conflict' => 'Редакционен конфликт.',
+'edit-no-change' => 'Вашата редакция беше игнорирана, тъй като не съдържа промени по текста.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Внимание: Тази страница прекалено много пъти използва ресурсоемки парсерни функции.
Причината, изложена от $3, е ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Преглед на извършените административни действия по страницата',
-'nohistory' => 'Няма редакционна история за тази страница.',
-'currentrev' => 'Текуща версия',
-'currentrev-asof' => 'Текуща версия към $1',
-'revisionasof' => 'Версия от $1',
-'revision-info' => 'Версия от $1 на $2',
-'previousrevision' => '←По-стара версия',
-'nextrevision' => 'По-нова версия→',
-'currentrevisionlink' => 'преглед на текущата версия',
-'cur' => 'тек',
-'next' => 'след',
-'last' => 'пред',
-'page_first' => 'първа',
-'page_last' => 'последна',
-'histlegend' => '<em>Разлики:</em> Изберете версиите, които желаете да сравните, чрез превключвателите срещу тях и натиснете <Enter> или бутона за сравнение.<br />
+'viewpagelogs' => 'Преглед на извършените административни действия по страницата',
+'nohistory' => 'Няма редакционна история за тази страница.',
+'currentrev' => 'Текуща версия',
+'currentrev-asof' => 'Текуща версия към $1',
+'revisionasof' => 'Версия от $1',
+'revision-info' => 'Версия от $1 на $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '←По-стара версия',
+'nextrevision' => 'По-нова версия→',
+'currentrevisionlink' => 'преглед на текущата версия',
+'cur' => 'тек',
+'next' => 'след',
+'last' => 'пред',
+'page_first' => 'първа',
+'page_last' => 'последна',
+'histlegend' => '<em>Разлики:</em> Изберете версиите, които желаете да сравните, чрез превключвателите срещу тях и натиснете <Enter> или бутона за сравнение.<br />
<em>Легенда:</em> (<strong>тек</strong>) = разлика с текущата версия, (<strong>пред</strong>) = разлика с предишната версия, <strong>м</strong> = малка промяна',
-'history-search' => 'Търсене в историята',
-'deletedrev' => '[изтрита]',
-'histfirst' => 'Първи',
-'histlast' => 'Последни',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байта}})',
-'historyempty' => '(празна)',
+'history-fieldset-title' => 'Търсене в историята',
+'deletedrev' => '[изтрита]',
+'histfirst' => 'Първи',
+'histlast' => 'Последни',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байта}})',
+'historyempty' => '(празна)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Редакционна история',
'revisiondelete' => 'Изтриване/възстановяване на версии',
'revdelete-nooldid-title' => 'Не е зададена версия',
'revdelete-nooldid-text' => 'Не сте задали версия или версии за изпълнението на тази функция.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Избрана версия|Избрани версии}} от '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Избрано събитие|Избрани събития}}:',
-'revdelete-text' => 'Изтритите версии ше се показват в историята на страницата, но тяхното съдържание ще бъде недостъпно за обикновенните потребители.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Избрана версия|Избрани версии}} от '''$1:''''''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Избрано събитие|Избрани събития}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Изтритите версии ше се показват в историята на страницата, но тяхното съдържание ще бъде недостъпно за обикновенните потребители.'''
-Администраторите на това уики имат достъп до скритото съдържание и могат да го възстановят, с изключение на случаите, когато има наложено допълнително ограничение.',
+Администраторите на това уики имат достъп до скритото съдържание и могат да го възстановят, с изключение на случаите, когато има наложено допълнително ограничение.",
'revdelete-legend' => 'Задаване на ограничения:',
'revdelete-hide-text' => 'Скриване на текста на версията',
'revdelete-hide-name' => 'Скриване на действието и целта',
# Search results
'searchresults' => 'Резултати от търсенето',
'searchresults-title' => 'Резултати от търсенето за $1',
-'searchresulttext' => 'За повече информация относно търсенето в {{SITENAME}}, вижте [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'За заявка „[[:$1]]“',
-'searchsubtitleinvalid' => 'За заявка „$1“',
-'noexactmatch' => "В {{SITENAME}} не съществува страница с това заглавие. Можете да я '''[[:$1|създадете]]'''.",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Не съществува страница „$1“.'''",
'toomanymatches' => 'Бяха открити твърде много съвпадения, опитайте с различна заявка',
'titlematches' => 'Съответствия в заглавията на страници',
'notitlematches' => 'Няма съответствия в заглавията на страници',
'showingresults' => "Показване на до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Показване на {{PLURAL:$3|'''1''' резултат|'''$3''' резултата}}, като се започва от номер '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "По-долу {{PLURAL:$4|е показан резултат '''$1''' от '''$3'''|са показани резултати от '''$1''' до '''$2''' от общо '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Забележка''': Безрезултатните търсения често са причинени от това, че се търсят основни думи като „има“ или „от“, които не се индексират, или от това, че се търсят повече от една думи, тъй като се показват само страници, съдържащи всички зададени понятия.",
'powersearch' => 'Търсене',
'powersearch-legend' => 'Разширено търсене',
'powersearch-ns' => 'Търсене в именни пространства:',
'mypreferences' => 'Моите настройки',
'prefs-edits' => 'Брой редакции:',
'prefsnologin' => 'Не сте влезли',
-'prefsnologintext' => 'Необходимо е да <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} влезете]</span>, за да може да променяте потребителските си настройки.',
+'prefsnologintext' => 'Необходимо е <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} да влезете]</span>, за да може да променяте потребителските си настройки.',
'prefsreset' => 'Текущите промени бяха отменени.',
'qbsettings' => 'Лента за бърз избор',
'qbsettings-none' => 'Без меню',
'allowemail' => 'Възможност за получаване на писма от други потребители',
'prefs-searchoptions' => 'Настройки за търсене',
'prefs-namespaces' => 'Именни пространства',
-'defaultns' => 'Търсене в тези именни пространства по подразбиране:',
'default' => 'по подразбиране',
'files' => 'Файлове',
'rightslogentry' => 'промени потребителската група на $1 от $2 в $3',
'rightsnone' => '(никакви)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'четене на страницата',
+'action-edit' => 'редактиране на тази страница',
+'action-createpage' => 'създаване на страници',
+'action-createtalk' => 'създаване на дискусионни страници',
+'action-createaccount' => 'създаване на тази потребителска сметка',
+'action-minoredit' => 'отбелязване на редакцията като малка',
+'action-move' => 'преместване на страницата',
+'action-move-subpages' => 'преместване на страницата и нейните подстраници',
+'action-upload' => 'качване на файла',
+'action-upload_by_url' => 'качване на този файл от URL адрес',
+'action-delete' => 'изтриване на страницата',
+'action-deleterevision' => 'изтриване на тази версия',
+'action-deletedhistory' => 'преглеждане на изтритата история на тази страница',
+'action-browsearchive' => 'търсене на изтрити страници',
+'action-undelete' => 'възстановяване на тази страница',
+'action-suppressrevision' => 'преглеждане и възстановяване на тази скрита версия',
+'action-block' => 'блокиране на редакциите на този потребител',
+'action-protect' => 'променяне на нивото на защита на тази страница',
+'action-import' => 'внасяне на тази страница от друго уики',
+'action-patrol' => 'отбелязване на чуждите редакции като проверени',
+'action-unwatchedpages' => 'преглеждане на списъка с ненаблюдавани страници',
+'action-mergehistory' => 'сливане на историята на тази страница',
+'action-userrights' => 'редактиране на всички потребителски права',
+'action-userrights-interwiki' => 'редактиране на потребителските права на потребители от други уикита',
+'action-siteadmin' => 'заключване и отключване на базата от данни',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}',
'recentchanges' => 'Последни промени',
'''ист''' = история на версиите, '''м''' = малка промяна, <strong class='newpage'>Н</strong> = новосъздадена страница",
'recentchanges-feed-description' => 'Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.',
'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Показана е '''1''' промяна|Показани са последните '''$1''' промени}} през {{PLURAL:$2|последния ден|последните '''$2''' дни}}, към $5, $4.",
-'rcnotefrom' => 'Дадени са промените от <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong> показани).',
'rclistfrom' => 'Показване на промени, като се започва от $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 на малки промени',
'rcshowhidebots' => '$1 на ботове',
'uploadedimage' => 'качена „[[$1]]“',
'overwroteimage' => 'качена е нова версия на „[[$1]]“',
'uploaddisabled' => 'Качванията са забранени.',
-'uploaddisabledtext' => 'Ð\92 Ñ\82ова Ñ\83ики качването на файлове е забранено.',
+'uploaddisabledtext' => 'Ð\9aачването на файлове е забранено.',
'uploadscripted' => 'Файлът съдържа HTML или скриптов код, който може да бъде погрешно интерпретиран от браузъра.',
'uploadcorrupt' => 'Файлът е повреден или е с неправилно разширение. Проверете го и го качете отново.',
'uploadvirus' => 'Файлът съдържа вирус! Подробности: $1',
'filedelete-submit' => 'Изтриване',
'filedelete-success' => "Файлът '''$1''' беше изтрит.",
'filedelete-success-old' => "Версията на '''[[Media:$1|$1]]''' към $3, $2 е била изтрита.",
-'filedelete-nofile' => "Файлът '''$1''' не съществува в {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile' => "Файлът '''$1''' не съществува.",
'filedelete-nofile-old' => "Не съществува архивна версия на '''$1''' с указаните параметри.",
'filedelete-otherreason' => 'Друга/допълнителна причина:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Друга причина',
'protectedtitlesempty' => 'В момента няма заглавия, защитени с тези параметри.',
'listusers' => 'Списък на потребителите',
'listusers-editsonly' => 'Показване само на потребители с редакции',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}',
'newpages' => 'Нови страници',
'newpages-username' => 'Потребител:',
'ancientpages' => 'Стари страници',
'emailuserfooter' => 'Това писмо беше изпратено от $1 на $2 чрез функцията „Изпращане на писмо до потребителя“ на {{SITENAME}}.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Моят списък за наблюдение',
-'mywatchlist' => 'Моят списък за наблюдение',
-'watchlistfor' => "(за '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Списъкът ви за наблюдение е празен.',
-'watchlistanontext' => 'За преглеждане и редактиране на списъка за наблюдение се изисква $1 в системата.',
-'watchnologin' => 'Не сте влезли',
-'watchnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да променяте списъка си за наблюдение.',
-'addedwatch' => 'Добавено в списъка за наблюдение',
-'addedwatchtext' => "Страницата „'''[[:$1]]'''“ беше добавена към [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].
+'watchlist' => 'Моят списък за наблюдение',
+'mywatchlist' => 'Моят списък за наблюдение',
+'watchlistfor' => "(за '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Списъкът ви за наблюдение е празен.',
+'watchlistanontext' => 'За преглеждане и редактиране на списъка за наблюдение се изисква $1 в системата.',
+'watchnologin' => 'Не сте влезли',
+'watchnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да променяте списъка си за наблюдение.',
+'addedwatch' => 'Добавено в списъка за наблюдение',
+'addedwatchtext' => "Страницата „'''[[:$1]]'''“ беше добавена към [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].
Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява в '''получер''' в [[Special:RecentChanges|списъка на последните промени]], което ще направи по-лесно избирането й.",
-'removedwatch' => 'Премахнато от списъка за наблюдение',
-'removedwatchtext' => 'Страницата „<nowiki>$1</nowiki>“ беше премахната от списъка ви за наблюдение.',
-'watch' => 'Наблюдение',
-'watchthispage' => 'Наблюдаване на страницата',
-'unwatch' => 'Спиране на наблюдение',
-'unwatchthispage' => 'Спиране на наблюдение',
-'notanarticle' => 'Не е страница',
-'notvisiblerev' => 'Версията беше изтрита',
-'watchnochange' => 'Никоя от наблюдаваните страници не е била редактирана в показаното време.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Една наблюдавана страница|$1 наблюдавани страници}} от списъка ви за наблюдение (без беседи).',
-'wlheader-enotif' => '* Известяването по електронна поща е включено.',
-'wlheader-showupdated' => "* Страниците, които са били променени след последния път, когато сте ги посетили, са показани с '''получер''' шрифт.",
-'watchmethod-recent' => 'проверка на последните редакции за наблюдавани страници',
-'watchmethod-list' => 'проверка на наблюдаваните страници за скорошни редакции',
-'watchlistcontains' => 'Списъкът ви за наблюдение съдържа {{PLURAL:$1|една страница|$1 страници}}.',
-'iteminvalidname' => 'Проблем с „$1“, грешно име…',
-'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Показана е последната промяна|Показани са последните '''$1''' промени}} през {{PLURAL:$2|последния час|последните '''$2''' часа}}.",
-'wlshowlast' => 'Показване на последните $1 часа $2 дни $3',
-'watchlist-show-bots' => 'Показване на ботове',
-'watchlist-hide-bots' => 'Скриване на ботове',
-'watchlist-show-own' => 'Показване на моите приноси',
-'watchlist-hide-own' => 'Скриване на моите приноси',
-'watchlist-show-minor' => 'Показване на малки промени',
-'watchlist-hide-minor' => 'Скриване на малки промени',
-'watchlist-show-anons' => 'Показване на анонимните редакции',
-'watchlist-hide-anons' => 'Скриване на анонимните редакции',
-'watchlist-show-liu' => 'Показване на редакциите на влезли потребители',
-'watchlist-hide-liu' => 'Скриване на редакциите на влезли потребители',
-'watchlist-options' => 'Опции на списъка за наблюдение',
+'removedwatch' => 'Премахнато от списъка за наблюдение',
+'removedwatchtext' => 'Страницата „<nowiki>$1</nowiki>“ беше премахната от списъка ви за наблюдение.',
+'watch' => 'Наблюдение',
+'watchthispage' => 'Наблюдаване на страницата',
+'unwatch' => 'Спиране на наблюдение',
+'unwatchthispage' => 'Спиране на наблюдение',
+'notanarticle' => 'Не е страница',
+'notvisiblerev' => 'Версията беше изтрита',
+'watchnochange' => 'Никоя от наблюдаваните страници не е била редактирана в показаното време.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Една наблюдавана страница|$1 наблюдавани страници}} от списъка ви за наблюдение (без беседи).',
+'wlheader-enotif' => '* Известяването по електронна поща е включено.',
+'wlheader-showupdated' => "* Страниците, които са били променени след последния път, когато сте ги посетили, са показани с '''получер''' шрифт.",
+'watchmethod-recent' => 'проверка на последните редакции за наблюдавани страници',
+'watchmethod-list' => 'проверка на наблюдаваните страници за скорошни редакции',
+'watchlistcontains' => 'Списъкът ви за наблюдение съдържа {{PLURAL:$1|една страница|$1 страници}}.',
+'iteminvalidname' => 'Проблем с „$1“, грешно име…',
+'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Показана е последната промяна|Показани са последните '''$1''' промени}} през {{PLURAL:$2|последния час|последните '''$2''' часа}}.",
+'wlshowlast' => 'Показване на последните $1 часа $2 дни $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Показване на ботове',
+'watchlist-hide-bots' => 'Скриване на ботове',
+'watchlist-show-own' => 'Показване на моите приноси',
+'watchlist-hide-own' => 'Скриване на моите приноси',
+'watchlist-show-minor' => 'Показване на малки промени',
+'watchlist-hide-minor' => 'Скриване на малки промени',
+'watchlist-show-anons' => 'Показване на анонимните редакции',
+'watchlist-hide-anons' => 'Скриване на анонимните редакции',
+'watchlist-show-liu' => 'Показване на редакциите на влезли потребители',
+'watchlist-hide-liu' => 'Скриване на редакциите на влезли потребители',
+'watchlist-show-patrolled' => 'Показване на проверените редакции',
+'watchlist-hide-patrolled' => 'Скриване на проверените редакции',
+'watchlist-options' => 'Опции на списъка за наблюдение',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Наблюдение…',
Последната редакция е на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Беседа]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Коментарът на редакцията е бил: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Премахване на [[Special:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Премахване на [[Special:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Отменени редакции на $1; възвръщане към последната версия на $2.',
'sessionfailure' => 'Изглежда има проблем със сесията ви; действието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията. Натиснете бутона за връщане на браузъра, презаредете страницата, от която сте дошли, и опитайте отново.',
'protectedarticle' => 'защитаване на „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'смяна на нивото на защита на „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => 'сваляне на защитата на „[[$1]]“',
+'movedarticleprotection' => 'преместване на настройките за защита от „[[$2]]“ на „[[$1]]“',
'protect-title' => 'Защитаване на „$1“',
'prot_1movedto2' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“',
'protect-legend' => 'Потвърждение на защитата',
'protect-cantedit' => 'Не можете да промените нивото на защита на тази страницата, защото нямате права да я редактирате.',
'protect-othertime' => 'Друг срок:',
'protect-othertime-op' => 'друг срок',
-'protect-existing-expiry' => 'Оставащо време: $1',
+'protect-existing-expiry' => 'Оставащо време: $2, $3',
'protect-otherreason' => 'Друга/допълнителна причина:',
'protect-otherreason-op' => 'друга/допълнителна причина',
'protect-dropdown' => '* Стандартни причини за защита на страници
'undeletebtn' => 'Възстановяване',
'undeletelink' => 'възстановяване',
'undeletereset' => 'Изчистване',
+'undeleteinvert' => 'Обръщане на избора',
'undeletecomment' => 'Коментар:',
'undeletedarticle' => '„[[$1]]“ беше възстановена',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Една версия беше възстановена|$1 версии бяха възстановени}}',
'ipbotherreason' => 'Друга/допълнителна причина:',
'ipbhidename' => 'Скриване на потребителското име/IP-адрес в дневника на блокиранията, в списъка с текущите блокирания и в списъка на потребителите',
'ipbwatchuser' => 'Наблюдаване на потребителската страница и беседата на този потребител',
+'ipballowusertalk' => 'Позволяване на потребителя да редактира собствената си беседа докато е блокиран',
'badipaddress' => 'Невалиден IP-адрес',
'blockipsuccesssub' => 'Блокирането беше успешно',
'blockipsuccesstext' => '„[[Special:Contributions/$1|$1]]“ беше блокиран.<br />
'ipb-unblock' => 'Отблокиране на потребителско име IP-адрес',
'ipb-blocklist-addr' => 'Преглед на текущите блокирания на $1',
'ipb-blocklist' => 'Преглед на текущите блокирания',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Приноси за $1',
'unblockip' => 'Отблокиране на потребител',
'unblockiptext' => 'Използвайте долния формуляр, за да възстановите правото на писане на по-рано блокиран IP-адрес или потребител.',
'ipusubmit' => 'Отблокиране на адреса',
'databasenotlocked' => 'Базата от данни не е заключена.',
# Move page
-'move-page' => 'Преместване на $1',
-'move-page-legend' => 'Преместване на страница',
-'movepagetext' => "Посредством долния формуляр можете да преименувате страница, премествайки цялата й история на новото име. Старото заглавие ще се превърне в пренасочваща страница.
+'move-page' => 'Преместване на $1',
+'move-page-legend' => 'Преместване на страница',
+'movepagetext' => "Посредством долния формуляр можете да преименувате страница, премествайки цялата й история на новото име. Старото заглавие ще се превърне в пренасочваща страница.
Препратките към старата страница няма да бъдат променени; затова проверете за двойни или невалидни пренасочвания.
Вие сами би трябвало да се убедите в това, дали препратките продължават да сочат там, където се предполага.
'''ВНИМАНИЕ!'''
Това може да е голяма и неочаквана промяна за известна страница. Уверете се, че разбирате последствията, преди да продължите.",
-'movepagetalktext' => "Ако съществува, съответната дискусионна страница ще бъде преместена автоматично заедно с нея, '''освен ако:'''
+'movepagetalktext' => "Ако съществува, съответната дискусионна страница ще бъде преместена автоматично заедно с нея, '''освен ако:'''
* не местите страницата от едно именно пространство в друго,
* вече съществува непразна дискусионна страница с това име или
* не сте отметнали долната кутийка.
В тези случаи, ако желаете, ще е необходимо да преместите страницата ръчно.",
-'movearticle' => 'Преместване на страница:',
-'movenotallowed' => 'Нямате права за преместване на страници.',
-'newtitle' => 'Към ново заглавие:',
-'move-watch' => 'Наблюдаване на страницата',
-'movepagebtn' => 'Преместване',
-'pagemovedsub' => 'Преместването беше успешно',
-'movepage-moved' => "<big>'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Изберете друго име.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Страницата не може да бъде преместена под новото заглавие, тъй като то е защитено от създаване',
-'talkexists' => "'''Страницата беше успешно преместена, но без съответната дискусионна страница, защото под новото име има една съществуваща. Обединете ги ръчно.'''",
-'movedto' => 'преместена като',
-'movetalk' => 'Преместване и на дискусионната страница, ако е приложимо.',
-'move-subpages' => 'Преместване на всички страници ако е приложимо',
-'move-talk-subpages' => 'Преместване на всички подстраници на беседата ако е приложимо',
-'movepage-page-exists' => 'Страницата $1 вече съществува и няма да бъде автоматично презаписана.',
-'movepage-page-moved' => 'Страницата $1 беше преместена като $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Страницата $1 не може да бъде преместена като $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Преместен беше максималният брой от $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} и повече страници няма да бъдат премествани автоматично.',
-'1movedto2' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“',
-'1movedto2_redir' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“ (върху пренасочване)',
-'movelogpage' => 'Дневник на преместванията',
-'movelogpagetext' => 'По-долу е показан списък на преместванията.',
-'movereason' => 'Причина:',
-'revertmove' => 'връщане',
-'delete_and_move' => 'Изтриване и преместване',
-'delete_and_move_text' => '== Наложително изтриване ==
+'movearticle' => 'Преместване на страница:',
+'movenologin' => 'Не сте влезли',
+'movenologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да премествате страници.',
+'movenotallowed' => 'Нямате права за преместване на страници.',
+'newtitle' => 'Към ново заглавие:',
+'move-watch' => 'Наблюдаване на страницата',
+'movepagebtn' => 'Преместване',
+'pagemovedsub' => 'Преместването беше успешно',
+'movepage-moved' => "<big>'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Изберете друго име.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Страницата не може да бъде преместена под новото заглавие, тъй като то е защитено от създаване',
+'talkexists' => "'''Страницата беше успешно преместена, но без съответната дискусионна страница, защото под новото име има една съществуваща. Обединете ги ръчно.'''",
+'movedto' => 'преместена като',
+'movetalk' => 'Преместване и на дискусионната страница, ако е приложимо.',
+'move-subpages' => 'Преместване на всички страници ако е приложимо',
+'move-talk-subpages' => 'Преместване на всички подстраници на беседата ако е приложимо',
+'movepage-page-exists' => 'Страницата $1 вече съществува и няма да бъде автоматично презаписана.',
+'movepage-page-moved' => 'Страницата $1 беше преместена като $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Страницата $1 не може да бъде преместена като $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Преместен беше максималният брой от $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} и повече страници няма да бъдат премествани автоматично.',
+'1movedto2' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“',
+'1movedto2_redir' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“ (върху пренасочване)',
+'movelogpage' => 'Дневник на преместванията',
+'movelogpagetext' => 'По-долу е показан списък на преместванията.',
+'movereason' => 'Причина:',
+'revertmove' => 'връщане',
+'delete_and_move' => 'Изтриване и преместване',
+'delete_and_move_text' => '== Наложително изтриване ==
Целевата страница „[[:$1]]“ вече съществува. Искате ли да я изтриете, за да освободите място за преместването?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Да, искам да изтрия тази страница.',
-'delete_and_move_reason' => 'Изтрита, за да се освободи място за преместване',
-'selfmove' => 'Страницата не може да бъде преместена, тъй като целевото име съвпада с първоначалното й заглавие.',
-'immobile_namespace' => 'Целевото заглавие е от специален тип. Не е възможно местенето на страници в това именно пространство.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Невъзможно е да се преместват картинки извън това именно пространство',
-'imagetypemismatch' => 'Новото разширение на файла не съвпада с типа му',
-'imageinvalidfilename' => 'Целевото име на файл е невалидно',
-'fix-double-redirects' => 'Обновяване на всички двойни пренасочвания, които сочат към оригиналното заглавие',
+'delete_and_move_confirm' => 'Да, искам да изтрия тази страница.',
+'delete_and_move_reason' => 'Изтрита, за да се освободи място за преместване',
+'selfmove' => 'Страницата не може да бъде преместена, тъй като целевото име съвпада с първоначалното й заглавие.',
+'immobile-target-namespace' => 'Не е възможно преместването на страници в именното пространство „$1“',
+'immobile-source-page' => 'Тази страница не може да бъде премествана.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Невъзможно е да се преместват картинки извън това именно пространство',
+'imagetypemismatch' => 'Новото разширение на файла не съвпада с типа му',
+'imageinvalidfilename' => 'Целевото име на файл е невалидно',
+'fix-double-redirects' => 'Обновяване на всички двойни пренасочвания, които сочат към оригиналното заглавие',
# Export
'export' => 'Изнасяне на страници',
'exif-lightsource-24' => 'Студийна лампа стандарт ISO',
'exif-lightsource-255' => 'друг източник на светлина',
+# Flash modes
+'exif-flash-mode-3' => 'автоматичен режим',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инчове',
'exif-sensingmethod-1' => 'Неопределено',
'recreate' => 'Ново създаване',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Изчистване на складираното копие на страницата?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'Добре',
+'confirm-purge-top' => 'Изчистване на складираното копие на страницата?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← предишна страница',
'blankpage' => 'Празна страница',
'intentionallyblankpage' => 'Тази страница умишлено е оставена празна',
-# Special:Nuke
-'nuke' => 'Масово изтриване',
-'nuke-nopages' => 'Сред последните промени не съществуват нови страници, създадени от [[Special:Contributions/$1|$1]].',
-'nuke-list' => 'Следните страници са били наскоро създадени от [[Special:Contributions/$1|$1]]. Напишете коментар и щракнете бутона, за да ги изтриете.',
-'nuke-defaultreason' => 'Масово изтриване на страници, създадени от $1',
-'nuke-tools' => 'Този инструмент позволява масовото изтриване на страници, създадени от даден регистриран или анонимен потребител. Въведете потребителско име или IP, за да получите списъка от страници за изтриване:',
-'nuke-submit-user' => 'Изпълняване',
-'nuke-submit-delete' => 'Изтриване на избраните',
-'right-nuke' => 'масово изтриване на страници',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff