* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Конфигурационни настройки]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ЧЗВ за МедияУики]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Пощенски списък относно нови версии на МедияУики]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Пощенски списък относно нови версии на МедияУики]',
'about' => 'За {{SITENAME}}',
'article' => 'Страница',
'editsection' => 'редактиране',
'editold' => 'редактиране',
'viewsourceold' => 'преглед на кода',
+'editlink' => 'редактиране',
+'viewsourcelink' => 'преглед на кода',
'editsectionhint' => 'Редактиране на раздел: $1',
'toc' => 'Съдържание',
'showtoc' => 'показване',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|една изтрита редакция|$1 изтрити редакции}}',
'feedlinks' => 'Във вида:',
'feed-invalid' => 'Невалиден формат на информацията',
-'feed-unavailable' => 'Ð\97а {{SITENAME}} не се предлагат емисии',
+'feed-unavailable' => 'Ð\9dе се предлагат емисии',
'site-rss-feed' => 'Емисия на RSS за $1',
'site-atom-feed' => 'Емисия на Atom за $1',
'page-rss-feed' => 'Емисия на RSS за „$1“',
'cannotdelete' => 'Указаната страница или файл не можа да бъде изтрит(а). Възможно е вече да е изтрит(а) от някой друг.',
'badtitle' => 'Невалидно заглавие',
'badtitletext' => 'Желаното заглавие на страница е невалидно, празно или неправилна препратка към друго уики. Възможно е да съдържа знаци, които не са позволени в заглавия.',
-'perfdisabled' => 'Съжаляваме! Това свойство е временно изключено, защото забавя базата от данни дотам, че никой не може да използва уикито.',
'perfcached' => 'Следните данни са извлечени от склада и затова може да не отговарят на текущото състояние:',
'perfcachedts' => 'Данните са складирани и обновени за последно на $1.',
'querypage-no-updates' => 'Обновяването на тази страница в момента е изключено. Засега данните тук няма да бъдат обновявани.',
'remembermypassword' => 'Запомняне на паролата',
'yourdomainname' => 'Домейн:',
'externaldberror' => 'Или е станала грешка в базата от данни при външното удостоверяване, или не ви е позволено да обновявате външната си сметка.',
-'loginproblem' => '<strong>Имаше проблем с влизането ви.</strong><br />Опитайте отново!',
'login' => 'Влизане',
'nav-login-createaccount' => 'Регистриране или влизане',
'loginprompt' => "За влизане в {{SITENAME}} е необходимо да въведете потребителското си име и парола и да натиснете бутона '''Влизане''', като, за да бъде това успешно, бисквитките (cookies) трябва да са разрешени в браузъра ви.
'noname' => 'Не указахте валидно потребителско име.',
'loginsuccesstitle' => 'Успешно влизане',
'loginsuccess' => "'''Влязохте в {{SITENAME}} като „$1“.'''",
-'nosuchuser' => 'Не съществува потребител „$1“. Проверете изписването или създайте нова сметка.',
+'nosuchuser' => 'Не съществува потребител на име „$1“. Проверете изписването или [[Special:UserLogin/signup|създайте нова сметка]].',
'nosuchusershort' => 'Не съществува потребител с името „<nowiki>$1</nowiki>“. Проверете изписването.',
'nouserspecified' => 'Необходимо е да се посочи потребителско име.',
'wrongpassword' => 'Въведената парола е невалидна. Опитайте отново.',
Необходимо е да съдържа поне {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знака}} и да е различна от потребителското име.',
'mailmypassword' => 'Изпращане на нова парола',
'passwordremindertitle' => 'Напомняне за парола от {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Ð\9dÑ\8fкой (най-веÑ\80оÑ\8fÑ\82но вие, оÑ\82 IP-адÑ\80еÑ\81 $1) помоли да ви изпÑ\80аÑ\82им нова парола за влизане в {{SITENAME}} ($4).
-Ð\9fаÑ\80олаÑ\82а за поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ел â\80\9e$2â\80\9c е „$3“.
-Сега би Ñ\82Ñ\80Ñ\8fбвало да влезеÑ\82е в Ñ\81иÑ\81Ñ\82емаÑ\82а и да Ñ\81мениÑ\82е паÑ\80олаÑ\82а Ñ\81и.
+'passwordremindertext' => 'Ð\9dÑ\8fкой (най-веÑ\80оÑ\8fÑ\82но вие, оÑ\82 IP-адÑ\80еÑ\81 $1) е изиÑ\81кал нова парола за влизане в {{SITENAME}} ($4).
+Ð\97а поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ел â\80\9e$2â\80\9c е Ñ\81Ñ\8aздадена вÑ\80еменнаÑ\82а паÑ\80ола „$3“.
+Сега би Ñ\82Ñ\80Ñ\8fбвало да влезеÑ\82е в Ñ\81иÑ\81Ñ\82емаÑ\82а и да Ñ\81и избеÑ\80еÑ\82е нова паÑ\80ола.
Ако заявката е направена от друг или пък сте си спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете това съобщение и да продължите да използвате старата си парола.',
'noemail' => 'Няма записана електронна поща за потребителя „$1“.',
'throttled-mailpassword' => 'Функцията за напомняне на паролата е използвана през {{PLURAL:$1|последния един час|последните $1 часа}}.
За предотвратяване на злоупотреби е разрешено да се изпраща не повече от едно напомняне в рамките на {{PLURAL:$1|един час|$1 часа}}.',
'mailerror' => 'Грешка при изпращане на писмо: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Вече сте създали $1 сметки. Нямате право да създавате повече.',
-'emailauthenticated' => 'Адресът на електронната ви поща беше потвърден на $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Вече сте създали {{PLURAL:$1|една сметка|$1 сметки}}. Нямате право да създавате повече.',
+'emailauthenticated' => 'Адресът на електронната ви поща беше потвърден на $2 в $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Адресът на електронната ви поща <strong>не е потвърден</strong>. Няма да получавате писма за никоя от следните възможности.',
'noemailprefs' => '<strong>Не е указан адрес за електронна поща</strong>, функциите няма да работят.',
'emailconfirmlink' => 'Потвърждаване на адреса за електронна поща',
'resetpass_submit' => 'Избиране на парола и влизане',
'resetpass_success' => 'Паролата ви беше сменена! Сега влизате…',
'resetpass_bad_temporary' => 'Невалидна временна парола. Възможно е вече да сте променили паролата си или пък да сте поискали нова временна парола.',
-'resetpass_forbidden' => 'Ð\9dа Ñ\82ова Ñ\83ики не е Ñ\80азÑ\80еÑ\88ена Ñ\81мÑ\8fнаÑ\82а на паÑ\80ола',
+'resetpass_forbidden' => 'Ð\9dе е Ñ\80азÑ\80еÑ\88ена Ñ\81мÑ\8fна на паÑ\80олаÑ\82а',
'resetpass_missing' => 'Липсват формулярни данни.',
# Edit page toolbar
'edittools' => '<!-- Евентуален текст тук ще бъде показван под формулярите за редактиране и качване. -->',
'nocreatetitle' => 'Създаването на страници е ограничено',
'nocreatetext' => 'Създаването на нови страници в {{SITENAME}} е ограничено. Можете да се върнете назад и да редактирате някоя от съществуващите страници, [[Special:UserLogin|да се регистрирате или да създадете нова потребителска сметка]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Нямате необходимите права да създавате нови страници в {{SITENAME}}.',
+'nocreate-loggedin' => 'Нямате необходимите права да създавате нови страници.',
'permissionserrors' => 'Грешки при правата на достъп',
'permissionserrorstext' => 'Нямате правата да извършите това действие по {{PLURAL:$1|следната причина|следните причини}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Нямате разрешение за $2 поради {{PLURAL:$1|следната причина|следните причини}}:',
Обмислете добре дали е уместно повторното създаване на страницата.
За ваша информация по-долу е посочена причината за предишното изтриване на страницата:",
+'deleted-notice' => 'Тази страница е била изтрита. За справка, погледнете по-долу записите за тази страница в Дневника на изтриванията.',
+'deletelog-fulllog' => 'Преглед на пълния дневник',
+'edit-conflict' => 'Редакционен конфликт.',
+'edit-no-change' => 'Вашата редакция беше игнорирана, тъй като не съдържа промени по текста.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Внимание: Тази страница прекалено много пъти използва ресурсоемки парсерни функции.
Причината, изложена от $3, е ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Преглед на извършените административни действия по страницата',
-'nohistory' => 'Няма редакционна история за тази страница.',
-'revnotfound' => 'Версията не е открита',
-'revnotfoundtext' => 'Желаната стара версия на страницата не беше открита. Проверете адреса, който използвахте за достъп до страницата.',
-'currentrev' => 'Текуща версия',
-'currentrev-asof' => 'Текуща версия към $1',
-'revisionasof' => 'Версия от $1',
-'revision-info' => 'Версия от $1 на $2',
-'previousrevision' => '←По-стара версия',
-'nextrevision' => 'По-нова версия→',
-'currentrevisionlink' => 'преглед на текущата версия',
-'cur' => 'тек',
-'next' => 'след',
-'last' => 'пред',
-'page_first' => 'първа',
-'page_last' => 'последна',
-'histlegend' => '<em>Разлики:</em> Изберете версиите, които желаете да сравните, чрез превключвателите срещу тях и натиснете <Enter> или бутона за сравнение.<br />
+'viewpagelogs' => 'Преглед на извършените административни действия по страницата',
+'nohistory' => 'Няма редакционна история за тази страница.',
+'currentrev' => 'Текуща версия',
+'currentrev-asof' => 'Текуща версия към $1',
+'revisionasof' => 'Версия от $1',
+'revision-info' => 'Версия от $1 на $2',
+'previousrevision' => '←По-стара версия',
+'nextrevision' => 'По-нова версия→',
+'currentrevisionlink' => 'преглед на текущата версия',
+'cur' => 'тек',
+'next' => 'след',
+'last' => 'пред',
+'page_first' => 'първа',
+'page_last' => 'последна',
+'histlegend' => '<em>Разлики:</em> Изберете версиите, които желаете да сравните, чрез превключвателите срещу тях и натиснете <Enter> или бутона за сравнение.<br />
<em>Легенда:</em> (<strong>тек</strong>) = разлика с текущата версия, (<strong>пред</strong>) = разлика с предишната версия, <strong>м</strong> = малка промяна',
-'history-search' => 'Търсене в историята',
-'deletedrev' => '[изтрита]',
-'histfirst' => 'Първи',
-'histlast' => 'Последни',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байта}})',
-'historyempty' => '(празна)',
+'history-fieldset-title' => 'Търсене в историята',
+'deletedrev' => '[изтрита]',
+'histfirst' => 'Първи',
+'histlast' => 'Последни',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байта}})',
+'historyempty' => '(празна)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Редакционна история',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Целевата страница трябва да притежава коректно име.',
'mergehistory-autocomment' => 'Слята [[:$1]] в [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Слята [[:$1]] в [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Изходната и целевата страница не могат да съвпадат',
# Merge log
'mergelog' => 'Дневник на сливанията',
'wikicodecomparison' => 'Уикитекстово сравняване',
'editundo' => 'връщане',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Една междинна версия не е показана|$1 междинни версии не са показани}}.)',
-'diff-styleadded' => 'добавен стил',
-'diff-styleremoved' => 'премахнат стил',
+'diff-styleadded' => '$1 добавен стил',
+'diff-styleremoved' => '$1 премахнат стил',
+'diff-src' => 'изходна страница',
+'diff-withdestination' => 'с целева страница $1',
'diff-with' => ' с $1 $2',
'diff-with-final' => ' и $1 $2',
'diff-width' => 'ширина',
'mypreferences' => 'Моите настройки',
'prefs-edits' => 'Брой редакции:',
'prefsnologin' => 'Не сте влезли',
-'prefsnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да променяте потребителските си настройки.',
+'prefsnologintext' => 'Необходимо е да <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} влезете]</span>, за да може да променяте потребителските си настройки.',
'prefsreset' => 'Текущите промени бяха отменени.',
'qbsettings' => 'Лента за бърз избор',
'qbsettings-none' => 'Без меню',
'right-editprotected' => 'редактиране на защитени страници (без каскадна защита)',
'right-editinterface' => 'редактиране на интерфейса',
'right-editusercssjs' => 'редактиране на CSS и JS файловете на други потребители',
+'right-rollback' => 'Бърза отмяна на промените, направени от последния потребител, редактирал дадена страница',
'right-markbotedits' => 'отбелязване на възвърнатите редакции като редакции на ботове',
'right-noratelimit' => 'Пренебрегване на всякакви ограничения',
'right-import' => 'внасяне на страници от други уикита',
'rightslogentry' => 'промени потребителската група на $1 от $2 в $3',
'rightsnone' => '(никакви)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'четене на страницата',
+'action-edit' => 'редактиране на тази страница',
+'action-createpage' => 'създаване на страници',
+'action-createtalk' => 'създаване на дискусионни страници',
+'action-createaccount' => 'създаване на тази потребителска сметка',
+'action-minoredit' => 'отбелязване на редакцията като малка',
+'action-move' => 'преместване на страницата',
+'action-move-subpages' => 'преместване на страницата и нейните подстраници',
+'action-upload' => 'качване на файла',
+'action-delete' => 'изтриване на страницата',
+'action-deleterevision' => 'изтриване на тази версия',
+'action-deletedhistory' => 'преглеждане на изтритата история на тази страница',
+'action-browsearchive' => 'търсене на изтрити страници',
+'action-undelete' => 'възстановяване на тази страница',
+'action-import' => 'внасяне на тази страница от друго уики',
+'action-patrol' => 'отбелязване на чуждите редакции като проверени',
+'action-unwatchedpages' => 'преглеждане на списъка с ненаблюдавани страници',
+'action-mergehistory' => 'сливане на историята на тази страница',
+'action-userrights' => 'редактиране на всички потребителски права',
+'action-userrights-interwiki' => 'редактиране на потребителските права на потребители от други уикита',
+'action-siteadmin' => 'заключване и отключване на базата от данни',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}',
'recentchanges' => 'Последни промени',
'''ист''' = история на версиите, '''м''' = малка промяна, <strong class='newpage'>Н</strong> = новосъздадена страница",
'recentchanges-feed-description' => 'Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.',
'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Показана е '''1''' промяна|Показани са последните '''$1''' промени}} през {{PLURAL:$2|последния ден|последните '''$2''' дни}}, към $5, $4.",
-'rcnotefrom' => 'Дадени са промените от <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong> показани).',
'rclistfrom' => 'Показване на промени, като се започва от $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 на малки промени',
'rcshowhidebots' => '$1 на ботове',
'uploadedimage' => 'качена „[[$1]]“',
'overwroteimage' => 'качена е нова версия на „[[$1]]“',
'uploaddisabled' => 'Качванията са забранени.',
-'uploaddisabledtext' => 'Ð\92 Ñ\82ова Ñ\83ики качването на файлове е забранено.',
+'uploaddisabledtext' => 'Ð\9aачването на файлове е забранено.',
'uploadscripted' => 'Файлът съдържа HTML или скриптов код, който може да бъде погрешно интерпретиран от браузъра.',
'uploadcorrupt' => 'Файлът е повреден или е с неправилно разширение. Проверете го и го качете отново.',
'uploadvirus' => 'Файлът съдържа вирус! Подробности: $1',
'filedelete-submit' => 'Изтриване',
'filedelete-success' => "Файлът '''$1''' беше изтрит.",
'filedelete-success-old' => "Версията на '''[[Media:$1|$1]]''' към $3, $2 е била изтрита.",
-'filedelete-nofile' => "Файлът '''$1''' не съществува в {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile' => "Файлът '''$1''' не съществува.",
'filedelete-nofile-old' => "Не съществува архивна версия на '''$1''' с указаните параметри.",
'filedelete-otherreason' => 'Друга/допълнителна причина:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Друга причина',
'randomredirect-nopages' => 'В това именно пространство няма пренасочвания.',
# Statistics
-'statistics' => 'Статистика',
-'statistics-header-users' => 'Потребители',
-'statistics-mostpopular' => 'Най-преглеждани страници',
+'statistics' => 'Статистика',
+'statistics-header-pages' => 'Статистики за страницата',
+'statistics-header-edits' => 'Статистики за редакциите',
+'statistics-header-views' => 'Преглеждане на статистиките',
+'statistics-header-users' => 'Потребители',
+'statistics-articles' => 'Съдържателни страници',
+'statistics-pages' => 'Страници',
+'statistics-pages-tooltip' => 'Всички страници в уикито, включително дискусионни, пренасочващи страници и т.н.',
+'statistics-files' => 'Качени файлове',
+'statistics-edits' => 'Брой редакции по страници от началото на {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'Средно редакции на страница',
+'statistics-views-total' => 'Общо прегледи',
+'statistics-jobqueue' => 'Дължина на [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue работната опашка]',
+'statistics-users' => 'Регистрирани [[Special:ListUsers|потребители]]',
+'statistics-users-active' => 'Активни потребители',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'Потребители, направили редакция пред последния месец',
+'statistics-mostpopular' => 'Най-преглеждани страници',
'disambiguations' => 'Пояснителни страници',
'disambiguationspage' => 'Template:Пояснение',
'popularpages' => 'Най-посещавани страници',
'wantedcategories' => 'Желани категории',
'wantedpages' => 'Желани страници',
-'missingfiles' => 'Липсващи файлове',
+'wantedfiles' => 'Желани файлове',
'mostlinked' => 'Най-препращани страници',
'mostlinkedcategories' => 'Най-препращани категории',
'mostlinkedtemplates' => 'Най-препращани шаблони',
'protectedtitlesempty' => 'В момента няма заглавия, защитени с тези параметри.',
'listusers' => 'Списък на потребителите',
'listusers-editsonly' => 'Показване само на потребители с редакции',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}',
'newpages' => 'Нови страници',
'newpages-username' => 'Потребител:',
'ancientpages' => 'Стари страници',
'special-categories-sort-count' => 'сортиране по брой',
'special-categories-sort-abc' => 'сортиране по азбучен ред',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Изтрити приноси на потребител',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Търсене на външни препратки',
+'linksearch-pat' => 'Търсене по:',
+'linksearch-ns' => 'Именно пространство:',
+'linksearch-ok' => 'Търсене',
+'linksearch-text' => 'Възможна е употребата на заместващи знаци като: "*.wikipedia.org".<br />Поддържани протоколи: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$1 с препратка от $2',
+'linksearch-error' => 'Заместващите знаци могат да стоят само в началото на името на хоста.',
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Показване на потребителите, започвайки от:',
'listusers-submit' => 'Показване',
'listusers-noresult' => 'Няма намерени потребители.',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Дневник на регистрациите',
+'newuserlogpagetext' => 'В този дневник се записват регистрациите на потребители.',
+'newuserlog-byemail' => 'паролата е изпратена по е-поща',
+'newuserlog-create-entry' => 'Нов потребител',
+'newuserlog-create2-entry' => 'създаване на сметка за $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Автоматично създадена сметка',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Права по потребителски групи',
'listgrouprights-summary' => 'По-долу на тази страница е показан списък на групите потребители в това уики с асоциираните им права за достъп. Допълнителна информация за отделните права може да бъде намерена [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тук]].',
'defemailsubject' => 'Писмо от {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Няма електронна поща',
'noemailtext' => 'Потребителят не е посочил валидна електронна поща или е избрал да не получава писма от други потребители.',
+'email-legend' => 'Изпращане на електронно писмо до друг потребител на {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'От:',
'emailto' => 'До:',
'emailsubject' => 'Относно:',
'notanarticle' => 'Не е страница',
'notvisiblerev' => 'Версията беше изтрита',
'watchnochange' => 'Никоя от наблюдаваните страници не е била редактирана в показаното време.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Една наблюдавана страница|$1 наблюдавани страници}} (без беседи)',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Една наблюдавана страница|$1 наблюдавани страници}} от списъка ви за наблюдение (без беседи).',
'wlheader-enotif' => '* Известяването по електронна поща е включено.',
'wlheader-showupdated' => "* Страниците, които са били променени след последния път, когато сте ги посетили, са показани с '''получер''' шрифт.",
'watchmethod-recent' => 'проверка на последните редакции за наблюдавани страници',
Обратна връзка и помощ: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Изтриване',
-'confirm' => 'Потвърждаване',
-'excontent' => 'съдържанието беше: „$1“',
-'excontentauthor' => 'съдържанието беше: „$1“ (като единственият автор беше [[Special:Contributions/$2|$2]])',
-'exbeforeblank' => 'премахнато преди това съдържание: „$1“',
-'exblank' => 'страницата беше празна',
-'delete-confirm' => 'Изтриване на „$1“',
-'delete-legend' => 'Изтриване',
-'historywarning' => 'Внимание: Страницата, която ще изтриете, има история:',
-'confirmdeletetext' => 'На път сте безвъзвратно да изтриете страница или файл, заедно с цялата прилежаща редакционна история, от базата от данни.
+# Delete
+'deletepage' => 'Изтриване',
+'confirm' => 'Потвърждаване',
+'excontent' => 'съдържанието беше: „$1“',
+'excontentauthor' => 'съдържанието беше: „$1“ (като единственият автор беше [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank' => 'премахнато преди това съдържание: „$1“',
+'exblank' => 'страницата беше празна',
+'delete-confirm' => 'Изтриване на „$1“',
+'delete-legend' => 'Изтриване',
+'historywarning' => 'Внимание: Страницата, която ще изтриете, има история:',
+'confirmdeletetext' => 'На път сте безвъзвратно да изтриете страница или файл, заедно с цялата прилежаща редакционна история, от базата от данни.
Потвърдете, че искате това, разбирате последствията и правите това в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|линията на поведение]].',
-'actioncomplete' => 'Действието беше изпълнено',
-'deletedtext' => 'Страницата „<nowiki>$1</nowiki>“ беше изтрита. Вижте $2 за запис на последните изтривания.',
-'deletedarticle' => 'изтри „[[$1]]“',
-'suppressedarticle' => 'премахна "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Дневник на изтриванията',
-'dellogpagetext' => 'Списък на последните изтривания.',
-'deletionlog' => 'дневник на изтриванията',
-'reverted' => 'Възвръщане към предишна версия',
-'deletecomment' => 'Причина за изтриването',
-'deleteotherreason' => 'Друга/допълнителна причина:',
-'deletereasonotherlist' => 'Друга причина',
-'deletereason-dropdown' => '*Стандартни причини за изтриване
+'actioncomplete' => 'Действието беше изпълнено',
+'deletedtext' => 'Страницата „<nowiki>$1</nowiki>“ беше изтрита. Вижте $2 за запис на последните изтривания.',
+'deletedarticle' => 'изтри „[[$1]]“',
+'suppressedarticle' => 'премахна "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Дневник на изтриванията',
+'dellogpagetext' => 'Списък на последните изтривания.',
+'deletionlog' => 'дневник на изтриванията',
+'reverted' => 'Възвръщане към предишна версия',
+'deletecomment' => 'Причина за изтриването',
+'deleteotherreason' => 'Друга/допълнителна причина:',
+'deletereasonotherlist' => 'Друга причина',
+'deletereason-dropdown' => '*Стандартни причини за изтриване
** По молба на автора
** Нарушение на авторски права
** Вандализъм',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Редактиране на причините за изтриване',
-'delete-toobig' => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Изтриването на такива страници е ограничено, за да се предотвратят евентуални поражения на {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Възможно е изтриването да наруши някои операции в базата данни на {{SITENAME}}; необходимо е особено внимание при продължаване на действието.',
-'rollback' => 'Отмяна на промените',
-'rollback_short' => 'Отмяна',
-'rollbacklink' => 'отмяна',
-'rollbackfailed' => 'Отмяната не сполучи',
-'cantrollback' => 'Не може да се извърши отмяна на редакциите. Последният редактор е и единствен автор на страницата.',
-'alreadyrolled' => 'Редакцията на [[:$1]], направена от [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Беседа]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), не може да бъде отменена. Някой друг вече е редактирал страницата или е отменил промените.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Редактиране на причините за изтриване',
+'delete-toobig' => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Изтриването на такива страници е ограничено, за да се предотвратят евентуални поражения на {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Възможно е изтриването да наруши някои операции в базата данни на {{SITENAME}}; необходимо е особено внимание при продължаване на действието.',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'Отмяна на промените',
+'rollback_short' => 'Отмяна',
+'rollbacklink' => 'отмяна',
+'rollbackfailed' => 'Отмяната не сполучи',
+'cantrollback' => 'Не може да се извърши отмяна на редакциите. Последният редактор е и единствен автор на страницата.',
+'alreadyrolled' => 'Редакцията на [[:$1]], направена от [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Беседа]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), не може да бъде отменена. Някой друг вече е редактирал страницата или е отменил промените.
Последната редакция е на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Беседа]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Коментарът на редакцията е бил: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Премахване на [[Special:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'Отменени редакции на $1; възвръщане към последната версия на $2.',
-'sessionfailure' => 'Изглежда има проблем със сесията ви; действието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията. Натиснете бутона за връщане на браузъра, презаредете страницата, от която сте дошли, и опитайте отново.',
+'editcomment' => "Коментарът на редакцията е бил: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Премахване на [[Special:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Отменени редакции на $1; възвръщане към последната версия на $2.',
+'sessionfailure' => 'Изглежда има проблем със сесията ви; действието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията. Натиснете бутона за връщане на браузъра, презаредете страницата, от която сте дошли, и опитайте отново.',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Дневник на защитата',
'protectlogtext' => 'Списък на защитите и техните сваляния за страницата.
Можете да прегледате и [[Special:ProtectedPages|списъка на текущо защитените страници]].',
'modifiedarticleprotection' => 'смяна на нивото на защита на „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => 'сваляне на защитата на „[[$1]]“',
'protect-title' => 'Защитаване на „$1“',
+'prot_1movedto2' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“',
'protect-legend' => 'Потвърждение на защитата',
'protectcomment' => 'Коментар:',
'protectexpiry' => 'Изтичане:',
'protect-level-sysop' => 'Само за администратори',
'protect-summary-cascade' => 'каскадно',
'protect-expiring' => 'изтича на $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'безсрочно',
'protect-cascade' => 'Каскадна защита — защита на всички страници, включени в настоящата страница.',
'protect-cantedit' => 'Не можете да промените нивото на защита на тази страницата, защото нямате права да я редактирате.',
+'protect-othertime' => 'Друг срок:',
+'protect-othertime-op' => 'друг срок',
+'protect-existing-expiry' => 'Оставащо време: $2, $3',
+'protect-otherreason' => 'Друга/допълнителна причина:',
+'protect-otherreason-op' => 'друга/допълнителна причина',
+'protect-dropdown' => '* Стандартни причини за защита на страници
+** Чест обект на вандализъм
+** Чест обект на спам
+** Редакторска война
+** Страница, изискваща много сървърни ресурси',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Редактиране на причините за защита',
+'protect-expiry-options' => 'два часа:2 hours,един ден:1 day,три дни:3 days,една седмица:1 week,две седмици:2 weeks,един месец:1 month,три месеца:3 months,шест месеца:6 months,една година:1 year,безсрочно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Състояние на защитата:',
'restriction-level' => 'Ниво на защитата:',
'minimum-size' => 'Минимален размер',
Ако след изтриването е създадена страница със същото име, възстановените версии ще се появят като по-ранна история, а текущата версия на страницата няма да бъде заменена автоматично. Също така обърнете внимание, че ограниченията, приложени върху версиите, ще се загубят след възстановяването.',
'undeleterevdel' => 'Възстановяването няма да бъде изпълнено, ако би довело до частично изтриване на актуалната версия. В такъв случай актуалната версия не трябва да бъде избирана или пък състоянието й трябва да бъде променено на нормална (нескрита) версия. Версиите на файлове, които нямате право да преглеждате, няма да бъдат възстановени.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Тази страница е била изтрита. В резюмето отдолу е посочена причината за това, заедно с информация за потребителите, редактирали страницата преди изтриването й. Конкретното съдържание на изтритите версии е достъпно само за администратори.',
-'undelete-revision' => 'Изтрита версия на $1 (към $2) от $3:',
+'undelete-revision' => 'Изтрита версия на $1 (към $4, в $5) от $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Неправилна или липсваща версия. Може да сте последвали грешна препратка или указаната версия да е била възстановена или премахната от архива',
'undelete-nodiff' => 'Не е открита предишна редакция.',
'undeletebtn' => 'Възстановяване',
'undeletelink' => 'възстановяване',
'undeletereset' => 'Изчистване',
+'undeleteinvert' => 'Обръщане на избора',
'undeletecomment' => 'Коментар:',
'undeletedarticle' => '„[[$1]]“ беше възстановена',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Една версия беше възстановена|$1 версии бяха възстановени}}',
'ipb-unblock' => 'Отблокиране на потребителско име IP-адрес',
'ipb-blocklist-addr' => 'Преглед на текущите блокирания на $1',
'ipb-blocklist' => 'Преглед на текущите блокирания',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Приноси за $1',
'unblockip' => 'Отблокиране на потребител',
'unblockiptext' => 'Използвайте долния формуляр, за да възстановите правото на писане на по-рано блокиран IP-адрес или потребител.',
'ipusubmit' => 'Отблокиране на адреса',
'contribslink' => 'приноси',
'autoblocker' => 'Бяхте блокиран автоматично, тъй като неотдавна IP-адресът ви е бил ползван от блокирания в момента потребител [[User:$1|$1]]. Причината за неговото блокиране е: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Дневник на блокиранията',
+'blocklog-fulllog' => 'Пълен дневник на блокиранията',
'blocklogentry' => 'блокиране на „[[$1]]“ със срок на изтичане $2 $3',
'blocklogtext' => 'Тази страница съдържа дневник на блокиранията и отблокиранията, извършени от този потребител.
Автоматично блокираните IP-адреси не са показани.
'proxyblocksuccess' => 'Готово.',
'sorbsreason' => 'Вашият IP-адрес е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Вашият IP-адрес е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}. Не можете да създадете сметка.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Не можете да блокирате други потребители, докато сам(а) сте блокиран(а).',
# Developer tools
'lockdb' => 'Заключване на базата от данни',
'databasenotlocked' => 'Базата от данни не е заключена.',
# Move page
-'move-page' => 'Преместване на $1',
-'move-page-legend' => 'Преместване на страница',
-'movepagetext' => "Посредством долния формуляр можете да преименувате страница, премествайки цялата й история на новото име. Старото заглавие ще се превърне в пренасочваща страница.
+'move-page' => 'Преместване на $1',
+'move-page-legend' => 'Преместване на страница',
+'movepagetext' => "Посредством долния формуляр можете да преименувате страница, премествайки цялата й история на новото име. Старото заглавие ще се превърне в пренасочваща страница.
Препратките към старата страница няма да бъдат променени; затова проверете за двойни или невалидни пренасочвания.
Вие сами би трябвало да се убедите в това, дали препратките продължават да сочат там, където се предполага.
'''ВНИМАНИЕ!'''
Това може да е голяма и неочаквана промяна за известна страница. Уверете се, че разбирате последствията, преди да продължите.",
-'movepagetalktext' => "Ако съществува, съответната дискусионна страница ще бъде преместена автоматично заедно с нея, '''освен ако:'''
+'movepagetalktext' => "Ако съществува, съответната дискусионна страница ще бъде преместена автоматично заедно с нея, '''освен ако:'''
* не местите страницата от едно именно пространство в друго,
* вече съществува непразна дискусионна страница с това име или
* не сте отметнали долната кутийка.
В тези случаи, ако желаете, ще е необходимо да преместите страницата ръчно.",
-'movearticle' => 'Преместване на страница:',
-'movenotallowed' => 'Нямате права за преместване на страници в {{SITENAME}}.',
-'newtitle' => 'Към ново заглавие:',
-'move-watch' => 'Наблюдаване на страницата',
-'movepagebtn' => 'Преместване',
-'pagemovedsub' => 'Преместването беше успешно',
-'movepage-moved' => "<big>'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Изберете друго име.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Страницата не може да бъде преместена под новото заглавие, тъй като то е защитено от създаване',
-'talkexists' => "'''Страницата беше успешно преместена, но без съответната дискусионна страница, защото под новото име има една съществуваща. Обединете ги ръчно.'''",
-'movedto' => 'преместена като',
-'movetalk' => 'Преместване и на дискусионната страница, ако е приложимо.',
-'move-subpages' => 'Преместване на всички страници ако е приложимо',
-'move-talk-subpages' => 'Преместване на всички подстраници на беседата ако е приложимо',
-'movepage-page-exists' => 'Страницата $1 вече съществува и няма да бъде автоматично презаписана.',
-'movepage-page-moved' => 'Страницата $1 беше преместена като $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Страницата $1 не може да бъде преместена като $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Преместен беше максималният брой от $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} и повече страници няма да бъдат премествани автоматично.',
-'1movedto2' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“',
-'1movedto2_redir' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“ (върху пренасочване)',
-'movelogpage' => 'Дневник на преместванията',
-'movelogpagetext' => 'По-долу е показан списък на преместванията.',
-'movereason' => 'Причина:',
-'revertmove' => 'връщане',
-'delete_and_move' => 'Изтриване и преместване',
-'delete_and_move_text' => '== Наложително изтриване ==
+'movearticle' => 'Преместване на страница:',
+'movenologin' => 'Не сте влезли',
+'movenologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да премествате страници.',
+'movenotallowed' => 'Нямате права за преместване на страници.',
+'newtitle' => 'Към ново заглавие:',
+'move-watch' => 'Наблюдаване на страницата',
+'movepagebtn' => 'Преместване',
+'pagemovedsub' => 'Преместването беше успешно',
+'movepage-moved' => "<big>'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Изберете друго име.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Страницата не може да бъде преместена под новото заглавие, тъй като то е защитено от създаване',
+'talkexists' => "'''Страницата беше успешно преместена, но без съответната дискусионна страница, защото под новото име има една съществуваща. Обединете ги ръчно.'''",
+'movedto' => 'преместена като',
+'movetalk' => 'Преместване и на дискусионната страница, ако е приложимо.',
+'move-subpages' => 'Преместване на всички страници ако е приложимо',
+'move-talk-subpages' => 'Преместване на всички подстраници на беседата ако е приложимо',
+'movepage-page-exists' => 'Страницата $1 вече съществува и няма да бъде автоматично презаписана.',
+'movepage-page-moved' => 'Страницата $1 беше преместена като $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Страницата $1 не може да бъде преместена като $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Преместен беше максималният брой от $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} и повече страници няма да бъдат премествани автоматично.',
+'1movedto2' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“',
+'1movedto2_redir' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“ (върху пренасочване)',
+'movelogpage' => 'Дневник на преместванията',
+'movelogpagetext' => 'По-долу е показан списък на преместванията.',
+'movereason' => 'Причина:',
+'revertmove' => 'връщане',
+'delete_and_move' => 'Изтриване и преместване',
+'delete_and_move_text' => '== Наложително изтриване ==
Целевата страница „[[:$1]]“ вече съществува. Искате ли да я изтриете, за да освободите място за преместването?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Да, искам да изтрия тази страница.',
-'delete_and_move_reason' => 'Изтрита, за да се освободи място за преместване',
-'selfmove' => 'Страницата не може да бъде преместена, тъй като целевото име съвпада с първоначалното й заглавие.',
-'immobile_namespace' => 'Целевото заглавие е от специален тип. Не е възможно местенето на страници в това именно пространство.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Невъзможно е да се преместват картинки извън това именно пространство',
-'imagetypemismatch' => 'Новото разширение на файла не съвпада с типа му',
-'imageinvalidfilename' => 'Целевото име на файл е невалидно',
-'fix-double-redirects' => 'Обновяване на всички двойни пренасочвания, които сочат към оригиналното заглавие',
+'delete_and_move_confirm' => 'Да, искам да изтрия тази страница.',
+'delete_and_move_reason' => 'Изтрита, за да се освободи място за преместване',
+'selfmove' => 'Страницата не може да бъде преместена, тъй като целевото име съвпада с първоначалното й заглавие.',
+'immobile-target-namespace' => 'Не е възможно преместването на страници в именното пространство „$1“',
+'immobile-source-page' => 'Тази страница не може да бъде премествана.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Невъзможно е да се преместват картинки извън това именно пространство',
+'imagetypemismatch' => 'Новото разширение на файла не съвпада с типа му',
+'imageinvalidfilename' => 'Целевото име на файл е невалидно',
+'fix-double-redirects' => 'Обновяване на всички двойни пренасочвания, които сочат към оригиналното заглавие',
# Export
'export' => 'Изнасяне на страници',
'tooltip-watch' => 'Добавяне на страницата към списъка ви за наблюдение',
'tooltip-recreate' => 'Възстановяване на страницата независимо, че е била изтрита',
'tooltip-upload' => 'Започване на качването',
+'tooltip-rollback' => 'Чрез командата "отмяна" може с едно щракване на мишката да се върне последователността от редакции в тази страница на последния потребител в историята.',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Чрез редактиране на този файл ще промените всички облици */',
'exif-lightsource-24' => 'Студийна лампа стандарт ISO',
'exif-lightsource-255' => 'друг източник на светлина',
+# Flash modes
+'exif-flash-mode-3' => 'автоматичен режим',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инчове',
'exif-sensingmethod-1' => 'Неопределено',
'blankpage' => 'Празна страница',
'intentionallyblankpage' => 'Тази страница умишлено е оставена празна',
+# Special:Nuke
+'nuke' => 'Масово изтриване',
+'nuke-nopages' => 'Сред последните промени не съществуват нови страници, създадени от [[Special:Contributions/$1|$1]].',
+'nuke-list' => 'Следните страници са били наскоро създадени от [[Special:Contributions/$1|$1]]. Напишете коментар и щракнете бутона, за да ги изтриете.',
+'nuke-defaultreason' => 'Масово изтриване на страници, създадени от $1',
+'nuke-tools' => 'Този инструмент позволява масовото изтриване на страници, създадени от даден регистриран или анонимен потребител. Въведете потребителско име или IP, за да получите списъка от страници за изтриване:',
+'nuke-submit-user' => 'Изпълняване',
+'nuke-submit-delete' => 'Изтриване на избраните',
+'right-nuke' => 'масово изтриване на страници',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff