'cannotdelete-title' => 'Немагчыма выдаліць старонку «$1»',
'badtitle' => 'Няслушная назва',
'badtitletext' => 'Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці інтэрвікі-назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.',
-'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі. У кэшы {{PLURAL:$1|даступны|даступныя}} ня больш за {{PLURAL:$1|адзін вынік|$1 вынікі|$1 вынікаў}}.',
-'perfcachedts' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1. У кэшы {{PLURAL:$4|даступны|даступныя}} ня больш за {{PLURAL:$4|адзін вынік|$4 вынікі|$4 вынікаў}}.',
+'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі. У кэшы {{PLURAL:$1|даступны|даступныя}} ня больш за $1 {{PLURAL:$1|вынік|вынікі|вынікаў}}.',
+'perfcachedts' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1. У кэшы {{PLURAL:$4|даступны|даступныя}} ня больш за $4 {{PLURAL:$4|вынік|вынікі|вынікаў}}.',
'querypage-no-updates' => 'Абнаўленьні гэтай старонкі цяпер адключаныя. Зьвесткі ня будуць абнаўляцца.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Няслушныя парамэтры для wfQuery()<br />
Функцыя: $1<br />
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] быў разблякаваны.',
'unblocked-range' => '$1 быў разблякаваны',
'unblocked-id' => 'Блякаваньне $1 зьнятае',
-'blocklist' => 'Ð\97аблÑ\8fкаванÑ\8bÑ\8f Ñ\83дзельнікі',
-'ipblocklist' => 'Ð\97аблÑ\8fкаванÑ\8bÑ\8f Ñ\83дзельнікі',
+'blocklist' => 'Ð\97аблÑ\8fкаванÑ\8bÑ\8f Ñ\9eдзельнікі',
+'ipblocklist' => 'Ð\97аблÑ\8fкаванÑ\8bÑ\8f Ñ\9eдзельнікі',
'ipblocklist-legend' => 'Пошук заблякаванага ўдзельніка',
'blocklist-userblocks' => 'Схаваць блякаваньні рахункаў',
'blocklist-tempblocks' => 'Схаваць часовыя блякаваньні',
'javascripttest-qunit-heading' => 'Набор QUnit-тэстаў для MediaWiki JavaScript',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ваша старонка ўдзельніка',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Старонка ўдзельніка для IP-адрасу, зь якога Вы рэдагуеце',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша старонка гутарак',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Старонка гутарак пра рэдагаваньні, зробленыя з гэтага IP-адрасу',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Вашыя налады',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Сьпіс старонак, за зьменамі якіх Вы назіраеце',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Ваш унёсак',
-'tooltip-pt-login' => 'Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Уваход у сыстэму вітаецца, хаця ён не абавязковы.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Выйсьці',
-'tooltip-ca-talk' => 'Абмеркаваньне зьместу старонкі',
-'tooltip-ca-edit' => 'Вы можаце рэдагаваць гэтую старонку. Калі ласка, ужывайце кнопку прагляду перад захаваньнем.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Пачаць новую сэкцыю',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Гэтая старонка абароненая. Але можна паглядзець яе крынічны тэкст.',
-'tooltip-ca-history' => 'Мінулыя вэрсіі гэтай старонкі.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Абараніць гэтую старонку',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Зьмяніць абарону старонкі',
-'tooltip-ca-delete' => 'Выдаліць гэтую старонку',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Аднавіць рэдагаваньні, зробленыя да выдаленьня гэтай старонкі',
-'tooltip-ca-move' => 'Перанесьці гэтую старонку',
-'tooltip-ca-watch' => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Выдаліць гэтую старонку з Вашага сьпісу назіраньня',
-'tooltip-search' => 'Шукаць у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}',
-'tooltip-search-go' => 'Перайсьці да старонкі з гэтай назвай, калі старонка існуе',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Шукаць гэты тэкст на старонках',
-'tooltip-p-logo' => 'Наведаць галоўную старонку',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Наведаць галоўную старонку',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Наведаць галоўную старонку',
-'tooltip-n-portal' => 'Пра праект, што Вы можаце зрабіць, дзе што знайсьці',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Атрымаць інфармацыю пра актуальныя падзеі',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Сьпіс апошніх зьменаў у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Паказаць выпадковую старонку',
-'tooltip-n-help' => 'Месца, каб пра ўсё даведацца.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Сьпіс усіх старонак, якія спасылаюцца на гэтую',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Апошнія зьмены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS-стужка для гэтай старонкі',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom-стужка для гэтай старонкі',
-'tooltip-t-contributions' => 'Паказаць унёсак гэтага удзельніка/гэтай удзельніцы',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Даслаць ліст гэтаму ўдзельніку/гэтай удзельніцы па электроннай пошце',
-'tooltip-t-upload' => 'Загрузіць файл',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Сьпіс усіх спэцыяльных старонак',
-'tooltip-t-print' => 'Вэрсія гэтай старонкі для друку',
-'tooltip-t-permalink' => 'Сталая спасылка на гэтую вэрсію старонкі',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Паказаць зьмест старонкі',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Паказаць старонку ўдзельніка',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Паказаць старонку мэдыяфайла',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Гэта спэцыяльная старонка, і Вы ня можаце яе рэдагаваць',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Паказаць старонку праекту',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Паказаць старонку файла',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Паказаць сыстэмнае паведамленьне',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Паказаць шаблён',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Паказаць старонку дапамогі',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Паказаць старонку катэгорыі',
-'tooltip-minoredit' => 'Пазначыць гэтую зьмену як дробную',
-'tooltip-save' => 'Захаваць Вашы зьмены',
-'tooltip-preview' => 'Праглядзець Вашы зьмены. Калі ласка, выкарыстоўвайце гэтую магчымасьць перад тым, як захаваць старонку!',
-'tooltip-diff' => 'Паказаць зробленыя Вамі зьмены ў тэксьце.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Пабачыць розьніцу паміж дзьвюма абранымі вэрсіямі гэтай старонкі.',
-'tooltip-watch' => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня',
-'tooltip-recreate' => 'Аднавіць старонку, ня гледзячы на тое, што яна была выдаленая',
-'tooltip-upload' => 'Пачаць загрузку',
-'tooltip-rollback' => '«Адкат» вяртае рэдагаваньні папярэдняга ўдзельніка адным клікам.',
-'tooltip-undo' => '«Скасаваць» — скасоўвае гэтае рэдагаваньне і адкрывае акно рэдагаваньня ў рэжыме прагляду.
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ваша старонка ўдзельніка',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Старонка ўдзельніка для IP-адрасу, зь якога Вы рэдагуеце',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша старонка гутарак',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Старонка гутарак пра рэдагаваньні, зробленыя з гэтага IP-адрасу',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Вашыя налады',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Сьпіс старонак, за зьменамі якіх Вы назіраеце',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Ваш унёсак',
+'tooltip-pt-login' => 'Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Уваход у сыстэму вітаецца, хаця ён не абавязковы.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Выйсьці',
+'tooltip-ca-talk' => 'Абмеркаваньне зьместу старонкі',
+'tooltip-ca-edit' => 'Вы можаце рэдагаваць гэтую старонку. Калі ласка, ужывайце кнопку прагляду перад захаваньнем.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Пачаць новую сэкцыю',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Гэтая старонка абароненая. Але можна паглядзець яе крынічны тэкст.',
+'tooltip-ca-history' => 'Мінулыя вэрсіі гэтай старонкі.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Абараніць гэтую старонку',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Зьмяніць абарону старонкі',
+'tooltip-ca-delete' => 'Выдаліць гэтую старонку',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Аднавіць рэдагаваньні, зробленыя да выдаленьня гэтай старонкі',
+'tooltip-ca-move' => 'Перанесьці гэтую старонку',
+'tooltip-ca-watch' => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Выдаліць гэтую старонку з Вашага сьпісу назіраньня',
+'tooltip-search' => 'Шукаць у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}',
+'tooltip-search-go' => 'Перайсьці да старонкі з гэтай назвай, калі старонка існуе',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Шукаць гэты тэкст на старонках',
+'tooltip-p-logo' => 'Наведаць галоўную старонку',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Наведаць галоўную старонку',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Наведаць галоўную старонку',
+'tooltip-n-portal' => 'Пра праект, што Вы можаце зрабіць, дзе што знайсьці',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Атрымаць інфармацыю пра актуальныя падзеі',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Сьпіс апошніх зьменаў у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Паказаць выпадковую старонку',
+'tooltip-n-help' => 'Месца, каб пра ўсё даведацца.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Сьпіс усіх старонак, якія спасылаюцца на гэтую',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Апошнія зьмены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS-стужка для гэтай старонкі',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-стужка для гэтай старонкі',
+'tooltip-t-contributions' => 'Паказаць унёсак гэтага удзельніка/гэтай удзельніцы',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Даслаць ліст гэтаму ўдзельніку/гэтай удзельніцы па электроннай пошце',
+'tooltip-t-upload' => 'Загрузіць файл',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Сьпіс усіх спэцыяльных старонак',
+'tooltip-t-print' => 'Вэрсія гэтай старонкі для друку',
+'tooltip-t-permalink' => 'Сталая спасылка на гэтую вэрсію старонкі',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Паказаць зьмест старонкі',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Паказаць старонку ўдзельніка',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Паказаць старонку мэдыяфайла',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Гэта спэцыяльная старонка, і Вы ня можаце яе рэдагаваць',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Паказаць старонку праекту',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Паказаць старонку файла',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Паказаць сыстэмнае паведамленьне',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Паказаць шаблён',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Паказаць старонку дапамогі',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Паказаць старонку катэгорыі',
+'tooltip-minoredit' => 'Пазначыць гэтую зьмену як дробную',
+'tooltip-save' => 'Захаваць Вашы зьмены',
+'tooltip-preview' => 'Праглядзець Вашы зьмены. Калі ласка, выкарыстоўвайце гэтую магчымасьць перад тым, як захаваць старонку!',
+'tooltip-diff' => 'Паказаць зробленыя Вамі зьмены ў тэксьце.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Пабачыць розьніцу паміж дзьвюма абранымі вэрсіямі гэтай старонкі.',
+'tooltip-watch' => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Выдаліць пазначаныя старонкі',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Абнавіць сьпіс назіраньня',
+'tooltip-recreate' => 'Аднавіць старонку, ня гледзячы на тое, што яна была выдаленая',
+'tooltip-upload' => 'Пачаць загрузку',
+'tooltip-rollback' => '«Адкат» вяртае рэдагаваньні папярэдняга ўдзельніка адным клікам.',
+'tooltip-undo' => '«Скасаваць» — скасоўвае гэтае рэдагаваньне і адкрывае акно рэдагаваньня ў рэжыме прагляду.
Дазваляе дадаваць прычыну адкату ў апісаньне зьменаў.',
-'tooltip-preferences-save' => 'Захаваць налады',
-'tooltip-summary' => 'Увядзіце кароткае апісаньне',
+'tooltip-preferences-save' => 'Захаваць налады',
+'tooltip-summary' => 'Увядзіце кароткае апісаньне',
# Metadata
'notacceptable' => 'Вікі-сэрвэр ня можа адлюстраваць зьвесткі ў выглядзе, які здольны прачытаць Ваш браўзэр.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff