'cascadeprotected' => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая была абароненая|наступныя старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай опцыяй «каскаднай абароны»:
$2',
'namespaceprotected' => "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне старонак у прасторы назваў '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай старонкі, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.',
+'customcssprotected' => 'Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай CSS-старонкі, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.',
+'customjsprotected' => 'Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай старонкі JavaScript, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.',
'ns-specialprotected' => 'Немагчыма рэдагаваць спэцыяльныя старонкі.',
'titleprotected' => "Стварэньне старонкі з такой назвай было забароненае ўдзельнікам [[User:$1|$1]].
Прычына забароны: ''$2''.",
'savedprefs' => 'Вашыя налады былі захаваныя.',
'timezonelegend' => 'Часавы пояс:',
'localtime' => 'Мясцовы час:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Ð\92Ñ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваÑ\86Ñ\8c Ñ\87аÑ\81авÑ\8b поÑ\8fÑ\81 Ñ\81Ñ\8dÑ\80вÑ\8dÑ\80а',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Ð\92Ñ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82оÑ\9eваÑ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82нÑ\8bÑ\8f наладÑ\8b {{GRAMMAR:Ñ\80однÑ\8b|{{SITENAME}}}} ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Іншы (пазначце розьніцу ў часе)',
'timezoneoffset' => 'Розьніца¹:',
'servertime' => 'Час на сэрвэры:',
'saveusergroups' => 'Захаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц',
'userrights-groupsmember' => 'Уваходзіць у:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Няяўны чалец:',
-'userrights-groups-help' => 'ТÑ\83Ñ\82 можна мÑ\8fнÑ\8fÑ\86Ñ\8c гÑ\80Ñ\83пÑ\8b да якіх належыць гэты ўдзельнік:
-* Ð\92Ñ\8bзнаÑ\87анае поле азнаÑ\87ае пÑ\80Ñ\8bналежнаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96ка да гÑ\8dÑ\82ай групы.
-* Ð\9dÑ\8f вÑ\8bзнаÑ\87анае поле азнаÑ\87ае, Ñ\88Ñ\82о Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96к не належÑ\8bÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82ай гÑ\80Ñ\83пе.
-* Знак * азначае што Вы ня зможаце выдаліць удзельніка з групы, калі дададзіце яго да яе і наадварот.',
+'userrights-groups-help' => 'ТÑ\83Ñ\82 можна зÑ\8cмÑ\8fнÑ\8fÑ\86Ñ\8c гÑ\80Ñ\83пÑ\8b, да якіх належыць гэты ўдзельнік:
+* Ð\90дзнаÑ\87анае поле побаÑ\87 з назвай гÑ\80Ñ\83пÑ\8b пазнаÑ\87ае пÑ\80Ñ\8bналежнаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\8c Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96ка да групы.
+* Ð\9fÑ\83Ñ\81Ñ\82ое поле азнаÑ\87ае, Ñ\88Ñ\82о Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96к не належÑ\8bÑ\86Ñ\8c да гÑ\80Ñ\83пÑ\8b.
+* Знак * азначае, што Вы ня зможаце выдаліць удзельніка з групы, калі дададзіце яго да яе, і наадварот.',
'userrights-reason' => 'Прычына:',
'userrights-no-interwiki' => 'Вы ня маеце дазволу зьмяняць правы ўдзельнікаў іншых вікаў.',
'userrights-nodatabase' => 'Базы зьвестак $1 не існуе альбо яна не зьяўляецца лякальнай.',
'largefileserver' => 'Памер гэтага файла перавышае максымальна дазволены.',
'emptyfile' => 'Загружаны файл, здаецца, пусты. Магчыма гэты адбылося з-за памылкі ў назьве файла.
Удакладніце, ці Вы сапраўды жадаеце загрузіць гэты файл.',
+'windows-nonascii-filename' => '{{SITENAME}} не падтрымлівае назвы файлаў з спэцыяльнымі сымбалямі.',
'fileexists' => "Файл з такой назвай ужо існуе.
Калі ласка, праверце '''<tt>[[:$1]]</tt>''', калі Вы ня ўпэўненыя, што жадаеце яго замяніць.
[[$1|thumb]]",
Даступны таксама [[Special:WhatLinksHere/$2|поўны сьпіс]].',
'nolinkstoimage' => 'Ніводная старонка не спасылаецца на гэты файл.',
'morelinkstoimage' => 'Паказаць [[Special:WhatLinksHere/$1|болей спасылак]] на гэты файл.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (перанакіраваньне на файл) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Наступны файл дублюе|Наступныя файлы дублююць}} гэты файл ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|падрабязнасьці]]):',
'sharedupload' => 'Гэты файл паходзіць з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.',
'sharedupload-desc-there' => 'Гэты файл паходзіць з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.
'watchlist-options' => 'Налады сьпісу назіраньня',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Дадаецца ў сьпіс назіраньня…',
-'unwatching' => 'Выдаляецца са сьпісу назіраньня…',
+'watching' => 'Дадаецца ў сьпіс назіраньня…',
+'unwatching' => 'Выдаляецца са сьпісу назіраньня…',
+'watcherrortext' => 'Узьнікла памылка падчас зьмены Вашага сьпісу назіраньня для «$1».',
'enotif_mailer' => 'Служба паштовага апавяшчэньня {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'enotif_reset' => 'Пазначыць усе старонкі як прагледжаныя',
Сыстэма паведамленьняў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}
--
+Каб зьмяніць налады абвяшчэньня праз электронную пошту, наведайце:
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
Каб зьмяніць налады сьпісу назіраньня, наведайце:
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+Каб выдаліць старонку з Вашага сьпісу назіраньня, наведайце:
$UNWATCHURL
Зваротная сувязь і дапамога:
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Наступная старонка была выдаленая, але яна знаходзяцца ў архіве і можа быць адноўленая|Наступныя старонкі былі выдаленыя, але яны знаходзяцца ў архіве і могуць быць адноўленыя}}.
Архіў пэрыядычна чысьціцца.',
'undelete-fieldset-title' => 'Аднавіць вэрсіі',
-'undeleteextrahelp' => "Для поўнага аднаўленьня старонкі, пакіньце ўсе адзнакі нявызначнымі і націсьніце '''''Аднавіць'''''.
-Для частковага аднаўленьня, пазначце тыя вэрсіі старонкі якія трэба аднавіць і націсьніце '''''Аднавіць'''''. Націсьніце '''''Ачысьціць''''' для таго, каб зьняць усе адзнакі і ачысьціць поле камэнтара.",
+'undeleteextrahelp' => "Для поўнага аднаўленьня гісторыі рэдагаваньня старонкі, пакіньце ўсе адзнакі нявызначнымі і націсьніце '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Для частковага аднаўленьня, пазначце тыя вэрсіі старонкі, якія трэба аднавіць і націсьніце '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => 'У архіве $1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}',
'undeletehistory' => 'Калі Вы адновіце старонку, будуць адноўленыя ўсе яе вэрсіі разам з журналам падзеяў.
Калі пасьля выдаленьня была створаная новая старонка з такой жа назвай, адноўленыя вэрсіі зьявяцца ў гісторыі перад новымі вэрсіямі.',
'sp-contributions-username' => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
'sp-contributions-toponly' => 'Паказваць толькі зьмены, якія зьяўляюцца апошнімі вэрсіямі',
'sp-contributions-submit' => 'Шукаць',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'Паказваць розьніцу ў памеры старонкі',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Спасылкі на старонку',
'lockfilenotwritable' => 'Немагчыма запісаць у файл блякаваньняў базы зьвестак.
Блякаваньне ці разблякаваньне базы зьвестак патрабуе, каб вэб-сэрвэр меў дазвол на запіс у гэты файл.',
'databasenotlocked' => 'База зьвестак не заблякаваная.',
+'lockedbyandtime' => '($1 $2 у $3)',
# Move page
'move-page' => 'Перанесьці $1',
'tooltip-summary' => 'Увядзіце кароткае апісаньне',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Мэтазьвесткі Dublin Core RDF забароненыя на гэтым сэрвэры.',
-'nocreativecommons' => 'Мэтазьвесткі Creative Commons RDF забароненыя на гэтым сэрвэры.',
-'notacceptable' => 'Вікі-сэрвэр ня можа адлюстраваць зьвесткі ў выглядзе, які здольны прачытаць Ваш браўзэр.',
+'notacceptable' => 'Вікі-сэрвэр ня можа адлюстраваць зьвесткі ў выглядзе, які здольны прачытаць Ваш браўзэр.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Ананімны ўдзельнік ці ўдзельніца|Ананімныя ўдзельнікі і ўдзельніцы}} {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',