Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index c552933..aa2fa1d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -289,8 +289,6 @@ $messages = array(
 'portal-url'           => 'Project:Супольнасць',
 'privacy'              => 'Палітыка прыватнасці',
 'privacypage'          => '{{ns:Project}}:Палітыка аховы прыватнасці',
-'sitesupport'          => 'Ахвяраванні',
-'sitesupport-url'      => '{{ns:Project}}:Падтрымка сайта праекта',
 
 'badaccess'        => 'Памылка ў дазволах',
 'badaccess-group0' => 'Вам не дазволена выконваць аперацыю, па якую вы звярталіся.',
@@ -421,6 +419,11 @@ $2',
 'titleprotected'       => "Назва засцерагаецца ад стварэння; ахова пастаўлена ўдзельнікам: [[User:$1|$1]].
 Тлумачэнне пастаноўкі пад ахову: ''$2''.",
 
+# Virus scanner
+'virus-badscanner'     => 'Некарэктная канфігурацыя: невядомы антывірусны сканер: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed'     => 'не ўдалося праверыць (код $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'невядомы антывірус:',
+
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Выхад з сістэмы',
 'logouttext'                 => '<strong>Вы выйшлі з сістэмы.</strong><br />
@@ -603,7 +606,7 @@ $2',
 'anontalkpagetext'                 => "----''Гэта старонка размовы з ананімным удзельнікам, які або не мае свайго рахунку, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы Адрас IP. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны ўдзельнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:Userlogin|завядзіце сабе рахунак або ўвайдзіце ў сістэму]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''",
 'noarticletext'                    => 'Такая старонка яшчэ не існуе. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць такога тэксту]] ў іншых артыкулах, або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} стварыць новы артыкул].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Рахунак удзельніка "$1" не зарэгістраваны. Праверце, ці вы жадаеце стварыць або паправіць гэтую старонку.',
-'clearyourcache'                   => "'''Заўвага:''' Пасля замацоўвання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб пабачыць унесеныя змяненні. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' націсніце '''Reload''', утрымліваючы ''Shift'', або націсніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Макінтошах); '''Internet Explorer:''' націсніце ''Refresh'', утрымліваючы ''Ctrl'', або націсніце ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': націсніце ''Reload'' або ''F5''; '''Opera''': увайдзіце ў настаўленні карыстальніка (меню ''Tools'', падпункт ''Preferences''), там ачысціце кэш.",
+'clearyourcache'                   => "'''Заўвага:''' Пасля замацоўвання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб пабачыць унесеныя змяненні. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' націсніце '''Reload''', утрымліваючы ''Shift'', або націсніце ''Ctrl-F5'' ці ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' на Макінтошах); '''Konqueror:''': націсніце ''Reload'' або ''F5''; '''Opera''': увайдзіце ў настаўленні карыстальніка (меню ''Tools'', падпункт ''Preferences''), там ачысціце кэш; '''Internet Explorer:''' націсніце ''Refresh'', утрымліваючы ''Ctrl'', або націсніце ''Ctrl-F5''.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Наменка:</strong> Пакарыстайцеся кнопкай \"''{{:{{ns:mediawiki}}:showpreview}}''\", каб выпрабаваць новы код CSS/JS, ''перш'' чым яго запісваць.",
 'usercsspreview'                   => "'''Памятайце, што гэта папярэдні паказ вашага ўласнага CSS, які яшчэ не быў замацаваны!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Памятайце, што гэта выпрабаванне/папярэдні паказ вашага ўласнага Яваскрыпту, які яшчэ не быў замацаваны!'''",
@@ -1424,6 +1427,7 @@ $2',
 'emailccsubject'  => 'Копія Вашага ліста да $1: $2',
 'emailsent'       => 'Эл.пошта адаслана',
 'emailsenttext'   => 'Ваш ліст эл.пошты быў адасланы.',
+'emailuserfooter' => 'Гэты эл.ліст быў высланы ад $1 да $2 праз функцыю "{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}" пляцоўкі {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Мой спіс назіранага',
@@ -1594,6 +1598,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletepagetitle'            => "'''Наступнае складаецца са сцёртых версій [[:$1]]'''.",
 'viewdeletedpage'              => 'Паказаць сцёртыя старонкі',
 'undeletepagetext'             => 'Наступныя старонкі былі сцёртыя, але застаюцца ў архіве і могуць быць адноўлены; аднак архіў можа перыядычна ачышчацца.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'Аднавіць версіі',
 'undeleteextrahelp'            => "Каб аднавіць старонку цалкам, пакіньце ўсе палі выбару без адзнак і націсніце '''''Аднавіць'''''. Каб аднавіць выбарачна, пастаўце адзнакі ў патрэбных палях выбару, і націсніце '''''Аднавіць'''''. Націсканне '''''Да пачатковага''''' ачысціць поле тлумачэння і ўсе палі выбару.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}} з архіву',
 'undeletehistory'              => "Калі аднавіць старонку, то ўсе версіі вернуцца ў яе гісторыю правак.
@@ -1939,7 +1944,6 @@ $1',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Пералік нядаўніх змяненняў у віксе.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Паказаць выпадковую старонку',
 'tooltip-n-help'                  => 'Дзе можна атрымаць тлумачэнні.',
-'tooltip-n-sitesupport'           => 'Падтрымайце нас',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Спіс вікі-старонак, што спасылаюцца сюды',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Нядаўнія мены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-струмень гэтай старонкі',
@@ -2491,4 +2495,8 @@ $1',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Адмысловыя старонкі-перасылкі',
 'specialpages-group-spam'        => 'Прылады супраць спама',
 
+# Special:Blankpage
+'blankpage'              => 'Пустая старонка',
+'intentionallyblankpage' => 'Старонка наўмысна пакінута пустой, і ўжываецца для вымярэння хуткасці і падобнага.',
+
 );