Tweaks to r41902 "(bug 14634) Show range blocks for IPs"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBe.php
index 371ee6c..1ca5ce2 100644 (file)
@@ -320,7 +320,6 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1 струмень Atom',
 'page-rss-feed'           => '"$1" струмень RSS',
 'page-atom-feed'          => '"$1" струмень Atom',
-'sitenotice_close'        => 'зняць',
 'red-link-title'          => '$1 (такога пакуль няма)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -471,7 +470,7 @@ $2',
 'noname'                     => 'Вы не вызначылі правільнага імя ўдзельніка.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Паспяховы ўваход у сістэму',
 'loginsuccess'               => "'''Цяпер Вы ўвайшлі на {{SITENAME}} як \"\$1\".'''",
-'nosuchuser'                 => 'Няма ўдзельніка з імем "$1". Праверце правільнасць напісання або [[Special:Userlogin/signup|стварыце новы рахунак]].',
+'nosuchuser'                 => 'Няма ўдзельніка з імем "$1". Праверце правільнасць напісання або [[Special:UserLogin/signup|стварыце новы рахунак]].',
 'nosuchusershort'            => 'Удзельніка з імем "<nowiki>$1</nowiki>" не існуе. Праверце яго напісанне.',
 'nouserspecified'            => 'Вы мусіце вызначыць імя ўдзельніка.',
 'wrongpassword'              => 'Уведзены няправільны пароль. Паспрабуйце нанова.',
@@ -929,7 +928,7 @@ $2',
 'mypreferences'            => 'Настáўленні',
 'prefs-edits'              => 'Колькасць правак:',
 'prefsnologin'             => 'Не ўвайшлі',
-'prefsnologintext'         => 'Належыць <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} увайсці ў сістэму]</span>, каб мяняць свае настаўленні.',
+'prefsnologintext'         => 'Належыць <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} увайсці ў сістэму]</span>, каб мяняць свае настаўленні.',
 'prefsreset'               => 'Настаўленні вернуты да пачатковых з архіву.',
 'qbsettings'               => 'Хуткая стужка',
 'qbsettings-none'          => 'Няма',
@@ -1973,6 +1972,8 @@ $1',
 
 У такіх выпадках, калі гэта неабходна, трэба пераносіць або аб'ядноўваць старонку размовы самастойна.",
 'movearticle'             => 'Перанесці старонку',
+'movenologin'             => 'Не зроблены ўваход у сістэму',
+'movenologintext'         => 'Вы павінны быць зарэгістраваным удзельнікам, і [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]], каб пераносіць старонкі.',
 'movenotallowed'          => 'Вам не дазволена пераносіць старонак.',
 'newtitle'                => 'Пад новую назву:',
 'move-watch'              => 'Назіраць за старонкай',
@@ -2005,7 +2006,6 @@ $1',
 'delete_and_move_confirm' => 'Так, сцерці старонку',
 'delete_and_move_reason'  => 'Сцёрта, каб зрабіць месца для пераносу',
 'selfmove'                => 'Назвы вытока і мэты такія самыя; нельга пераносіць старонку саму на сябе.',
-'immobile_namespace'      => 'Мэтавая назва належыць да спецыяльнага тыпу; у гэтую прастору назваў немагчыма пераносіць старонкі.',
 'imagenocrossnamespace'   => 'Нельга пераносіць у не-файлавую прастору назваў',
 'imagetypemismatch'       => 'Новы канчатак назвы файла не адпавядае яго тыпу',
 'imageinvalidfilename'    => 'Недапушчальная назва мэтавага файла',
@@ -2736,8 +2736,4 @@ $1',
 'nuke-submit-delete' => 'Сцерці пазначанае',
 'right-nuke'         => 'масава сціраць старонкі',
 
-# Special:DismissNotice
-'dismissnotice'         => 'Зняць усеагульную абвестку',
-'dismissnotice-nologin' => 'Належыць [[Special:UserLogin|аказацца]], каб здымаць усеагульную абвестку.',
-
 );