'template-semiprotected' => '(semi-protektado)',
'hiddencategories' => 'Ining pahina sarong miyembro kan {{PLURAL:$1|1 pinagtagong kategorya|$1 pinagtagong mga kategorya}}:',
'edittools' => '<!-- An teksto digdi mahihiling sa babâ kan mga pormang pighihirá asin pigkakarga. -->',
-'nocreatetitle' => 'Limitado an paggibo nin pahina',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} pinagpupugol an kakayanan na magmukna nin baguhong mga pahina.
Ika makakabalik asin magliwat kan eksistidong nang pahina, o [[Special:UserLogin|maglaog ka o magmukna nin sarong panindog]].',
'nocreate-loggedin' => 'Ika mayo tabi nin permiso tanganing magmukna nin baguhong mga pahina.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Kumpirmasyon sa E-koreo',
'prefs-textboxsize' => 'Sukol kan bintana sa pagliliwat',
'youremail' => 'E-koreo:',
-'username' => 'Pangaran kan parágamit:',
-'uid' => 'ID kan parágamit:',
+'username' => 'Pangaran kan paragamit:',
+'uid' => 'ID kan paragamit:',
'prefs-memberingroups' => 'Miembro kan {{PLURAL:$1|grupo|grupos}}:',
'prefs-registration' => 'Rehistrasyong oras:',
'yourrealname' => 'Totoong pangaran:',
'api-error-badtoken' => 'Panlaog na kasalaan: Raot na pangilip',
'api-error-copyuploaddisabled' => 'An pagkakarga sa paagi kan URL pinag-untok sa serbidor na ini.',
'api-error-duplicate' => 'Igwa {{PLURAL:$1|nin [$2 ibang sagunson]|mga [$2 iba pang mga sagunson]}} na yaon sa sityo na igwa nin kaparehong laog.',
-'api-error-duplicate-archive' => 'Igwa {{PLURAL:$1|kaidto nin {$2 ibang sagunson]|kaidto nin {$2 ibang mga sagunson]}} na yaon sa sityo na igwa nin kaparehong laog, alagad {{PLURAL:$1|ini kaidto|sinda kaidto}} pinagpura na.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'Igwa {{PLURAL:$1|kaidto nin [$2 ibang sagunson]|kaidto nin [$2 ibang mga sagunson]}} na yaon sa sityo na igwa nin kaparehong laog, alagad {{PLURAL:$1|ini kaidto|sinda kaidto}} pinagpura na.',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Kambal na {{PLURAL:$1|sagunson na|mga sagunson na}} pinagpura na.',
'api-error-duplicate-popup-title' => 'Kambal na {{PLURAL:$1|sagunson|mga sagunson}}.',
'api-error-empty-file' => 'An sagunson na saimong pinagsumite daeng laog.',
# Durations
'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|mga segundo}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|oras|mga oras}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|aldaw|mga aldaw}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|semana|mga semana}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|taon|mga taon}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|dekada|mga dekada}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|siglo|mga siglo}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenyo|mga millenyo}}',
# Unknown messages
'svg-long-error' => 'Imbalidong SVG na sagunson: $1',