'aboutsite' => 'Manonongod sa {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Manonongod',
'copyright' => 'Makukua an laog sa $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} derechos nin parásurat',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mga derechos nin parásurat',
'currentevents' => 'Mga panyayari sa ngonyan',
'currentevents-url' => 'Project:Mga panyayari sa ngonyan',
'anontalkpagetext' => "----''Ini an pahina kan olay kan sarong parágamit na dai bisto na dai pa naggibo nin account o dai naggagamit kaini. Entonces, piggagamit mi an numero nin IP tangarig mabisto siya. Ining IP pwede gamiton kan manlain-lain na mga parágamit. Kun ika sarong paraágamit na dai bisto asin konbensido ka sa pigsasabi ka ining mga komento bakô man dapit saimo, [[Special:UserLogin|maggibo nin'' account ''o maglaog]] tabì tangarig maibitaran an pagkaribong saimo asin sa ibang mga parágamit na dai bisto.''",
'noarticletext' => 'Mayo man na teksto sa páhinang ini, pwede mong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanápon ining titulo nin páhina]] sa ibang mga páhina o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hirahon ining páhina].',
'clearyourcache' => "'''Pagiromdom:''' Pagkatapos kan pagtagama, pwede ser na kaipuhan mong lawigawan an abang kan ''browser'' para mahiling mo an mga pagbabâgo. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' doonan an ''shift'' an ''Shift'' sabay an pagpindot sa ''Reload'', o pindoton an ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sa Apple Mac); '''IE:''' doonan (dai halion an muro) an ''Ctrl'' mientras sabay an pagpindot sa ''Refresh'', o pindoton an ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': pindoton sana ''Reload'', o pindoton an ''F5''; '''Opera''' pwede ser na kaipuhan na halîon an gabos na laog kan abang sa ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gamiton an 'Show preview' para testingon an bâgong CSS/JS bago magtagama.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gamiton an 'Show preview' para testingon an bâgong CSS bago magtagama.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gamiton an 'Show preview' para testingon an bâgong JS bago magtagama.",
'usercsspreview' => "'''Giromdomon tabî na pigpapatânaw sana saimo an CSS nin parágamit, dai pa ini nakatagama!'''",
'userjspreview' => "'''Giromdomon tabi na pigtetest/pighihiling mo sana an patanaw kan saimong JavaScript nin paragamit, dai pa ini naitagama!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Patanid:''' Mayong ''skin'' na \"\$1\". Giromdomon tabî na an .css asin .js na mga páhina naggagamit nin titulong nakasurat sa sadit na letras, halimbawa {{ns:user}}:Foo/monobook.css bakong {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'rev-deleted-user' => '(hinalì an parágamit)',
'rev-deleted-event' => '(hinalì an ingreso)',
'rev-deleted-text-permission' => 'Ining pagpakaraháy nin pahina pighalì na sa mga archibong panpubliko.
-Pwedeng igwang mga detalye sa [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} historial kan pagparà].',
+Pwedeng igwang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} historial kan pagparà].',
'rev-deleted-text-view' => 'Ining pagpakaraháy nin pahina pighalì na sa mga archibong panpubliko.
Pwede mo ining hilingón bilang sarong tagamató kaining site;
-Pwedeng igwang mga detalye sa [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} historial kan pagparà].',
+Pwedeng igwang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} historial kan pagparà].',
'rev-delundel' => 'ipahilíng/tagoon',
'revisiondelete' => 'Paraon/bawion an mga pagpakaraháy',
'revdelete-nooldid-title' => 'Mayong tunggit pagpakaraháy',
'revdelete-nooldid-text' => 'Dai ka nagpili nin target na pagpakarhay o mga pagpakarhay tangarig magamit ini.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Selected revision|Selected revisions}} kan '''$1:''''''",
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Selected revision|Selected revisions}} kan [[:$1]]'''",
'revdelete-text' => "'''An mga pagpakarhay asin mga panyayari na pigparâ mahihiling pa sa historya asin mga historial kan páhina, pero an ibang parte kan mga laog kaini dai na ipapahiling sa publiko.'''
An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong laog asin pwede pa nindang bawîon an pagparâ kaini sa paggamit kan parehong ''interface'', kun mayô pang mga ibang restriksyón.",
'notextmatches' => 'Mayong ángay na teksto nin páhina',
'prevn' => 'dating {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'sunod na {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Hilingón ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Hilingón ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Mga laog',
'search-suggest' => 'An boot mo: $1',
'search-interwiki-more' => '(dakol pa)',
'large-file' => "Pigrerekomendár na dapat an mga ''file'' bakong mas dakula sa $1; $2 an sokol kaining ''file''.",
'largefileserver' => "Mas dakula an ''file'' sa pigtotogotan na sokol kan ''server''.",
'emptyfile' => "Garo mayong laog an ''file'' na kinarga mo. Pwede ser na salâ ining tipo nin ''filename''. Isegurado tabî kun talagang boot mong ikarga ining ''file''.",
-'fileexists' => "Igwa nang ''file'' na may parehong pangaran sa ini, sosogon tabî an '''<tt>$1</tt>''' kun dai ka seguradong ribayan ini.",
-'fileexists-extension' => "May ''file'' na may parehong pangaran:<br />
-Pangaran kan pigkakargang ''file'': '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Pangaran kan yaon nang ''file'': '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists' => "Igwa nang ''file'' na may parehong pangaran sa ini, sosogon tabî an '''<tt>[[:$1]]</tt>''' kun dai ka seguradong ribayan ini.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "May ''file'' na may parehong pangaran: [[$2|thumb]]
+* Pangaran kan pigkakargang ''file'': '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Pangaran kan yaon nang ''file'': '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Magpili tabî nin ibang pangaran.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Presenteng ladawan'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "An ''file'' garo ladawan kan pinasadit ''(thumbnail)''. Sosogon tabî an ''file'' '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes' => "An ''file'' garo ladawan kan pinasadit ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Sosogon tabî an ''file'' '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
Kun an sinosog na ''file'' iyo an parehong ladawan na nasa dating sokol, dai na kaipuhan magkarga nin iba pang retratito.",
'file-thumbnail-no' => "An ''filename'' nagpopoon sa '''<tt>$1</tt>'''. Garo ladawan na pinasadit ini ''(thumbnail)''.
Kun igwa ka nin ladawan na may resolusyón na maximo ikarga tabî ini, kun dai, bâgohon tabî an pangaran nin ''file''.",
'upload-curl-error28-text' => 'Sobrang haloy an pagsimbag kan sitio. Susugon tabi na nagaandar an sitio, maghalat nin muna asin iprobar giraray. Tibaad moot mong magprobar sa panahon na bako masiadong okupado.',
'license' => 'Paglilisensia',
+'license-header' => 'Paglilisensia',
'nolicense' => 'Mayong pigpilî',
'license-nopreview' => '(Mayong patânaw)',
'upload_source_url' => ' (sarong tama, na bukas sa publikong URL)',
'brokenredirects' => 'Putol na mga paglikay',
'brokenredirectstext' => 'An nagsusunod naglilikay kan takod sa mga pahinang mayo man:',
-'brokenredirects-edit' => '(hirahón)',
-'brokenredirects-delete' => '(parâon)',
+'brokenredirects-edit' => 'hirahón',
+'brokenredirects-delete' => 'parâon',
'withoutinterwiki' => 'Mga pahinang dai nin mga takod sa ibang tataramon',
'withoutinterwiki-summary' => 'An mga nagsusunod na páhina dai nakatakód sa mga bersión na ibang tataramón:',
--
Para bâgohon an pagpwesto kan saimong mga pigbabantayan, bisitahon an
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Komentaryo asin iba pang tabang:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'protect-expiring' => 'mápasó sa $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Protektarán an mga pahinang nakaiba sa pahinang ini (proteksyon katarata)',
'protect-cantedit' => 'Dai mo mariribayan an mga tanggá kan proteksyon kaining pahina huli ta mayò ka nin permiso na ligwatón ini.',
-'protect-expiry-options' => '2ng oras:2 hours,1ng aldaw:1 day,3ng aldaw:3 days,1ng semana:1 week,2ng semana:2 weeks,1ng bulan:1 month,3ng bulan:3 months,6 na bulan:6 months,1ng taon:1 year,daing kasagkoran:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1ng ora:1 hour,1ng aldaw:1 day,1ng semana:1 week,2ng semana:2 weeks,1ng bulan:1 month,3ng bulan:3 months,6 na bulan:6 months,1ng taon:1 year,daing kasagkoran:infinite',
'restriction-type' => 'Permiso:',
'restriction-level' => 'Tanggá nin restriksyon:',
'minimum-size' => 'Pinaka sadit na sukol',
'allmessagestext' => 'Ini an lista kan mga mensahe sa sistema sa ngaran-espacio na MediaWiki.
Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Dai pwedeng gamiton an '''{{ns:special}}:Allmessages''' ta sarado an '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
-'allmessagesfilter' => 'Pansara nin pangaran kan mensahe:',
-'allmessagesmodified' => 'An mga pigmodikar sana an ipahiling',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Padakulaon',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff