Localization update for he.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBcc.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBcc.php b/languages/messages/MessagesBcc.php
index dc0f2fc..1391687 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBcc.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcc.php
@@ -314,9 +314,6 @@ $messages = array(
 'namespaces'                 => 'فضانامان',
 'variants'                   => 'گوشگان',
 
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'متادیتا',
-
 'errorpagetitle'    => 'حطا',
 'returnto'          => 'تررگ به $1.',
 'tagline'           => 'چه {{SITENAME}}',
@@ -710,8 +707,7 @@ $2',
 'confirmedittext'                  => 'شما بایدن وتی آدرس ایمیل آ پیش چه اصلاح کتن صفحات تایید کنیت.
 لطفا وتی آدرس ایمیل آی چه طریق [[Special:Preferences|ترجحات کاربر]] تنظیم و معتبر کنیت.',
 'nosuchsectiontitle'               => 'هچ چوشن بخش',
-'nosuchsectiontext'                => 'شما سعی کت یک بخشی اصلاح کنیت که نیستن.
-چوش که هچ بخشی $1 نیست، هچ جاهی په ذخیره کتن شمی اصلاح نیست.',
+'nosuchsectiontext'                => 'شما سعی کت یک بخشی اصلاح کنیت که نیستن.',
 'loginreqtitle'                    => 'ورود نیازنت',
 'loginreqlink'                     => 'ورود',
 'loginreqpagetext'                 => 'شما باید $1 په گندگ دگه صفحات.',
@@ -726,7 +722,8 @@ $2',
 چوشن آدرس آی پی گون چندین کاربر استفاده بیت.
 اگه شما یک کاربر ناشناس ایت وی حس کنیت بی ربطین نظر مربوط شمی هست، لطفا [[Special:UserLogin|وارد بیت ]] یا [[Special:UserLogin/signup|حسابی شرکن]] دان چه هور بییگ گون ناسناسین کاربران پرهیز بیت.''",
 'noarticletext'                    => 'هنو هچ متنی ته ای صفحه نیست.
-شما تونیت [[Special:Search/{{PAGENAME}}|گردیت په عنوان صفحه]]  ته دگه صفحات یا<span class="plainlinks"> [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای صفحه اصلاح کن]</span>.',
+شما تونیت [[Special:Search/{{PAGENAME}}|گردیت په عنوان صفحه]]  ته دگه صفحات یا<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} گردگ په مربوطین آمار],
+یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اصلاح ای صفحه]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'حساب کاربر "$1" ثبت نهنت. لطفا کنترل کنیت اگه شما لوٹیت ای صفحه یا شر/اصلاح کنیت.',
 'clearyourcache'                   => "'''توجه:''' بعد چه ذخیره کتن، شما شاید مجبور بیت چه وتی ذخیره ی بروزر رد بیت تا تغییرات بگندیت. '''Mozilla / Firefox / Safari:'' ''Shift'' جهل داریت همی وهدی که کلیک کنیت ''Reload'' یا بداریت ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac);'''IE:''' ''Ctrl''  بداری وهدی که کلیک ''Refresh' یا 'Ctrl-F5''; '''Konqueror:''':  راحت کلیک کن دکمه ''Reload'' یا بدار ''F5''; '''Opera''' کاربر بایدن ته ''Tools→Preferences'' ذخیره پاک کنت.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''نکته:''' چه دکمه 'Show preview' په آزمایش کتن  CSS پیش چه ذخیره کتن استفاده کن",
@@ -785,8 +782,8 @@ $2',
 'semiprotectedpagewarning'         => "''''توجه:'''' ای صفحه کبلنت چوش که فقط ثبت نامی کابران توننت آیء اصلاح کننت.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "''هوژاری''ای صفحه کبلنت چوش که فقط کابران گون دسترسی مدیر سیستم توننت آییء اصلاح کننت،په چی که آیی ته چهلین حمایت آبشاری {{PLURAL:$1|صفحات|صفحه}}:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''هوژاری: ای صفحه کبلنت چوش که فقط لهتی کاربر گون [[Special:ListGroupRights|خاصین حق]] تواننت آیء شر کننت.'''",
-'templatesused'                    => 'تمپلتانی که ته ای صفحه استفاده بیت:',
-'templatesusedpreview'             => 'تلمپلت آنی که ته ای بازبینی استفاده بیت',
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|تمپلت|تمپلت}} که ته ای صفحه کارمز بیتت:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|تمپلت|تمپلت}} ته ای بازبینی کارمرز بوتت',
 'templatesusedsection'             => 'تمپلتانی که ته ای بخش به کار رونت',
 'template-protected'               => '(محافظتین)',
 'template-semiprotected'           => '(نیم محافظتی)',
@@ -911,12 +908,12 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه,
 *: ''نشانی لوگ، شماره تلفن، شماره تامین اجتماعی و دگه.''",
 'revdelete-legend'            => 'تنظیم محدودیت آن دیستن',
 'revdelete-hide-text'         => 'پناه کن متن بازبینیء',
+'revdelete-hide-image'        => 'پناه کن فایل محتواء',
 'revdelete-hide-name'         => 'پناه کن کار  و هدفء',
 'revdelete-hide-comment'      => 'پناه کن اصلاح نظرء',
 'revdelete-hide-user'         => 'پناه کن اصلاح کنوکء نام کاربری/آی پی',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'ای محدودیت آنء په مدیران سیستم و دگران بل',
 'revdelete-suppress'          => 'توقیف کن دیتاء چه مدیران سیستم و دگران',
-'revdelete-hide-image'        => 'پناه کن فایل محتواء',
 'revdelete-unsuppress'        => 'بزور محدودیت آنء جه ترینتگین بازبینی آن',
 'revdelete-log'               => 'آمار نظر:',
 'revdelete-submit'            => 'بلی اور انتخابی بازبینی',
@@ -983,63 +980,8 @@ $1",
 'lineno'                   => 'خط$1:',
 'compareselectedversions'  => 'مقایسه انتخاب بوتگین نسخه یان',
 'showhideselectedversions' => 'نمایش/پنهان کتن نسخ انتخابی',
-'visualcomparison'         => 'مقایسه تصویری',
-'wikicodecomparison'       => 'مقایسه متن ویکی',
 'editundo'                 => 'خنثی کتن',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|یک متوسطین بازبینیان میانی}} پیش دارگ نه بیت .)',
-'diff-movedto'             => 'جاه په جاه په $1',
-'diff-styleadded'          => 'استایل $1 هور بوت',
-'diff-added'               => 'هوربوت $1',
-'diff-changedto'           => '$1 عوض بوت په',
-'diff-movedoutof'          => 'جاه په جاه بوت چه $1',
-'diff-styleremoved'        => 'استایل $1 زورگ بوت',
-'diff-removed'             => 'زورگ بوت $1',
-'diff-changedfrom'         => '$1 عوض بوتت چه طرف',
-'diff-src'                 => 'منبع',
-'diff-withdestination'     => '$1 گون مقصدء',
-'diff-with'                => '&#32;گون $1 $2',
-'diff-with-final'          => '&#32;و $1 $2',
-'diff-width'               => 'پهنات',
-'diff-height'              => 'بلندی',
-'diff-p'                   => "یک '''پاراگراف'''",
-'diff-blockquote'          => "یک '''نقل'''",
-'diff-h1'                  => "یک '''عنوانی (سطح ۱)'''",
-'diff-h2'                  => "یک '''عنوانی (سطح ۲)'''",
-'diff-h3'                  => "یک '''عنوانی (سطح ۳)'''",
-'diff-h4'                  => "یک '''عنوانی (سطح ۴)'''",
-'diff-h5'                  => "یک '''عنوانی (سطح ۵)'''",
-'diff-pre'                 => "یک '''پیش فرمتی بلوک'''",
-'diff-div'                 => "یک '''بخشی'''",
-'diff-ul'                  => "یک '''لیست بی ترتییبن'''",
-'diff-ol'                  => "یک '''مرتبین لیست'''",
-'diff-li'                  => "یک '''ایتم لیست'''",
-'diff-table'               => "یک '''جدول'''",
-'diff-tbody'               => "یک '''جدول محتواء'''",
-'diff-tr'                  => "یک '''ردیف'''",
-'diff-td'                  => "یک '''سلول'''",
-'diff-th'                  => "یک '''عنوان'''",
-'diff-br'                  => "یک '''پروش'''",
-'diff-hr'                  => "یک ''' خظ افقی'''",
-'diff-code'                => "یک '''  بلوک کد کامپیوتری'''",
-'diff-dl'                  => "یک ''' لیست تعریفی'''",
-'diff-dt'                  => "یک ''' تعریف موضوعء'''",
-'diff-dd'                  => "یک '''تعریف'''",
-'diff-input'               => "یک '''ورودی'''",
-'diff-form'                => "یک '''فرم'''",
-'diff-img'                 => "یک '''عکس'''",
-'diff-span'                => "یک '''فاصلهء'''",
-'diff-a'                   => "یک '''لینکی'''",
-'diff-i'                   => "'''ایتالیکی'''",
-'diff-b'                   => "'''پررنگ'''",
-'diff-strong'              => "'''پرزور'''",
-'diff-em'                  => "'''تاکید'''",
-'diff-font'                => "'''فونت'''",
-'diff-big'                 => "'''مزن'''",
-'diff-del'                 => "'''حذفی'''",
-'diff-tt'                  => "'''پهنات ثابت'''",
-'diff-sub'                 => "'''چیر‌اسکریپت'''",
-'diff-sup'                 => "'''سوپر‌اسکریپت'''",
-'diff-strike'              => "'''حمله چه'''",
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'نتایج گردگ',
@@ -1047,9 +989,6 @@ $1",
 'searchresulttext'                 => 'په گیشترین اطلاعات گردگ باره {{SITENAME}}، بچار [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'                   => 'شما گردگیت په \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|کل صفحات شروع بنت گون "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|کل صفحات که لینک انت په "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => "شما گردگیت په '''$1'''",
-'noexactmatch'                     => "'''صفحه ی گون عنوان نیست\"\$1\".'''
-شما تونیت [[:\$1|ای صفحه ی شرکنیت]].",
-'noexactmatch-nocreate'            => "'''.هچ صفحه ای تحت عنوان \"\$1\" نیست'''",
 'toomanymatches'                   => 'بازگین هم دپ درگیزگ بوت، لطفا یک متفاوتین درخواست آزمایش کنیت',
 'titlematches'                     => 'عنوان صفحه هم دپ نت',
 'notitlematches'                   => 'هچ عنوان صفحه هم دپ نهنت',
@@ -1485,8 +1424,6 @@ $1",
 'uploaddisabledtext'          => 'آپلود فایل غیر فعال انت.',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'آپلود کتن فایل ته پی‌اچ‌پی فعال نهنت. تنظیم file_uploads کنترل کنیت.',
 'uploadscripted'              => 'ای فایل شامل کد HTML یا اسکریپت انت که شاید گون وب بروزر اشتباهی وانگ بیت.',
-'uploadcorrupt'               => 'ای فایل حرابنت یا اشتباهین بندی هست.
-لطفا فایل کتنرل کنیت و دگه آپلود کنیت.',
 'uploadvirus'                 => 'فایل یک ویروسی داریتن! جزییات: $1',
 'sourcefilename'              => 'منبع نام فایل:',
 'destfilename'                => 'مقصد نام فایل',
@@ -2013,11 +1950,10 @@ $NEWPAGE
 'protect-title'               => 'عوض کن سطح حفاظت په  "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] چاه په چاه بوت په [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'حفاظت تایید کن',
-'protectcomment'              => 'نظر:',
+'protectcomment'              => 'دلیل:',
 'protectexpiry'               => 'منقضی بیت:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'تاریح انقضای معتبر نهنت.',
 'protect_expiry_old'          => 'تاریخ انقصا ته گذشته انت.',
-'protect-unchain'             => 'اجازه یان جاه په جاهی پچ کن',
 'protect-text'                => "شما شاید ادان سطح حفاظت بگندیت و تغییر دیهت په صفحه '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-blocked'      => "شما نه تونیت سطوح حفاظت وهدی مه محدود انت عوض کنیت.
 ادان تنظیمات هنوی په صفحه است'''$1''':",
@@ -2490,6 +2426,7 @@ $1',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'گرد صفحات په ای متن',
 'tooltip-p-logo'                  => 'صفحه اصلی',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'صفحه اصلی بچار',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'دیستن صفحه اصلی',
 'tooltip-n-portal'                => 'پروژه ی باره: هرچی که شما تونیت انجام دهیت، جاهی که چیزانا درگیزیت',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'در گیزگ اطلاعات پیش زمینه ته هنوکین رویدادآن',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'لیست نوکین تغییر ته وی کی',
@@ -2631,9 +2568,6 @@ $1',
 'previousdiff' => '← پیشگین اصلاح',
 'nextdiff'     => 'نوکترین اصلاح→',
 
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'مقایسه تصویری',
-
 # Media information
 'mediawarning'         => "''''هوژاری:'''' ای فایل شاید شامل بد واهین کد بوت،اجرای آیی ته وتی سیستم شاید توافقی بیت.<hr />",
 'imagemaxsize'         => "محدودیت تصاویر: <br />''(په صفحات توضیح فایل)''",