Merge "(bug 37755) Set robot meta tags for 'view source' pages"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBar.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php
index cbda7a4..77f882b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBar.php
+++ b/languages/messages/MessagesBar.php
@@ -154,7 +154,7 @@ $messages = array(
 'about' => 'Iba',
 'article' => 'Artike',
 'newwindow' => '(werd in am neichen Fenster aufgmocht)',
-'cancel' => 'Obbrecher',
+'cancel' => 'Obbrecha',
 'moredotdotdot' => 'Merer',
 'mypage' => 'Eigerne Seiten',
 'mytalk' => 'Mei Dischkurs',
@@ -262,8 +262,8 @@ $1",
 'currentevents-url' => 'Project:Aktuelle Ereigniss',
 'disclaimers' => 'Impressum',
 'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
-'edithelp' => 'Beorweitungshüfm',
-'edithelppage' => 'Help:Beorweitungshüfm',
+'edithelp' => 'Huif fias Werkln',
+'edithelppage' => 'Help:Werkln',
 'helppage' => 'Help:Inhoidsvazeichnis',
 'mainpage' => 'Hoamseitn',
 'mainpage-description' => 'Hoamseitn',
@@ -415,10 +415,6 @@ $2",
 
 Du kåst {{SITENAME}} iatzerd anónym weiderdoah, óder di danaid unterm söwing óder am åndern Benutzernåm <span class='plainlinks'>[$1 åmöden]</span>.
 Beochtt ower, daas oanige Seiten noh åzoang kennern, daas du ågmödt bist, sólång du néd deih Browsercache glaard host.",
-'welcomecreation' => '== Servas, $1! ==
-
-Deih Benutzerkontó is grood eihgrichtt worn.
-Vagiss bittscheh néd, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Eishtellungen]] åzpassen',
 'yourname' => 'Benutzernåm:',
 'yourpassword' => 'Posswort:',
 'yourpasswordagain' => 'Posswort nóamoi',
@@ -479,7 +475,7 @@ Es muass sichergstöd seih, daas Cookies aktivierd san. Danoch bittscheh d' Seit
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Fetter Text',
 'bold_tip' => 'Fetter Text',
-'italic_sample' => 'Kursiaver Text',
+'italic_sample' => 'Kursiva Text',
 'italic_tip' => 'Kursiaver Text',
 'link_sample' => 'Link-Text',
 'link_tip' => 'Interner Link',
@@ -491,18 +487,18 @@ Es muass sichergstöd seih, daas Cookies aktivierd san. Danoch bittscheh d' Seit
 'nowiki_tip' => 'Ned-formatirder Text',
 'image_tip' => 'Daateilink',
 'media_tip' => 'Meediendaatei-Link',
-'sig_tip' => 'Deih Unterschrift mid Zeidstempe',
+'sig_tip' => 'Dei Untaschrift mit Zeitstempe',
 'hr_tip' => 'Woogrechte Linie (sporsåm vawenden)',
 
 # Edit pages
 'summary' => 'Zåmmfossung:',
 'subject' => 'Bedreff',
-'minoredit' => 'Netter Kloanigkeiten san vaänderd worn',
+'minoredit' => 'Nua Kloanigkeidn san vaendat worn',
 'watchthis' => "D' Seiten beówochten",
-'savearticle' => 'Seiten speichern',
+'savearticle' => 'Seitn speichan',
 'preview' => 'Vurschau',
-'showpreview' => 'Vurschau zoang',
-'showdiff' => 'Änderrungen zoang',
+'showpreview' => 'Vorschau zoagn',
+'showdiff' => 'Endarunga zoagn',
 'anoneditwarning' => "Du beorweitsd dé Seiten ois néd-ågmöidt. Wånn du dé speichertsd, werd deih aktuelle IP-Adress in da Versiónsgschichd aufzeichnet und is dodamid unwiaderruafflich '''éffmtléch''' zum åschauh.",
 'missingsummary' => "'''Hiwais:''' du host koa Zåmmfossung ågeem. Wånn du ernait auf „{{int:savearticle}}“ druckst, werd dai Enderung one a Zåmmfossung ywernumma.",
 'missingcommenttext' => 'Bittschee gib a Zåmmfossung ai.',
@@ -693,7 +689,7 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'searchall' => 'olle',
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Ergebnis '''$1''' vo '''$3'''|Ergebniss '''$1–$2''' vo '''$3'''}} fia '''$4'''",
 'nonefound' => "'''Hiwais:''' Es wern standardmässig nur oanige Nåmensraim durchsuacht. Setz ''all:'' vur dain Suachbegrif, um olle Saiten (inkl. Dischkrirsaiten, Vurlong usw.) z' durchsuacha oder züid 'n Nåmen vom z' durchsuachanden Nåmensraum.",
-'search-nonefound' => 'Fyr deih Suachåfrog san koane Ergebniss gfunden worn',
+'search-nonefound' => 'Fia dei Suachofrog gibts koa Ergebnis',
 'powersearch' => 'Suach',
 'powersearch-legend' => 'Daweiterde Suach',
 'powersearch-ns' => 'Suach in Nåmensraim:',
@@ -893,7 +889,7 @@ Seitn af [[Special:Watchlist|deina Beobochtungslistn]] san '''fett'''.",
 'filehist-filesize' => 'Dateigreess',
 'filehist-comment' => 'Kommentar',
 'imagelinks' => 'Dateivawendung',
-'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Seitn vawendt|De foigndn $1 Seitn vawendn}} de Datei:",
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|De foigende Seitn vawendt|De foigendn $1 Seitn vawendn}} de Datei:',
 'linkstoimage-more' => "Es {{PLURAL:$1|valinkt|valinkn}} mea wia {{PLURAL:$1|oa Seitn |$1 Seitn}} auf de Datei.
 De foignde Listn zaagt netta {{PLURAL:$1|in easten Link|de easten $1 Links}} auf de Datei.
 A [[Special:WhatLinksHere/$2|voiständige Listn]] gibt's aa.",
@@ -1432,7 +1428,7 @@ Bsuach bittschee de Saiten [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Loka
 'tooltip-pt-logout' => 'Auslogga',
 'tooltip-ca-talk' => 'Dischkrian iban Seitninhoid',
 'tooltip-ca-edit' => 'Du konsd de Seitn beorbatn. Bittschee vawendt in Vorschau-Knopf bevorsd speichasd.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Neichen Obschnit åfånger',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Neichn Obschnitt ofanga',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'De Seitn is gschitzd. In Quejtext konsda oschaugn.',
 'tooltip-ca-history' => 'Friaare Versiona vo dera Seitn',
 'tooltip-ca-protect' => 'Seiten schytzen',
@@ -1476,7 +1472,7 @@ Hintagrundinfo za Neiigkeidn',
 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Huifseitn oozoang',
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorieseitn ozoagn',
 'tooltip-minoredit' => 'Dé Änderrung ois a kloane markirn.',
-'tooltip-save' => 'Änderrungen speichern',
+'tooltip-save' => 'Endarunga speichan',
 'tooltip-preview' => 'A Vurschau voh dé Änderrungen an derer Seiten. Bittscheh vurm Speichern bnutzen!',
 'tooltip-diff' => 'Änderrungen am Text zoang',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschiade zwischen zwoa ausgwöde Versiónen voh derer  Seiten vagleichen.',
@@ -1504,7 +1500,7 @@ Hintagrundinfo za Neiigkeidn',
 'nextdiff' => 'zum nextn Untaschied in de Veasionen →',
 
 # Media information
-'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Daateigreess: $3, MIME-Typ: $4',
+'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Dateigress: $3, MIME-Typ: $4',
 'file-nohires' => 'Es gibt koah heecherne Auflésung.',
 'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgreß: $1 × $2 Pixl, Dateigreß: $3',
 'show-big-image' => 'Versión in heecherner Auflésung',