* @author Comp1089
* @author Haqmar
* @author Reedy
+ * @author Roustammr
* @author Timming
* @author Рустам Нурыев
*/
'thu' => 'Кесеаҙна',
'fri' => 'Йома',
'sat' => 'Шәмбе',
-'january' => 'Ò\92инÑ\83аÑ\80 (Òºыуығай)',
-'february' => 'Февраль (Шаҡай)',
-'march' => 'Ð\9cаÑ\80Ñ\82 (Ð\91уранай)',
-'april' => 'Ð\90пÑ\80елÑ\8c (Ð\90лағарай)',
-'may_long' => 'Ð\9cай (Òºабанай)',
-'june' => 'Ð\98Ñ\8eнÑ\8c (Òºөтай)',
-'july' => 'Ð\98Ñ\8eлÑ\8c (Ð\9cайай)',
-'august' => 'Ð\90вгÑ\83Ñ\81Ñ\82 (Урағай)',
-'september' => 'Сентябрь (Һарысай)',
-'october' => 'Ð\9eкÑ\82Ñ\8fбÑ\80Ñ\8c (Ò арасай)',
-'november' => 'Ð\9dоÑ\8fбÑ\80Ñ\8c (Ò ырпағай)',
-'december' => 'Ð\94екабÑ\80Ñ\8c (Ð\90ҡъюлай)',
-'january-gen' => 'Ò\92инÑ\83аÑ\80 (Òºыуығай)',
-'february-gen' => 'Февраль (Шаҡай)',
-'march-gen' => 'Ð\9cаÑ\80Ñ\82 (Ð\91уранай)',
-'april-gen' => 'Ð\90пÑ\80елÑ\8c (Ð\90лағарай)',
-'may-gen' => 'Ð\9cай (Òºабанай)',
-'june-gen' => 'Ð\98Ñ\8eнÑ\8c (Òºөтай)',
-'july-gen' => 'Ð\98Ñ\8eлÑ\8c (Ð\9cайай)',
-'august-gen' => 'Ð\90вгÑ\83Ñ\81Ñ\82 (Урағай)',
-'september-gen' => 'Сентябрь (Һарысай)',
-'october-gen' => 'Ð\9eкÑ\82Ñ\8fбÑ\80Ñ\8c (Ò арасай)',
-'november-gen' => 'Ð\9dоÑ\8fбÑ\80Ñ\8c (Ò ырпағай)',
-'december-gen' => 'Ð\94екабÑ\80Ñ\8c (Ð\90ҡъюлай)',
-'jan' => 'Ò\92инÑ\83аÑ\80 (Òºыуығай)',
-'feb' => 'Февраль (Шаҡай)',
-'mar' => 'Ð\9cаÑ\80Ñ\82 (Ð\91уранай)',
-'apr' => 'Ð\90пÑ\80елÑ\8c (Ð\90лағарай)',
-'may' => 'Ð\9cай (Òºабанай)',
-'jun' => 'Ð\98Ñ\8eнÑ\8c (Òºөтай)',
-'jul' => 'Ð\98Ñ\8eлÑ\8c (Ð\9cайай)',
-'aug' => 'Ð\90вгÑ\83Ñ\81Ñ\82 (Урағай)',
-'sep' => 'Сентябрь (Һарысай)',
-'oct' => 'Ð\9eкÑ\82Ñ\8fбÑ\80Ñ\8c (Ò арасай)',
-'nov' => 'Ð\9dоÑ\8fбÑ\80Ñ\8c (Ò ырпағай)',
-'dec' => 'Ð\94екабÑ\80Ñ\8c (Ð\90ҡъюлай)',
+'january' => 'Ò\93инÑ\83аÑ\80 (Ò»ыуығай)',
+'february' => 'февраль (шаҡай)',
+'march' => 'маÑ\80Ñ\82 (буранай)',
+'april' => 'апÑ\80елÑ\8c (алағарай)',
+'may_long' => 'май (Ò»абанай)',
+'june' => 'иÑ\8eнÑ\8c (Ò»өтай)',
+'july' => 'иÑ\8eлÑ\8c (майай)',
+'august' => 'авгÑ\83Ñ\81Ñ\82 (Ñ\83рағай)',
+'september' => 'сентябрь (һарысай)',
+'october' => 'окÑ\82Ñ\8fбÑ\80Ñ\8c (Ò¡арасай)',
+'november' => 'ноÑ\8fбÑ\80Ñ\8c (Ò¡ырпағай)',
+'december' => 'декабÑ\80Ñ\8c (аҡъюлай)',
+'january-gen' => 'Ò\93инÑ\83аÑ\80 (Ò»ыуығай)',
+'february-gen' => 'февраль (шаҡай)',
+'march-gen' => 'маÑ\80Ñ\82 (буранай)',
+'april-gen' => 'апÑ\80елÑ\8c (алағарай)',
+'may-gen' => 'май (Ò»абанай)',
+'june-gen' => 'иÑ\8eнÑ\8c (Ò»өтай)',
+'july-gen' => 'иÑ\8eлÑ\8c (майай)',
+'august-gen' => 'авгÑ\83Ñ\81Ñ\82 (Ñ\83рағай)',
+'september-gen' => 'сентябрь (һарысай)',
+'october-gen' => 'окÑ\82Ñ\8fбÑ\80Ñ\8c (Ò¡арасай)',
+'november-gen' => 'ноÑ\8fбÑ\80Ñ\8c (Ò¡ырпағай)',
+'december-gen' => 'декабÑ\80Ñ\8c (аҡъюлай)',
+'jan' => 'Ò\93инÑ\83аÑ\80 (Ò»ыуығай)',
+'feb' => 'февраль (шаҡай)',
+'mar' => 'маÑ\80Ñ\82 (буранай)',
+'apr' => 'апÑ\80елÑ\8c (алағарай)',
+'may' => 'май (Ò»абанай)',
+'jun' => 'иÑ\8eнÑ\8c (Ò»өтай)',
+'jul' => 'иÑ\8eлÑ\8c (майай)',
+'aug' => 'авгÑ\83Ñ\81Ñ\82 (Ñ\83рағай)',
+'sep' => 'сентябрь (һарысай)',
+'oct' => 'окÑ\82Ñ\8fбÑ\80Ñ\8c (Ò¡арасай)',
+'nov' => 'ноÑ\8fбÑ\80Ñ\8c (Ò¡ырпағай)',
+'dec' => 'декабÑ\80Ñ\8c (аҡъюлай)',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категория}}',
'listingcontinuesabbrev' => '(дауамы)',
'index-category' => 'Индексланған биттәр',
'noindex-category' => 'Индексланмаған биттәр',
+'broken-file-category' => 'Файлға һылтанмалары эшләмәгән биттәр',
'mainpagetext' => '«MediaWiki» уңышлы рәүештә ҡоролдо.',
'mainpagedocfooter' => 'Был вики менән эшләү тураһында мәғлүмәтте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ярҙам:Белешмә ошонда] табып була.
'history' => 'Тарих',
'history_short' => 'Тарих',
'updatedmarker' => 'һуңғы кереүемдән һуң яңыртылған',
-'info_short' => 'Мәғлүмәт',
'printableversion' => 'Ҡағыҙға баҫыу өлгөһө',
'permalink' => 'Даими һылтау',
'print' => 'Баҫыу',
+'view' => 'Ҡарау',
'edit' => 'Үҙгәртеү',
'create' => 'Яһарға',
'editthispage' => 'Был мәҡәләне үҙгәртергә',
'delete' => 'Юҡ итергә',
'deletethispage' => 'Был битте юйырға',
'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеүҙе}} тергеҙергә',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|1 юйылған үҙгәртеүҙе|$1 юйылған үҙгәртеүҙе}} ҡарау',
'protect' => 'Һаҡларға',
'protect_change' => 'үҙгәртергә',
'protectthispage' => 'Был битте һаҡларға',
'toc' => 'Эстәлеге',
'showtoc' => 'күрһәтергә',
'hidetoc' => 'йәшерергә',
+'collapsible-collapse' => 'төрөргә',
+'collapsible-expand' => 'асырға',
'thisisdeleted' => 'Ҡарарғамы йәки тергеҙергәме? — $1',
'viewdeleted' => '$1 ҡарарғамы?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 юйылған үҙгәртеүҙе|$1 юйылған үҙгәртеүҙе}}',
'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-таҫма',
'page-atom-feed' => '$1» — Atom-таҫма',
'red-link-title' => '$1 (был бит юҡ)',
+'sort-descending' => 'Кәмей барыу буйынса тәртипләштереү',
+'sort-ascending' => 'Ҙурая барыу буйынса тәртипләштереү',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Мәҡәлә',
'cascadeprotected' => 'Был бит үҙгәртеүҙәрҙән һаҡланған, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|биткә|биттәргә}} керә:
$2',
'namespaceprotected' => '«$1» исем арауығындағы биттәрҙе мөхәррирләү өсөн хоҡуҡтарығыҙ юҡ.',
-'customcssjsprotected' => 'Был битте үҙгәртеү хоҡуғығыҙ юк, сөнки унда башҡа ҡулланыусының шәхси көйләүҙәре бар.',
'ns-specialprotected' => '«{{ns:special}}» исем арауығындағы биттәрҙе үҙгәртеп булмай.',
'titleprotected' => "Был исем менән бит яһау [[User:$1|$1]] тарафынан тыйылған.
Белдерелгән сәбәп: ''$2''.",
'createaccount' => 'Яңы ҡатнашыусыны теркәү',
'gotaccount' => "Әгәр Һеҙ теркәлеү үткән булһағыҙ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Үҙегеҙ менән таныштырығыҙ',
+'userlogin-resetlink' => 'Танылыу мәғлүмәттәрен оноттоғоҙмо?',
'createaccountmail' => 'эл. почта буйынса',
'createaccountreason' => 'Сәбәп:',
'badretype' => 'Һеҙ кереткән паролдәр тап килмәйҙәр.',
'nosuchuser' => '$1 исемле ҡулланыусы юҡ.
Ҡулланыусы исеме хәреф регистрына һиҙгер.
Исемде тикшерегеҙ йәки [[Special:UserLogin/signup|яңы иҫәп яҙыуы асығыҙ]].',
-'nosuchusershort' => '<nowiki>$1</nowiki> исемле ҡулланыусы юҡ. Исемде тикшерегеҙ.',
+'nosuchusershort' => '$1 исемле ҡулланыусы юҡ. Исемде тикшерегеҙ.',
'nouserspecified' => 'Һеҙ ҡатнашыусы исемен күрһәтергә тейеш.',
'login-userblocked' => 'Был ҡатнашыусыға рөхсәт юҡ. Исеме тыйылған.',
'wrongpassword' => 'Һеҙ ҡулланған пароль ҡабул ителмәй. Яңынан яҙып ҡарағыҙ.',
'usernamehasherror' => 'Ҡулланыусы исемендә "#" символы була алмай',
'login-throttled' => 'Һеҙ системала артыҡ күп танылырға тырыштығыҙ.
Зинһар, ҡабатламаҫтан алда бераҙ көтөгөҙ.',
+'login-abort-generic' => 'Танылыу уңышһыҙ тамамланды',
'loginlanguagelabel' => 'Тел: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Һеҙҙең сеансты тамамлау тураһында һорауығыҙ кире ҡағылды, сөнки ул төҙөк булмаған браузер йәки кэшлаусы прокси тарафынан ебәрелгән һорауға оҡшаған.',
Һеҙ, бәлки, паролегеҙҙе алмаштырғанһығыҙ йәки яңы пароль һоратҡанһығыҙ.',
'resetpass-temp-password' => 'Ваҡытлыса пароль',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Паролде ташлатыу',
+'passwordreset-text' => 'Иҫәп яҙыуығыҙ мәғлүмәттәрен хат аша алыу өсөн киләһе форманы тултырығыҙ.',
+'passwordreset-legend' => 'Паролде ташлатыу',
+'passwordreset-disabled' => 'Был викила паролде ташлатыу ғәмәлдә түгел',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||аҫта күрһәтелгән мәғлүмәттәрҙең бер киҫәген керетегеҙ}}',
+'passwordreset-username' => 'Ҡулланыусы исеме:',
+'passwordreset-email' => 'Электрон почта адресы:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} иҫәп яҙыуы мәғлүмәттәре',
+'passwordreset-emailelement' => 'Ҡулланыусы исеме: $1
+Ваҡытлыса пароль: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Электрон почта аша иҫләтеү хаты ебәрелде.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Ҡалын яҙылыш',
'bold_tip' => 'Ҡалын яҙылыш',
'noarticletext-nopermission' => 'Хәҙерге ваҡытта был биттә текст юҡ.
Һеҙ башҡа мәҡәләләрҙә [[Special:Search/{{PAGENAME}}|был исемде]] йәки
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналдағы яҙмаларҙы] эҙләй алаһығыҙ.</span>',
-'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» иҫәп яҙыуы юҡ. Һеҙ бындай бит яһарға йәки битте үҙгәртергә теләһәгеҙ яңынан тикшерегеҙ.',
+'userpage-userdoesnotexist' => '«<nowiki>$1</nowiki>» иҫәп яҙыуы юҡ. Һеҙ бындай бит яһарға йәки битте үҙгәртергә теләһәгеҙ яңынан тикшерегеҙ.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» исемле иҫәп яҙыуы юҡ.',
'blocked-notice-logextract' => 'Хәҙергә был ҡатнашыусы ябылған. Һуңғы ҡулланыусы ябыу яҙмаһы:',
'clearyourcache' => "'''Иҫкәрмә:''' Битте һаҡлағандан һуң үҙгәртеүҙерегеҙ күренһен өсөн браузерығыҙҙың кэшын таҙартығыҙ.
'prefs-skin' => 'Күренеш',
'skin-preview' => 'Алдан байҡау',
'datedefault' => 'Ғәҙәттәге',
+'prefs-beta' => 'Бета версияһы мөмкинлектәре',
'prefs-datetime' => 'Көн һәм ваҡыт',
+'prefs-labs' => 'Һынау өсөн мөмкинлектәр',
'prefs-personal' => 'Шәхси мәғлүмәттәр',
'prefs-rc' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
'prefs-watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
'columns' => 'Бағаналар:',
'searchresultshead' => 'Эҙләү',
'resultsperpage' => 'Биттә табылған яҙыуҙар',
-'contextlines' => 'Һәр бер һөҙөмтәнең күрһәтеләсәк юл һаны:',
-'contextchars' => 'Бер юлдағы билдәләр һаны:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Материалдарға һылтанмалар </a> форматлау сиге (байттарҙа)',
'stub-threshold-disabled' => 'Һүндерелгән',
'recentchangesdays' => 'Күҙәтеү исемлегендә күренгән көндәр һаны:',
'upload-options' => 'Тейәү көйләүҙәре',
'watchthisupload' => 'Файлды күҙәтергә',
'filewasdeleted' => 'Бындай исемле файл бығаса булған һәм юйылған. Зинһар, ҡабаттан тейәр алдынан $1 битен ҡарағыҙ.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Иғтибар: Һеҙ, элек юйылған файлды яңынан тейәргә теләйһегеҙ.'''
-
-Һеҙгә был файлды яңынан тейәргә кәрәклеген яңынан тикшерегеҙ.
-Түбәндә файлдың юйыу яҙмалары килтерелә:",
'filename-bad-prefix' => "Тейәлә торған файлдың исеме ''«$1»''' менән башлана һәм ул цифрлы камераларҙа файлдарға уҙенән-үҙе бирелә торған исемгә оҡшаған.
Зинһар, файлды яҡшыраҡ тасуирлаған исем һайлағыҙ.",
'upload-success-subj' => 'Файл тейәү уңышлы тамамланды',
'uploadstash-refresh' => 'Файлдар исемлеген яңыртырға',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Керергә рөхсәт ителмәй',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO юҡ.
+'img-auth-accessdenied' => 'Керергә рөхсәт ителмәй',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO юҡ.
Һеҙҙең сервер был мәғлүмәтте ебәреү өсөн көйләнмәгән.
Ул CGI нигеҙендә эшләй һәм img_auth ҡулланмай, булырға тейеш.
Тулыраҡ мәғлүмәт: http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Һоралған юл көйләнгән тейәүҙәр директорияһына ҡарамай.',
-'img-auth-badtitle' => '"$1" исеменән дөрөҫ исем төҙөп булмай.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Һеҙ танылыу үтмәнегеҙ, "$1" аҡ исемлеккә кермәй.',
-'img-auth-nofile' => '"$1" файлы юҡ.',
-'img-auth-isdir' => 'Һеҙ "$1" директорияһына керергә тырышаһығыҙ.
+'img-auth-notindir' => 'Һоралған юл көйләнгән тейәүҙәр директорияһына ҡарамай.',
+'img-auth-badtitle' => '"$1" исеменән дөрөҫ исем төҙөп булмай.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Һеҙ танылыу үтмәнегеҙ, "$1" аҡ исемлеккә кермәй.',
+'img-auth-nofile' => '"$1" файлы юҡ.',
+'img-auth-isdir' => 'Һеҙ "$1" директорияһына керергә тырышаһығыҙ.
Файлдарҙы асырға ғына рөхсәт бар.',
-'img-auth-streaming' => '"$1" файлын эҙмә-эҙлекле тапшырыу.',
-'img-auth-public' => 'img_auth.php файлдарҙы ябыҡ викинан сығарыу өсөн тәғәйенләнгән.
+'img-auth-streaming' => '"$1" файлын эҙмә-эҙлекле тапшырыу.',
+'img-auth-public' => 'img_auth.php файлдарҙы ябыҡ викинан сығарыу өсөн тәғәйенләнгән.
Был вики асыҡ тип көйләнгән.
Хәүефһеҙлек маҡсаттарында img_auth.php һүндерелгән.',
-'img-auth-noread' => 'Ҡатнашыусыға "$1" файлын уҡыу рөхсәт ителмәй.',
+'img-auth-noread' => 'Ҡатнашыусыға "$1" файлын уҡыу рөхсәт ителмәй.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL-адрестағы һоратыу юлы хаталы',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'URL адрес дөрөҫ түгел: $1',
Шулай уҡ [[Special:WhatLinksHere/$2|тулы исемлекте]] ҡарарға мөмкин.',
'nolinkstoimage' => 'Был файлға һылтанма яһаған бит юҡ.',
'morelinkstoimage' => 'Был файлға [[Special:WhatLinksHere/$1|башҡа һылтанмаларҙы]] ҡарарға.',
-'redirectstofile' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|файлдан|$1 файлдарҙан}} был файлға йүнәлтмә яһалған:',
'duplicatesoffile' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|файл|файлдар}} был файл менән тап килә ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|тулыраҡ мәғлүмәт]])',
'sharedupload' => 'Был файл $1 базаһынан һәм башҡа проектарҙа ҡулланылырға мөмкин.',
'sharedupload-desc-there' => 'Был файл $1 базаһынан һәм башҡа проекттарҙа ҡулланыла ала.
'noemailtext' => 'Был ҡатнашыусы дөрөҫ электрон почта адресы күрһәтмәгән',
'nowikiemailtitle' => 'Электрон хат ебәреү өсөн рөхсәт юҡ',
'nowikiemailtext' => 'Был ҡатнашыусы башҡа ҡатнашыусыларҙан электрон хат алырға теләмәүен күрһәткән.',
+'emailtarget' => 'Алыусының ҡулланыусы исемен яҙығыҙ',
+'emailusername' => 'Ҡулланыусы исеме:',
+'emailusernamesubmit' => 'Ебәрергә',
'email-legend' => '{{SITENAME}} проектының башҡа ҡатнашыусыһына электрон хат ебәрергә',
'emailfrom' => 'Кемдән:',
'emailto' => 'Кемгә:',
--
Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәрен үҙгәртергә:
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Битте һеҙҙең күҙәтеү исемлегенән юйырға
$UNWATCHURL
Зинһар, быны эшләргә теләгәнегеҙҙе, үҙ хәрәкәттәрегеҙҙең һөҙөмтәләрен аңлағанығыҙҙы һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] бүлегендә белдереп кителгән ҡағиҙәләр буйынса эшләгәнегеҙҙе раҫлағыҙ.',
'actioncomplete' => 'Ғәмәл үтәлде',
'actionfailed' => 'Ғәмәл үтәлмәне',
-'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» юйылды.
+'deletedtext' => '«$1» юйылды.
Юйылған һуңғы биттәрҙе ҡарар өсөн: $2.',
'deletedarticle' => '«[[$1]]» юйылды',
'suppressedarticle' => '"[[$1]]" битен йәшергән',
'protect_expiry_invalid' => 'Һаҡлауҙың тамамланыу ваҡыты дөрөҫ түгел.',
'protect_expiry_old' => 'Һаҡлауҙың тамамланыу ваҡыты үткән көнгә ҡуйылған.',
'protect-unchain-permissions' => 'Өҫтәмә һаҡлау шарттарын асырға',
-'protect-text' => "Бында һеҙ '''<nowiki>$1</nowiki>''' битенең һаҡлау дәрәжәһен ҡарай һәм үҙгәртә алаһығыҙ.",
+'protect-text' => "Бында һеҙ '''$1''' битенең һаҡлау дәрәжәһен ҡарай һәм үҙгәртә алаһығыҙ.",
'protect-locked-blocked' => "Һеҙҙең исәп яҙмағыҙ бикләнгән ваҡытта һеҙ биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алмайһығыҙ.
'''$1''' битенең хәҙерге һаҡлау көйләүҙәре:",
'protect-locked-dblock' => "Һаҡлау дәрәжәһе үҙгәртелә алмай, сөнки төп мәғлүмәттәр базаһы ваҡытлыса бикле.
'whatlinkshere-filters' => 'Һайлау',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
-'blockip-title' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
-'blockip-legend' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
+'block' => 'Ҡатнашыусыны бикләү',
+'unblock' => 'Бикләнгән ҡатнашыусыны азат итеү',
+'blockip' => 'Ҡатнашыусыны бикләү',
+'blockip-title' => 'Ҡатнашыусыны бикләү',
+'blockip-legend' => 'Ҡатнашыусыны бикләү',
'blockiptext' => 'Билдәләнгән IP адрестан яҙыу мөмкинлеген бикләү өсөн, түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.
Был бары тик вандаллыҡҡа юл ҡуймау өсөн генә һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ҡағиҙәләр]] буйынса ғына эшләнергә тейеш.
Түбәндә бикләү сәбәбен күрһәтегеҙ (мәҫәлән, вандаллыҡ эҙҙәре булған бер нисә биттең цитатаһын килтерегеҙ).',
'unblockiptext' => 'Бикләнгән IP адрестан йәки иҫәп яҙмаһынан яҙыу мөмкинлеген тергеҙеү өсөн, түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.',
'ipusubmit' => 'Был бикте алырға',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] бикләнгән',
+'unblocked-range' => '$1 биге сиселде',
'unblocked-id' => '$1 биге алынған',
+'blocklist' => 'Тыйылған ҡатнашыусылар',
'ipblocklist' => 'Тыйылған ҡатнашыусылар',
'ipblocklist-legend' => 'Бикләнгән ҡатнашыусыны эҙләү',
'ipblocklist-submit' => 'Эҙләү',
'reblock-logentry' => '[[$1]] ҡатнашыусыһының бикләү көйләүҙәрен үҙгәрткән, тамамланыу ваҡыты — $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ҡатнашыусыларҙы бикләү һәм бикте алыу яҙмалары журналы.
Авто бикләнеүсе IP адрестар бында күрһәтелмәй.
-[[Special:IPBlockList|Ғәмәлдәге тыйыуҙырҙы һәм бикләүҙәрҙе]] ҡарай алаһығыҙ.',
+[[Special:BlockList|Ғәмәлдәге тыйыуҙырҙы һәм бикләүҙәрҙе]] ҡарай алаһығыҙ.',
'unblocklogentry' => '$1 ҡулланыусыһының блокланыу ваҡыты тамамланды',
'block-log-flags-anononly' => 'танылмаған ҡатнашыусылар ғына',
'block-log-flags-nocreate' => 'иҫәп яҙыуҙарын теркәү тыйылған',
'import-interwiki-namespace' => 'Кәрәкле исемдәр арауығы:',
'import-upload-filename' => 'Файл исеме:',
'import-comment' => 'Иҫкәрмә:',
-'importtext' => 'Зинһар, файлды сығанаҡ вики проекттан [[Special:Export|махсус ҡорал]] ярҙамында сығарығыҙ.
-Артабан уны компьютерығыҙҙа һаҡлағыҙ һәм бында тейәгеҙ.',
+'importtext' => 'Зинһар, файлды сығанаҡ викинан [[Special:Export|махсус ҡорал]] ярҙамында сығарығыҙ. Артабан уны компьютерығыҙға һаҡлағыҙ һәм бында тейәгеҙ.',
'importstart' => 'Биттәрҙе тейәү...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}}',
'importnopages' => 'Тейәү өсөн биттәр юҡ.',
'tooltip-summary' => 'Ҡыҫҡаса тасуирлама керетегеҙ',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF мета-мәғлүмәт был сервер өсөн рөхсәт ителмәй.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF мета-мәғлүмәт был сервер өсөн рөхсәт ителмәй.',
-'notacceptable' => 'Вики-сервер мәғлүмәтте һеҙҙең браузер уҡый алырлыҡ форматта ҡайтара алмай.<br />
+'notacceptable' => 'Вики-сервер мәғлүмәтте һеҙҙең браузер уҡый алырлыҡ форматта ҡайтара алмай.<br />
The wiki server cannot provide data in a format your client can read.',
# Attribution
'spam_reverting' => '$1 һылтанмаһыҙ һуңғы өлгөгә ҡайтарыу',
'spam_blanking' => 'Бөтә өлгөләрҙә лә $1 һылтанмаһы бар, таҙартыу',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Бит тураһында мәғлүмәт',
-'numedits' => 'Үҙгәртеүҙәр һаны (бит): $1',
-'numtalkedits' => 'Үҙгәртеүҙәр һаны (фекер алышыу бите): $1',
-'numwatchers' => 'Күҙәтеүселәр һаны: $1',
-'numauthors' => 'Төрлө авторҙар һаны (бит): $1',
-'numtalkauthors' => 'Төрлө авторҙар һаны (фекер алышыу бите): $1',
-
# Skin names
'skinname-standard' => 'Классик',
'skinname-cologneblue' => 'Кёльн һағышы',
'metadata-help' => 'Файл, ғәҙәттә һанлы камералар йәки сканерҙар өҫтәгән мәғлүмәттәргә эйә. Әгәр файл яһалғандан һуң төҙәтелгән булһа, ҡайһы бер параметрҙар ағымдағы рәсем менән тап килмәҫкә мөмкин.',
'metadata-expand' => 'Өҫтәмә мәғлүмәттәрҙе күрһәт',
'metadata-collapse' => 'Өҫтәмә мәғлүмәттәрҙе йәшер',
-'metadata-fields' => 'Был исемлектә һанап кителгән мета мәғлүмәт юлдары рәсем битендә күрһәтеләсәктәр, ҡалғандары иһә йәшерелгән буласаҡтар.
+'metadata-fields' => 'Был исемлектә һанап кителгән мета мәғлүмәт юлдары рәсем битендә күрһәтеләсәктәр, ҡалғандары иһә төрөлгән буласаҡ.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-colorspace' => 'Төҫтәр киңлеге',
'exif-componentsconfiguration' => 'Төҫ өлөштәренең төҙөлөшө',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Рәсемде ҡыҫыу ысулы',
-'exif-pixelydimension' => 'Рәсемдең үҙ киңлеге',
-'exif-pixelxdimension' => 'Рәсемдең үҙ бейеклеге',
+'exif-pixelydimension' => 'Рәсем киңлеге',
+'exif-pixelxdimension' => 'Рәсем бейеклеге',
'exif-usercomment' => 'Ҡулланыусы иҫкәрмәһе',
'exif-relatedsoundfile' => 'Бәйле аудио файл',
'exif-datetimeoriginal' => 'Төп көнө һәм ваҡыты',
'exif-exposureprogram' => 'Экспозиция режимы',
'exif-spectralsensitivity' => 'Спектраль һиҙгерлек',
'exif-isospeedratings' => 'ISO буйынса яҡтыға һиҙгерлек',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Затвор тиҙлеге',
-'exif-aperturevalue' => 'Диафрагма',
-'exif-brightnessvalue' => 'Баҙыҡлыҡ',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX затвор тиҙлеге',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX диафрагма',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX баҙыҡлыҡ',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Экспозиция компенсацияһы',
'exif-maxaperturevalue' => 'Иң ҙур диафрагма һаны',
'exif-subjectdistance' => 'Есемдең йыраҡлығы',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS өлкәһенең исеме',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS ваҡыты',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS мәғлүмәтте дифференциаль төҙәтеү',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG файл өсөн иҫкәрмә',
'exif-objectname' => 'Ҡыҫҡа исем',
+'exif-iimcategory' => 'Категория',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Ҡыҫылмаған',
'exif-gpsdirection-t' => 'Ысын йүнәлеш',
'exif-gpsdirection-m' => 'Магнитлы йүнәлеш',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Спорт',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Һауа торошо',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Был файлды тышҡы программа ҡулланып мөхәррирләргә',
'edit-externally-help' => '(Тулыраҡ мәғлүмәт өсөн металағы [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] (инглизсә) битен ҡарағыҙ)',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Иҫкәртеү:\'\'\' "$2" ғәҙәттәге тәпртипкә килтереү асҡысы элекке "$1" ғәҙәттәге тәртипкә килтереү асҡысын үҙгәртә.',
# Special:Version
-'version' => 'MediaWiki өлгөһө',
-'version-extensions' => 'Ҡуйылған киңәйтеүҙәр',
-'version-specialpages' => 'Махсус биттәр',
-'version-parserhooks' => 'Уҡыу ҡоралдары',
-'version-variables' => 'Үҙгәреүсән дәүмәлдәр',
-'version-antispam' => 'Спамға ҡаршы ҡорал',
-'version-skins' => 'Күренештәр',
-'version-other' => 'Башҡалар',
-'version-mediahandlers' => 'Медиа эшкәртеүсе ҡоралдар',
-'version-hooks' => 'Эләктереп алыусылар',
-'version-extension-functions' => 'Киңәйтеү функциялары',
-'version-parser-extensiontags' => 'Уҡыу ҡоралдары киңәйтеүҙәре тегтары',
-'version-parser-function-hooks' => 'Уҡыу ҡоралдары функцияларын эләктереп алыусылар',
-'version-skin-extension-functions' => 'Күренеш киңәйтеүҙәре функциялары',
-'version-hook-name' => 'Эләктереп алыусы исеме',
-'version-hook-subscribedby' => 'Яҙҙырылған',
-'version-version' => '($1 өлгөһө)',
-'version-license' => 'Рөхсәтнамә',
-'version-poweredby-credits' => "Был вики проект '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' нигеҙендә эшләй, copyright © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'башҡалар',
-'version-license-info' => 'MediaWiki — ирекле программа, һеҙ уны Ирекле программалар фонды тарафынан баҫтырылған GNU General Public License рөхсәтнамәһенә ярашлы тарата һәм/йәки үҙгәртә алаһығыҙ (рөхсәтнамәнең йә исенсе өлгөһө, йә унан һуңғы өлгөләре).
+'version' => 'MediaWiki өлгөһө',
+'version-extensions' => 'Ҡуйылған киңәйтеүҙәр',
+'version-specialpages' => 'Махсус биттәр',
+'version-parserhooks' => 'Уҡыу ҡоралдары',
+'version-variables' => 'Үҙгәреүсән дәүмәлдәр',
+'version-antispam' => 'Спамға ҡаршы ҡорал',
+'version-skins' => 'Күренештәр',
+'version-other' => 'Башҡалар',
+'version-mediahandlers' => 'Медиа эшкәртеүсе ҡоралдар',
+'version-hooks' => 'Эләктереп алыусылар',
+'version-extension-functions' => 'Киңәйтеү функциялары',
+'version-parser-extensiontags' => 'Уҡыу ҡоралдары киңәйтеүҙәре тегтары',
+'version-parser-function-hooks' => 'Уҡыу ҡоралдары функцияларын эләктереп алыусылар',
+'version-hook-name' => 'Эләктереп алыусы исеме',
+'version-hook-subscribedby' => 'Яҙҙырылған',
+'version-version' => '($1 өлгөһө)',
+'version-license' => 'Рөхсәтнамә',
+'version-poweredby-credits' => "Был вики проект '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' нигеҙендә эшләй, copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'башҡалар',
+'version-license-info' => 'MediaWiki — ирекле программа, һеҙ уны Ирекле программалар фонды тарафынан баҫтырылған GNU General Public License рөхсәтнамәһенә ярашлы тарата һәм/йәки үҙгәртә алаһығыҙ (рөхсәтнамәнең йә исенсе өлгөһө, йә унан һуңғы өлгөләре).
MediaWiki файҙалы булыр, тигән өмөттә, ләкин БЕР НИДӘЙ ҘӘ ЯУАПЛЫЛЫҠ ЙӨКЛӘМӘҺЕҘ, хатта фараз ителгән ҺАТЫУ ӨСӨН ЯРАҠЛЫЛЫҠ йәки БИЛДӘЛӘНГӘН МАҠСАТ ӨСӨН ЯРАҠЛЫТЫҠ тураһында яуаплылыҡ йөкләмәһеҙ таратыла. Ентекле мәғлүмәт алыр өсөн, GNU General Public License рөхсәтнамәһе тураһында уҡығыҙ.
Был программа менән ҡуша һеҙ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License рөхсәтнамәһенең күсермәһен] алырға тейеш инегеҙ, әгәр юҡ икән, Ирекле программалар фондына 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA адресы буйынса яҙығыҙ, йәки рөхсәтнамәнең [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html онлайн өлгөһөн] уҡығыҙ.',
-'version-software' => 'Ҡуйылған программалар',
-'version-software-product' => 'Продукт',
-'version-software-version' => 'Өлгөһө',
+'version-software' => 'Ҡуйылған программалар',
+'version-software-product' => 'Продукт',
+'version-software-version' => 'Өлгөһө',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Файлға юл',
Файлдың исемен "{{ns:file}}:" ҡушылмаһын өҫтәмәйенсә керетегеҙ.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Бер иш файлдарҙы эҙләү',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Бер иш файлдарҙы хэш-кодтары буйынса эҙләү.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Бер иш файлдарҙы эҙләү',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Файл исеме:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Эҙләү',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксел<br />Файлдың дәүмәле: $3<br />MIME төрө: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" файлы менән тап килеүсе файлдар юҡ.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" файлы менән $2 {{PLURAL:$2|файл}} тап килә.',
+'fileduplicatesearch' => 'Бер иш файлдарҙы эҙләү',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Бер иш файлдарҙы хэш-кодтары буйынса эҙләү.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Бер иш файлдарҙы эҙләү',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Файл исеме:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Эҙләү',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксел<br />Файлдың дәүмәле: $3<br />MIME төрө: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" файлы менән тап килеүсе файлдар юҡ.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" файлы менән $2 {{PLURAL:$2|файл}} тап килә.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1" исемле файл табылманы',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Махсус биттәр',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff