Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index 3367b78..77b913b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -37,19 +37,20 @@ $namespaceNames = array(
        NS_TEMPLATE_TALK    => 'Ҡалып_буйынса_фекерләшеү',
        NS_HELP             => 'Белешмә',
        NS_HELP_TALK        => 'Белешмә_буйынса_фекерләшеү',
-       NS_CATEGORY         => 'ТөÑ\80көм',
-       NS_CATEGORY_TALK    => 'ТөÑ\80көм_буйынса_фекерләшеү',
+       NS_CATEGORY         => 'Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f',
+       NS_CATEGORY_TALK    => 'Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f_буйынса_фекерләшеү',
 );
 
 $namespaceAliases = array(
-       'Фекер_алышыу' => NS_TALK,
+       'Фекер_алышыу'                => NS_TALK,
        'Ҡатнашыусы_м-н_фекер_алышыу' => NS_USER_TALK,
-       '$1_б-са_фекер_алышыу' => NS_PROJECT_TALK,
-       'Рәсем_б-са_фекер_алышыу' => NS_FILE_TALK,
+       '$1_б-са_фекер_алышыу'        => NS_PROJECT_TALK,
+       'Рәсем_б-са_фекер_алышыу'     => NS_FILE_TALK,
        'MediaWiki_б-са_фекер_алышыу' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
-       'Ҡалып_б-са_фекер_алышыу' => NS_TEMPLATE_TALK,
-       'Белешмә_б-са_фекер_алышыу' => NS_HELP_TALK,
-       'Категория' => NS_CATEGORY,
+       'Ҡалып_б-са_фекер_алышыу'     => NS_TEMPLATE_TALK,
+       'Белешмә_б-са_фекер_алышыу'   => NS_HELP_TALK,
+       'Төркөм'                      => NS_CATEGORY,
+       'Төркөм_буйынса_фекерләшеү'   => NS_CATEGORY_TALK,
        'Категория_б-са_фекер_алышыу' => NS_CATEGORY_TALK,
 );
 
@@ -2814,15 +2815,10 @@ The wiki server cannot provide data in a format your client can read.',
 # Info page
 'pageinfo-title' => '«$1» буйынса мәғлүмәт',
 'pageinfo-header-edits' => 'Үҙгәртеүҙәр',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
-'pageinfo-header-views' => 'Ҡарау',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Бит',
-'pageinfo-talkpage' => 'Фекер алышыу бите',
+'pageinfo-views' => 'Ҡарау һаны',
 'pageinfo-watchers' => 'Күҙәтеүселәр һаны',
 'pageinfo-edits' => 'Төҙәтеү һаны',
 'pageinfo-authors' => 'Төрлө авторҙар һаны',
-'pageinfo-views' => 'Ҡарау һаны',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Бер үҙгәртеүгә ҡарау һаны',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Классик',