'history' => 'Səhifənin tarixçəsi',
'history_short' => 'Tarixçə',
'updatedmarker' => 'son dəfə mən nəzərdən keçirəndən sonra yenilənib',
-'info_short' => 'Məlumat',
'printableversion' => 'Çap variantı',
'permalink' => 'Daimi bağlantı',
'print' => 'Çap',
'cascadeprotected' => 'Səhifə mühafizə olunub, çünki o kaskad mühafizə olunan {{PLURAL:$1|növbəti səhifəyə|növbəti səhifələrə}} qoşulub:
$2',
'namespaceprotected' => 'Sizin adlarında $1 olan məqalələrdə redaktə etməyə icazəniz yoxdur.',
-'customcssjsprotected' => 'Sizin bu səhifədə redaktə etməyə icazəniz yoxdur. Çünki bu səhifədə başqa istifadəçinin şəxsi məlumatları var.',
'ns-specialprotected' => 'Xüsusi səhifələr redaktə oluna bilməz.',
'titleprotected' => 'Bu adda səhifənin yaradılması istifadəçi [[User:$1|$1]] tərəfindən qadağan edilmişdir.
Göstərilən səbəb: "\'\'$2\'\'".',
'nosuchuser' => '"$1" adında istifadəçi mövcud deyil.
İstifadəçi adları hərflərin böyük və ya kiçik olmasına həssasdırlar.
Düzgün yazdığına əmin ol, yaxud [[Special:UserLogin/signup|yeni hesab aç]].',
-'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" adında istifadəçi mövcud deyil.
+'nosuchusershort' => '"$1" adında istifadəçi mövcud deyil.
Düzgün yazdığına əmin ol.',
'nouserspecified' => 'İstifadəçi adı daxil etməlisiniz.',
'login-userblocked' => 'Bu istifadəçi bloklanıb. Sistemə giriş üçün icazə verilmir.',
'mailmypassword' => 'E-mail ilə yeni parol göndər',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} parol xatırladıcı',
'noemail' => '"$1" adlı istifadəçi e-poçt ünvanını qeyd etməmişdir.',
-'noemailcreate' => 'Düzgün e-mail ünvanı qeyd etməlisiniz',
+'noemailcreate' => 'Düzgün e-poçt ünvanı qeyd etməlisiniz',
'passwordsent' => 'Yeni parol "$1" üçün qeydiyyata alınan e-poçt ünvanına göndərilmişdir.
Xahiş edirik, e-məktubu aldıqdan sonra yenidən daxil olasınız.',
'blocked-mailpassword' => 'İP ünvanınız bloklu olduğuna görə, yeni parol göndərmə mümkün deyil.',
'noarticletext-nopermission' => 'Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə eyni adda səhifəni [[Special:Search/{{PAGENAME}}| axtara]], əlaqəli qeydlərə
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} baxa],
və ya səhifəni [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə]</span> edə bilərsiniz.',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" istifadəçi adı qeydiyyata alınmayıb.
+'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" istifadəçi adı qeydiyyata alınmayıb.
Əgər siz bu səhifəni yaratmaq/redaktə etmək istəyirsinizsə, xahiş edirik bunu yoxlayın.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" istifadəçi hesabı qeydiyyatda deyil',
'blocked-notice-logextract' => 'Bu istifadəçi hal-hazırda bloklanmışdır.
'viewpagelogs' => 'Bu səhifə ilə bağlı qeydlərə bax',
'nohistory' => 'Bu səhifənin dəyişikliklər tarixçəsi mövcud deyil.',
'currentrev' => 'Hal-hazırkı versiya',
-'currentrev-asof' => 'Səhifəsnin $1 tarixinə olan son halı',
+'currentrev-asof' => 'Səhifəsinin $1 tarixinə olan son halı',
'revisionasof' => '$1 versiyası',
'revision-info' => '$2 tərəfindən yaradılmış $1 tarixli dəyişiklik',
'previousrevision' => '←Əvvəlki versiya',
'searchprofile-project' => 'Kömək və Layihə səhifələri',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Hər şey',
-'searchprofile-advanced' => 'Qabaqcıl',
+'searchprofile-advanced' => 'Ətraflı',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Axtarış $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Axtarış $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Fayllar üçün axtarış',
'prefs-skin' => 'Cild',
'skin-preview' => 'Sınaq göstərişi',
'datedefault' => 'Seçim yoxdur',
+'prefs-beta' => 'Beta xüsusiyyətlər',
'prefs-datetime' => 'Tarix və vaxt',
'prefs-personal' => 'İstifadəçi profili',
'prefs-rc' => 'Son dəyişikliklər',
'group-bot' => 'Botlar',
'group-sysop' => 'İdarəçilər',
'group-bureaucrat' => 'Bürokratlar',
-'group-suppress' => 'Təftişçilər',
+'group-suppress' => 'Müfəttişlər',
'group-all' => '(bütün)',
'group-user-member' => 'İstifadəçi',
'upload-description' => 'Faylın izahı',
'upload-options' => 'Yükləmə parametrləri',
'watchthisupload' => 'Bu faylı izlə',
-'upload-wasdeleted' => "'''Diqqət! Siz əvvəl bu ad altında mövcud olmuş və silinmiş faylı yenidən yükləməkdəsiniz'''
-
-Əvvəlcədən bu faylı yenidən yükləməyin nə dərəcədə lazımlı olduğunu müəyyənləşdirməyiniz məsləhətdir.
-Bu səhifənin silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Bu sətrə toxunmayın --> <pre>
# Sintaksis aşağıdakı kimi görünür:
# * "#" simvolundan sətrin sonuna kimi yazılar şərhdir
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error28' => 'Yükləmə vaxtı bitdi',
-'license' => 'Lisenziya',
-'license-header' => 'Lisenziya',
-'nolicense' => 'Heç biri seçilməmişdir',
+'license' => 'Lisenziya',
+'license-header' => 'Lisenziya',
+'nolicense' => 'Heç biri seçilməmişdir',
+'upload_source_url' => ' (keçərli, hər kəsin daxil ola biləcəyi bir URL)',
+'upload_source_file' => ' (kompyuterinizdəki bir fayl)',
# Special:ListFiles
'listfiles_search_for' => 'Media adı üçün axtar:',
'listfiles_name' => 'Ad',
'listfiles_user' => 'İstifadəçi',
'listfiles_size' => 'Həcm',
-'listfiles_description' => 'Açıqlama',
+'listfiles_description' => 'İzah',
'listfiles_count' => 'Versiya',
# File description page
'filehist-dimensions' => 'Ölçülər',
'filehist-filesize' => 'Faylın həcmi',
'filehist-comment' => 'Şərh',
-'filehist-missing' => 'Şəkil gözlənilir',
+'filehist-missing' => 'Fayl çatışmır',
'imagelinks' => 'Fayl keçidləri',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|səhifə|$1 səhifə}} bu fayla istinad edir:',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (fayl istiqamətləndirilir) $2',
'sharedupload' => 'Bu fayl $1-dandır və ola bilsin ki, başqa layihələrdə də istifadə edilir.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylın yeni versiyasını yüklə',
'shared-repo-from' => '$1-dan',
'usermaildisabled' => 'İstifadəçi e-maili işləmir',
'noemailtitle' => 'E-məktub ünvanı yoxdur',
'noemailtext' => 'Bu istifadəçi işlək e-məktub ünvanını qeyd etməmişdir.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-poçtlara icazə verilmir',
'emailtarget' => 'Qəbul edən istifadəçinin adını daxil edin',
'emailusername' => 'İstifadəçi adı:',
'emailusernamesubmit' => 'Yolla',
'confirmdeletetext' => 'Bu səhifə və ya fayl bütün tarixçəsi ilə birlikdə birdəfəlik silinəcək. Bunu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qaydalara]] uyğun etdiyinizi və əməliyyatın nəticələrini başa düşdüyünüzü təsdiq edin.',
'actioncomplete' => 'Fəaliyyət tamamlandı',
'actionfailed' => 'Əməliyyat yerinə yetirilmədi',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" silindi.
+'deletedtext' => '"$1" silindi.
Sonuncu silinmələrə bax: $2.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" silindi',
'suppressedarticle' => '"[[$1]]" gizlədildi',
'protect_expiry_invalid' => 'Mühafizənin bitmə vaxtı səhvdir.',
'protect_expiry_old' => 'Bitmə vaxtı keçmişdir.',
'protect-unchain-permissions' => 'Mühafizənin əlavə parametrlərini açmaq',
-'protect-text' => "Siz '''<nowiki>$1</nowiki>''' səhifəsinin mühafizə səviyyəsini görə və dəyişə bilərsiniz.",
+'protect-text' => "Siz '''$1''' səhifəsinin mühafizə səviyyəsini görə və dəyişə bilərsiniz.",
'protect-locked-blocked' => "Səhifənin bloklu olduğu müddətdə siz mühafizə səviyyəsini dəyişə bilməzsiniz.
'''$1''' səhifəsində hal-hazırda edə biləcəyiniz əməliyyatlar bunlardır:",
'protect-locked-dblock' => "Verilənlər bazası kilidli olduğu üçün mühafizə səviyyəsi dəyişilə bilməz.
'ipbexpiry' => 'Bitmə müddəti:',
'ipbreason' => 'Səbəb:',
'ipbreasonotherlist' => 'Digər səbəb',
+'ipbreason-dropdown' => '*Bloklama səbəbləri:
+** Yalan məlumatların əlavə edilməsi
+** Səhifənin məzmununun silinməsi
+** Xarici saytlara spam-keçidlər
+** Səhifəyə mənasız və yararsız əlavələrə görə
+** Hədə və təqiblərə görə
+** Təhqirə görə
+** Çoxsaylı hesabdan sui istifadəyə görə
+** Qadağan olunmuş istifadəçi adına görə',
'ipbcreateaccount' => 'Hesab açmanı məhdudlaşdır',
'ipbsubmit' => 'Bu istifadəçini blokla',
'ipbother' => 'Başqa vaxt',
'immobile-target-namespace-iw' => 'İntervikilər səhifə adının dəyişməsi üçün əsas ola bilməz.',
'immobile-source-page' => 'Bu səhifənin adı dəyişdirilə bilməz.',
'immobile-target-page' => 'Bu hədəf başlığına daşınmır.',
-'imageinvalidfilename' => 'Hədəf fayl adı keçərsizdir.',
+'imageinvalidfilename' => 'Seçilmiş fayl adı keçərsizdir.',
'protectedpagemovewarning' => "'''Xəbərdarlıq:''' Bu səhifə mühafizə edildiyi üçün onun adını yalnız idarəçilər dəyişə bilərlər.",
# Export
'group-bureaucrat.js' => '/* Burada istənilən JavaScript yalnız bürokratlar üçün yüklənəcək */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Bu server üçün Dublin Core RDF metaməlumatları qadağandır.',
-'nocreativecommons' => 'Bu server üçün Creative Commons RDF metaməlumatları qadağandır.',
-'notacceptable' => 'Viki-server məlumatları brauzerinizin oxuya biləcəyi formatda təqdim edə bilmir.',
+'notacceptable' => 'Viki-server məlumatları brauzerinizin oxuya biləcəyi formatda təqdim edə bilmir.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} saytının anonim {{PLURAL:$1|istifadəçisi|istifadəçiləri}}',
'spamprotectiontitle' => 'Spam qoruma süzgəci',
'spambot_username' => 'MediaViki spam təmizləməsi',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Səhifə üçün məlumat',
-'numedits' => 'Redaktələrin sayı (səhifə): $1',
-'numtalkedits' => 'Redaktələrin sayı (müzakirə səhifəsi): $1',
-'numwatchers' => 'Baxış sayı: $1',
-
# Skin names
'skinname-standard' => 'Classic',
'skinname-nostalgia' => 'Nostalgia',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'düymlər',
'exif-sensingmethod-1' => 'Tanınmadı',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Birkristallı matrisli rəngli sensor',
+'exif-sensingmethod-3' => 'İkikristallı matrisli rəngli sensor',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Üçkristallı matrisli rəngli sensor',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Rəngin ardıcıl ölçülməsilə birlikdə matrisli sensor',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Üçrəngli xətti sensor',
'exif-sensingmethod-8' => 'Rəngin ardıcıl ölçülməsilə birlikdə xətti sensor',
'exif-filesource-3' => 'Rəqəmsal fotoapparat',
+'exif-scenetype-1' => 'Foto-təsvir birbaşa çəkilmişdir',
+
'exif-customrendered-0' => 'Normal proses',
'exif-customrendered-1' => 'Xüsusi proses',
'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Co-sited',
'exif-dc-contributor' => 'Həmmüəlliflər',
+'exif-dc-coverage' => 'Mediyanın məkan və zaman çərçivəsi',
'exif-dc-date' => 'Tarix(lər)',
'exif-dc-publisher' => 'Naşir',
'exif-dc-relation' => 'Əlaqəli media',
'exif-urgency-normal' => 'Normal ($1)',
'exif-urgency-low' => 'Aşağı ($1)',
'exif-urgency-high' => 'Yüksək ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'İstifadəçi tərəfindən müəyyən olunmuş birincilik ($1)',
# External editor support
'edit-externally' => 'Bu faylı kənar proqram vasitəsilə redaktə et.',
'invalidateemail' => 'E-mail təsdiqlənməsindən imtina',
# Scary transclusion
-'scarytranscludetoolong' => '[URL uzundur]',
+'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding»dən çıxılmışdır]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL uzundur]',
# Trackbacks
'trackbackremove' => '([$1 Sil])',
'watchlistedit-normal-title' => 'İzlədiyim səhifələri redaktə et',
'watchlistedit-normal-legend' => 'İzləmə siyahısından başlıqların silinməsi',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Başlığın silinməsi',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1 səhifə}} izləmə səhifələrinizdən silindi:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Mətn kimi redaktə et',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Mətn kimi redaktə et',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Başlıqlar:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'İzlədiyim səhifələrin siyahısının yenilənməsi',
+'watchlistedit-raw-done' => 'İzləmə səhifələriniz qeyd olundu.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 başlıq}} əlavə edildi:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 başlıq}} çıxarıldı:',
# Special:Version
'version' => 'Versiya',
+'version-extensions' => 'NIzamlanmış genişlənmələr',
'version-specialpages' => 'Xüsusi səhifələr',
'version-variables' => 'Dəyişkənlər',
'version-antispam' => 'Spam önləmə',