'aboutsite' => 'Tocante a {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Tocante a',
'copyright' => 'Esti conteníu ta disponible baxo los términos de la $1.',
-'copyrightpagename' => "Drechos d'autor de {{SITENAME}}",
'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Derechos d'autor",
'currentevents' => 'Fechos actuales',
'currentevents-url' => 'Project:Fechos actuales',
'anontalkpagetext' => "----''Esta ye la páxina de'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa. Pola mor d'ello ha usase la direición numérica IP pa identificalu/la. Tala IP pue ser compartida por varios usuarios. Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin/signup|rexístrate]] pa evitar futures confusiones con otros usuarios anónimos.''",
'noarticletext' => 'Anguaño nun hai testu nesta páxina.
Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} buscar los rexistros rellacionaos],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} buscar los rexistros rellacionaos],
o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar ésta equí]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta d\'usuariu "$1" nun ta rexistrada. Por favor asegúrate de que quies crear/editar esta páxina.',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Llueu de salvar, seique tengas que llimpiar la caché del navegador pa ver los cambeos.
*'''IE:''' caltién ''Ctrl'' mentes calques ''Refresh'', o calca ''Ctrl-F5''
*'''Konqueror:''' calca nel botón ''Reload'', o calca ''F5''
*'''Opera:''' los usuarios d'Opera seique necesiten esborrar dafechu'l caché en ''Tools→Preferences''",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Conseyu:''' Usa'l bottón 'Amosar previsualización' pa probar el to nuevu CSS/JS enantes de guardalu.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Conseyu:''' Usa'l bottón 'Amosar previsualización' pa probar el to nuevu CSS enantes de guardalu.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Conseyu:''' Usa'l bottón 'Amosar previsualización' pa probar el to nuevu JS enantes de guardalu.",
'usercsspreview' => "'''Recuerda que namái tas previsualizando'l to CSS d'usuariu.'''
'''¡Tovía nun ta guardáu!'''",
'userjspreview' => "'''¡Recuerda que namái tas probando/previsualizando'l to JavaScript d'usuariu, entá nun se grabó!'''",
Lleenda: '''(act)''' = diferencies cola versión actual,
'''(cab)''' = diferencies cola versión anterior, '''m''' = edición menor.",
'history-fieldset-title' => 'Navegar pel historial',
-'deletedrev' => '[esborráu]',
'histfirst' => 'Primera',
'histlast' => 'Cabera',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
Prueba a [[Special:Search|buscar na wiki]] otres páxines nueves.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(comentariu elimináu)',
-'rev-deleted-user' => "(nome d'usuariu elimináu)",
-'rev-deleted-event' => '(aición de rexistru eliminada)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Esta revisión de la páxina foi eliminada de los archivos públicos.
-Pue haber detalles nel [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru d'esborraos].",
-'rev-deleted-text-view' => "Esta revisión de la páxina foi eliminada de los archivos públicos.
-Como alministrador d'esti sitiu pues vela; pue haber detalles nel [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru d'esborraos].",
-'rev-delundel' => 'amosar/esconder',
-'revisiondelete' => 'Esborrar/restaurar revisiones',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Revisión de destín non válida',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Nun especificasti una revisión o revisiones de destín sobre les que realizar esta función, la revisión especificada nun esiste, o tas intentando ocultar la revisión actual.',
-'revdelete-toomanytargets-title' => 'Demasiaos oxetivos',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisión seleicionada|Revisiones seleicionaes}} de [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Seleicionáu un eventu de rexistru|Seleicionaos eventos de rexistru}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Les revisiones y eventos eliminaos van siguir apaeciendo nel historial de la páxina
+'rev-deleted-comment' => '(comentariu elimináu)',
+'rev-deleted-user' => "(nome d'usuariu elimináu)",
+'rev-deleted-event' => '(aición de rexistru eliminada)',
+'rev-deleted-text-permission' => "Esta revisión de la páxina foi eliminada de los archivos públicos.
+Pue haber detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru d'esborraos].",
+'rev-deleted-text-view' => "Esta revisión de la páxina foi eliminada de los archivos públicos.
+Como alministrador d'esti sitiu pues vela; pue haber detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru d'esborraos].",
+'rev-delundel' => 'amosar/esconder',
+'revisiondelete' => 'Esborrar/restaurar revisiones',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Revisión de destín non válida',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Nun especificasti una revisión o revisiones de destín sobre les que realizar esta función, la revisión especificada nun esiste, o tas intentando ocultar la revisión actual.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisión seleicionada|Revisiones seleicionaes}} de [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Seleicionáu un eventu de rexistru|Seleicionaos eventos de rexistru}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Les revisiones y eventos eliminaos van siguir apaeciendo nel historial de la páxina
y nos rexistros, pero parte del so conteníu nun va ser accesible al públicu.'''
Otros alministrados de {{SITENAME}} van siguir pudiendo acceder al conteníu escondíu
y puen restauralu de nuevo al traviés d'esta mesma interfaz, a nun ser que s'establezan
restricciones adicionales.",
-'revdelete-legend' => 'Establecer restricciones de visibilidá',
-'revdelete-hide-text' => 'Esconder testu de revisión',
-'revdelete-hide-name' => 'Esconder aición y oxetivu',
-'revdelete-hide-comment' => "Esconder comentariu d'edición",
-'revdelete-hide-user' => "Esconder el nome d'usuariu/IP del editor",
-'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar estes restricciones a los alministradores y candar la so interfaz',
-'revdelete-suppress' => 'Eliminar datos de los alministradores lo mesmo que los de los demás',
-'revdelete-hide-image' => 'Esconder el conteníu del archivu',
-'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restricciones de revisiones restauraes',
-'revdelete-log' => 'Comentariu de rexistru:',
-'revdelete-submit' => 'Aplicar a la revisión seleicionada',
-'revdelete-logentry' => 'camudada la visibilidá de revisiones de [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => "camudada la visibilidá d'eventos de [[$1]]",
-'revdelete-success' => "'''Visibilidá de revisiones establecida correutamente.'''",
-'logdelete-success' => "'''Visibilidá d'eventos establecida correutamente.'''",
-'revdel-restore' => 'Camudar visibilidá',
-'pagehist' => 'Historial de la páxina',
-'deletedhist' => 'Historial elimináu',
-'revdelete-content' => 'conteníu',
-'revdelete-summary' => 'editar resume',
-'revdelete-uname' => "nome d'usuariu",
-'revdelete-restricted' => 'aplicaes les restricciones a los alministradores',
-'revdelete-unrestricted' => 'eliminaes les restricciones a los alministradores',
-'revdelete-hid' => "ocultáu'l $1",
-'revdelete-unhid' => "amosáu'l $1",
-'revdelete-log-message' => '$1 pa {{PLURAL:$2|una revisión|$2 revisiones}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 pa {{PLURAL:$2|un eventu|$2 eventos}}',
+'revdelete-legend' => 'Establecer restricciones de visibilidá',
+'revdelete-hide-text' => 'Esconder testu de revisión',
+'revdelete-hide-name' => 'Esconder aición y oxetivu',
+'revdelete-hide-comment' => "Esconder comentariu d'edición",
+'revdelete-hide-user' => "Esconder el nome d'usuariu/IP del editor",
+'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar estes restricciones a los alministradores y candar la so interfaz',
+'revdelete-suppress' => 'Eliminar datos de los alministradores lo mesmo que los de los demás',
+'revdelete-hide-image' => 'Esconder el conteníu del archivu',
+'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restricciones de revisiones restauraes',
+'revdelete-log' => 'Comentariu de rexistru:',
+'revdelete-submit' => 'Aplicar a la revisión seleicionada',
+'revdelete-logentry' => 'camudada la visibilidá de revisiones de [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => "camudada la visibilidá d'eventos de [[$1]]",
+'revdelete-success' => "'''Visibilidá de revisiones establecida correutamente.'''",
+'logdelete-success' => "'''Visibilidá d'eventos establecida correutamente.'''",
+'revdel-restore' => 'Camudar visibilidá',
+'pagehist' => 'Historial de la páxina',
+'deletedhist' => 'Historial elimináu',
+'revdelete-content' => 'conteníu',
+'revdelete-summary' => 'editar resume',
+'revdelete-uname' => "nome d'usuariu",
+'revdelete-restricted' => 'aplicaes les restricciones a los alministradores',
+'revdelete-unrestricted' => 'eliminaes les restricciones a los alministradores',
+'revdelete-hid' => "ocultáu'l $1",
+'revdelete-unhid' => "amosáu'l $1",
+'revdelete-log-message' => '$1 pa {{PLURAL:$2|una revisión|$2 revisiones}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 pa {{PLURAL:$2|un eventu|$2 eventos}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Rexistru de supresiones',
'notitlematches' => 'Nun hai coincidencies nel títulu de la páxina',
'textmatches' => 'Coincidencies del testu de la páxina',
'notextmatches' => 'Nun hai coincidencies nel testu de la páxina',
-'prevn' => 'previos $1',
-'nextn' => 'siguientes $1',
-'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3)',
+'prevn' => 'previos {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'siguientes {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Opciones de busca',
'searchmenu-exists' => "'''Hai una páxina nomada \"[[\$1]]\" nesta wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''¡Crear la páxina \"[[:\$1]]\" nesta wiki!'''",
'searchall' => 'toos',
'showingresults' => "Abaxo {{PLURAL:$1|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$1''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Abaxo {{PLURAL:$3|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$3''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Amosando {{PLURAL:$4|embaxo'l resultáu '''$1''' de '''$3'''|embaxo los resultaos '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Nota''': Por defeutu namái se busca en dalgunos de los espacios de nome. Prueba a poner delantre de la to consulta ''all:'' pa buscar en tol conteníu (inxiriendo páxines d'alderique, plantíes, etc.), o usa como prefixu l'espaciu de nome deseáu.",
'search-nonefound' => 'Nun hebo resultaos que concueyen cola consulta.',
'powersearch' => 'Buscar',
'mypreferences' => 'Les mios preferencies',
'prefs-edits' => "Númberu d'ediciones:",
'prefsnologin' => 'Non identificáu',
-'prefsnologintext' => 'Necesites tar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} identificáu]</span> pa camudar les preferencies d\'usuariu.',
+'prefsnologintext' => 'Necesites tar <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} identificáu]</span> pa camudar les preferencies d\'usuariu.',
'changepassword' => 'Camudar clave',
'prefs-skin' => 'Apariencia',
'skin-preview' => 'Previsualizar',
'prefs-math' => 'Fórmules matemátiques',
-'dateformat' => 'Formatu de fecha',
'datedefault' => 'Ensin preferencia',
'prefs-datetime' => 'Fecha y hora',
'prefs-personal' => 'Datos personales',
'savedprefs' => 'Les tos preferencies quedaron grabaes.',
'timezonelegend' => 'Zona horaria',
'localtime' => 'Hora llocal:',
-'timezoneselect' => 'Zona horaria:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Usar el sirvidor preferíu',
'timezoneuseoffset' => 'Otru (especificar diferencia)',
'timezoneoffset' => 'Diferencia¹:',
'right-editprotected' => 'Editar les páxines protexíes (ensin proteición en cascada)',
'right-editinterface' => "Editar la interfaz d'usuariu",
'right-editusercssjs' => "Editar los archivos CSS y JS d'otros usuarios",
+'right-editusercss' => "Editar los archivos CSS d'otros usuarios",
+'right-edituserjs' => "Editar los archivos JS d'otros usuarios",
'right-rollback' => "Revertir rápido a un usuariu qu'editó una páxina determinada",
'right-markbotedits' => 'Marcar les ediciones revertíes como ediciones de bot',
'right-noratelimit' => 'Nun tar afeutáu polos llímites de tasa',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cambeos rellacionaos',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Cambeos rellacionaos',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cambeos rellacionaos',
'recentchangeslinked-title' => 'Cambeos rellacionaos con "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nun hebo cambeos nes páxines enllaciaes nel periodu conseñáu.',
'recentchangeslinked-summary' => "Esta ye una llista de los caberos cambeos fechos nes páxines enllaciaes dende una páxina determinada (o nos miembros d'una categoría determinada). Les páxines de [[Special:Watchlist|la to llista de vixilancia]] tán en '''negrina'''.",
'large-file' => 'Encamiéntase a que los archivos nun pasen de $1; esti archivu tien $2.',
'largefileserver' => 'Esti archivu ye mayor de lo que permite la configuración del sirvidor.',
'emptyfile' => "L'archivu que xubisti paez tar vaciu. Esto podría ser pola mor d'un enquivocu nel nome l'archivu. Por favor, camienta si daveres quies xubir esti archivu.",
-'fileexists' => "Yá esiste un archivu con esti nome, por favor comprueba '''<tt>$1</tt>''' si nun tas seguru de quere camudalu.",
-'filepageexists' => "La páxina de descripción d'esti archivu yá foi creada en '''<tt>$1</tt>''', pero nestos momentos nun esiste nengún archivu con esti nome. El resume que pongas nun va apaecer na páxina de descripción. Pa facer que'l to resume apaeza vas tener que lu editar manualmente.",
-'fileexists-extension' => "Yá esiste un archivu con un nome asemeyáu:<br />
-Nome del archivu que se quier xubir: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Nome del archivu esistente: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists' => "Yá esiste un archivu con esti nome, por favor comprueba '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si nun tas seguru de quere camudalu.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "La páxina de descripción d'esti archivu yá foi creada en '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pero nestos momentos nun esiste nengún archivu con esti nome. El resume que pongas nun va apaecer na páxina de descripción. Pa facer que'l to resume apaeza vas tener que lu editar manualmente.",
+'fileexists-extension' => "Yá esiste un archivu con un nome asemeyáu: [[$2|thumb]]
+* Nome del archivu que se quier xubir: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nome del archivu esistente: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Por favor escueyi un nome diferente.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Archivu esistente'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "L'archivu paez ser una imaxe de tamañu menguáu ''(miniatura)''. Por favor comprueba l'archivu '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes' => "L'archivu paez ser una imaxe de tamañu menguáu ''(miniatura)''. [[$1|thumb]]
+Por favor comprueba l'archivu '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
Si l'archivu comprobáu tien el mesmu tamañu que la imaxe orixinal, nun ye necesario xubir una miniatura extra.",
'file-thumbnail-no' => "L'archivu entama con '''<tt>$1</tt>'''.
Paez ser una imaxe de tamañu menguáu ''(miniatura)''.
'upload-curl-error28-text' => "El sitiu tardó demasiáu tiempu en responder. Por favor comprueba que'l sitiu ta activu, espera unos momentos y vuelve a intentalo. Igual ye meyor que lo intentes nun momentu en que tea menos sobrecargáu.",
'license' => 'Llicencia:',
+'license-header' => 'Llicencia:',
'nolicense' => 'Nenguna seleicionada',
'license-nopreview' => '(Previsualización non disponible)',
'upload_source_url' => ' (una URL válida y accesible públicamente)',
'listfiles_count' => 'Versiones',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Archivu',
'filehist' => 'Historial del archivu',
'filehist-help' => "Calca nuna fecha/hora pa ver l'archivu como taba daquélla.",
'filehist-deleteall' => 'esborrar too',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|El siguiente archivu redirixe|Los siguientes $1 archivos redirixen}} a esti archivu:',
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|El siguiente archivu ye un duplicáu|Los siguientes $1 archivos son duplicaos}} d'esti archivu ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):",
'sharedupload' => "L'archivu ye una xubida compartida y pue tar siendo usáu por otros proyeutos.",
-'noimage' => 'Nun esiste archivu dalu con esi nome, pero pues $1.',
-'noimage-linktext' => 'xubir ún',
'uploadnewversion-linktext' => "Xubir una nueva versión d'esta imaxe",
# File reversion
'brokenredirects' => 'Redireiciones rotes',
'brokenredirectstext' => 'Les siguientes redireiciones enllacien a páxines non esistentes:',
-'brokenredirects-edit' => '(editar)',
-'brokenredirects-delete' => '(esborrar)',
+'brokenredirects-edit' => 'editar',
+'brokenredirects-delete' => 'esborrar',
'withoutinterwiki' => 'Páxines ensin interwikis',
'withoutinterwiki-summary' => "Les páxines siguientes nun enllacien a versiones n'otres llingües:",
--
Pa camudar la configuración de la to llista de vixilancia, visita
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Más aida y sofitu:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
** Guerra d'ediciones contraproducente
** Páxina de tráficu altu",
'protect-edit-reasonlist' => 'Editar los motivos de proteición',
-'protect-expiry-options' => '2 hores:2 hours,1 día:1 day,3 díes:3 days,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,pa siempre:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 día:1 day,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,pa siempre:infinite',
'restriction-type' => 'Permisu:',
'restriction-level' => 'Nivel de restricción:',
'minimum-size' => 'Tamañu mínimu',
'ipblocklist-submit' => 'Buscar',
'blocklistline' => '$1, $2 bloquió a $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'pa siempre',
-'expiringblock' => "caduca'l $1",
+'expiringblock' => "caduca'l $1 $2",
'anononlyblock' => 'namái anón.',
'noautoblockblock' => 'bloquéu automáticu desactiváu',
'createaccountblock' => 'bloquiada la creación de cuentes',
'contribslink' => 'contribuciones',
'autoblocker' => 'Bloquiáu automáticamente porque la to direición IP foi usada recién por "[[User:$1|$1]]". El motivu del bloquéu de $1 ye: "$2"',
'blocklogpage' => 'Rexistru de bloqueos',
-'blocklog-fulllog' => 'Rexistru de bloqueos completu',
'blocklogentry' => 'bloquió [[$1]] con una caducidá de $2 $3',
'reblock-logentry' => 'camudó los parámetros de bloquéu de [[$1]] con una caducidá de $2 $3',
'blocklogtext' => "Esti ye un rexistru de los bloqueos y desbloqueos d'usuarios.
'allmessagestext' => 'Esta ye una llista de los mensaxes de sistema disponibles nel espaciu de nomes de MediaWiki.
Por favor visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Llocalización de MediaWiki] y [http://translatewiki.net translatewiki.net] si quies contribuyer a la llocalización xenérica de MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Nun pue usase '''{{ns:special}}:Allmessages''' porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' ta deshabilitáu.",
-'allmessagesfilter' => 'Filtru pal nome del mensax:',
-'allmessagesmodified' => 'Amosar solo modificaos',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Agrandar',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength",
# EXIF tags
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff