'tog-hidepatrolled' => 'সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিত তহলদাৰী সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'নতুন পৃষ্ঠা তালিকাত তহলদাৰী পৃষ্ঠাসমূহ নেদেখুৱাব',
'tog-extendwatchlist' => 'কেৱল সাম্প্ৰতিকেই নহয, লক্ষ্য-তালিকাৰ সকলো সাল-সলনি বহলাই দেখুৱাওক',
-'tog-usenewrc' => 'বৰà§\8dদà§\8dধিত সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 সাল-সলনি বà§\8dযৱহাৰ à¦\95ৰà¦\95 (à¦\9cাà¦à¦¾à¦¸à§\8dà¦\95à§\8dৰিপà§\8dà¦\9fৰ পà§\8dৰয়à§\8bà¦\9cন)',
+'tog-usenewrc' => 'পà§\83ষà§\8dঠাৰ পৰিৱৰà§\8dতনসমà§\82হ শà§\87হতà§\80য়া সালসলনি à¦\86ৰà§\81 লà¦\95à§\8dষà§\8dযতালিà¦\95াত à¦à¦¾à¦\97 à¦\95ৰà¦\95',
'tog-numberheadings' => 'শীৰ্ষকত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ক্ৰমিক নং দিয়ক',
-'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা দণ্ডিকা দেখুৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)',
-'tog-editondblclick' => 'à¦\8fà¦\95à§\87লà¦\97à§\87 দà§\81বাৰ à¦\9fিপা মাৰিলà§\87 পà§\83ষà§\8dঠা সমà§\8dপাদনা à¦\95ৰà¦\95 (à¦\9cাà¦à¦¾à¦¸à§\8dà¦\95à§\8dৰিপà§\8dà¦\9fৰ দৰà¦\95াৰ)',
+'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা দণ্ডিকা দেখুৱাওক',
+'tog-editondblclick' => 'দà§\81বাৰ à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95ৰিলà§\87 পà§\83ষà§\8dঠা সমà§\8dপাদনা à¦\95ৰà¦\95',
'tog-editsection' => '[সম্পাদনা] সংযোগৰ দ্বাৰা অনুচ্ছেদ সম্পাদনা কৰা সক্ৰিয় কৰক',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'à¦\85নà§\81à¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87দৰ শিৰà§\8bনামাত সà§\8bà¦\81-বà§\81à¦\9fাম à¦\9fিপা মাৰি সমà§\8dপাদনা à¦\95ৰাà¦\9fà§\8b সà¦\95à§\8dৰিয় à¦\95ৰà¦\95 (à¦\9cাà¦à¦¾à¦¸à§\8dà¦\95à§\8dৰিপà§\8dà¦\9fৰ পà§\8dৰয়à§\8bà¦\9cন)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'à¦\85নà§\81à¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87দৰ শিৰà§\8bনামাত ৰাà¦\87à¦\9fà§\8dâ\80\8c à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\9fিপি সমà§\8dপাদনা à¦\95ৰাà¦\9fà§\8b সà¦\95à§\8dৰিয় à¦\95ৰà¦\95',
'tog-showtoc' => 'শিৰোনামাৰ সূচী দেখুৱাওক (যিবোৰ পৃষ্ঠাত তিনিটাতকৈ বেছি শিৰোনামা আছে)',
'tog-rememberpassword' => 'মোৰ প্ৰৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখক (সৰ্বাধিক $1 {{PLURAL:$1|দিনলৈ|দিনলৈ}})',
'tog-watchcreations' => 'মই সৃষ্টি সকলো পৃষ্ঠা মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
'tog-shownumberswatching' => 'লক্ষ্য কৰি থকা সদস্য সমূহৰ সংখ্যা দেখুৱাওক',
'tog-oldsig' => 'বৰ্তমানৰ স্বাক্ষৰ:',
'tog-fancysig' => 'স্বাক্ষৰ ৱিকিটেক্সট হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক (স্বয়ংক্ৰিয় সংযোগ অবিহনে)',
-'tog-uselivepreview' => 'সমà§\8dপাদনাৰ লà¦\97à§\87 লà¦\97à§\87 à¦\96à¦\9aৰা দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\95 (à¦\9cাà¦à¦¾à¦¸à§\8dà¦\95à§\8dৰিপà§\8dà¦\9fৰ পà§\8dৰয়à§\8bà¦\9cন) (পৰà§\80à¦\95à§\8dষামà§\82লà¦\95)',
+'tog-uselivepreview' => 'সম্পাদনাৰ লগে লগে খচৰা দেখুৱাওক (পৰীক্ষামূলক)',
'tog-forceeditsummary' => 'সম্পাদনাৰ সাৰাংশ নিদিলে মোক জনাব',
'tog-watchlisthideown' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত মোৰ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
'tog-watchlisthidebots' => "মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত ব'টে কৰা সম্পাদনা নেদেখুৱাব",
'tog-showhiddencats' => 'নিহিত শ্ৰেণী সমূহ দেখুৱাওক',
'tog-norollbackdiff' => 'পূৰ্বৱত কৰা পাছত পাৰ্থক্য নেদেখুৱাব',
'tog-useeditwarning' => 'সালসলনি সংৰক্ষণ নকৰাকৈ সম্পাদনা পৃষ্ঠা ত্যাগৰ সময়ত মোক সাৱধান কৰক',
+'tog-prefershttps' => 'প্ৰৱেশ কৰোঁতে সদায় সুৰক্ষিত সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক',
'underline-always' => 'সদায়',
'underline-never' => 'কেতিয়াও নহয়',
'newwindow' => "(নতুন ৱিণ্ড'ত খোল খায়)",
'cancel' => 'বাতিল কৰক',
'moredotdotdot' => 'অধিক...',
-'morenotlisted' => 'à¦\86ৰà§\81 তালিà¦\95াà¦à§\81à¦\95à§\8dত à¦\95ৰা হà§\8bৱা নাà¦\87...',
+'morenotlisted' => 'à¦\8fà¦\87 তালিà¦\95া সমà§\8dপà§\82ৰà§\8dণ নহয়।',
'mypage' => 'মোৰ পৃষ্ঠা',
'mytalk' => 'কথা-বতৰা',
'anontalk' => 'এই IP-ত যোগাযোগ কৰক',
# General errors
'error' => 'ভুল',
'databaseerror' => 'তথ্যকোষৰ ভুল',
+'databaseerror-text' => "এটা ডেটাবে'ছ কুৱেৰী ত্ৰুটি হৈছে।
+ইয়ে ছফ্টৱেৰটোত কিবা বাগ্ থকাটো সূচাব পাৰে।",
+'databaseerror-textcl' => "এটা ডেটাবে'ছ কুৱেৰী ত্ৰুটি হৈছে।",
+'databaseerror-function' => 'ফাংচন: $1',
+'databaseerror-error' => 'ত্ৰুটি: $1',
'laggedslavemode' => 'সাৱধানবাণী: ইয়াত সাম্প্ৰতিক সাল-সলনি নাথাকিব পাৰে',
'readonly' => 'তথ্যকোষ বন্ধ কৰা আছে',
'enterlockreason' => 'বন্ধ কৰাৰ কাৰণ দিয়ক, লগতে কেতিয়ামানে খোলা হব তাকো জনাব।',
'cannotdelete-title' => '"$1" পৃষ্ঠা বিলোপ কৰিব নোৱাৰি',
'delete-hook-aborted' => 'হুকৰ দ্বাৰা সম্পাদনা প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে ।
ইয়াৰ কোনো ব্যাখ্যা নাই ।',
+'no-null-revision' => '"$1" পৃষ্ঠাৰ বাবে নতুন শূন্য সংশোধন সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ\'ল',
'badtitle' => 'অগ্ৰহণীয় শিৰোনামা',
'badtitletext' => 'আপুনি বিচৰা পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোনামা অযোগ্য, খালী বা ভুলকৈ জড়িত আন্তৰ্ভাষিক বা আন্তৰ্ৱিকি শিৰোনামা। ইয়াত এক বা ততোধিক বৰ্ণ আছে যাক শিৰোনামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।',
'perfcached' => "তলত দিয়া তথ্যখিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু সাম্প্ৰতিক নহ'ব পাৰে। এই তথ্যখিনিত সৰ্বোচ্চ {{PLURAL:$1|এটা ফলাফল|$1টা ফলাফল}} উপলব্ধ।",
'customjsprotected' => 'এই জাভালিপিৰ পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰাৰ অধিকাৰ আপোনাৰ নাই, কাৰণ ইয়াত আন সদস্যৰ ব্যক্তিগত পছন্দসমূহত আছে ।',
'mycustomcssprotected' => 'এই CSS পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।',
'mycustomjsprotected' => 'এই JavaScript পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।',
+'myprivateinfoprotected' => 'ব্যক্তিগত তথ্য সম্পাদনা কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।',
+'mypreferencesprotected' => 'পছন্দসমূহ সম্পাদনা কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।',
'ns-specialprotected' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা সম্পাদিত কৰিব নোৱাৰি।',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] সদস্যজনে এই শিৰোনাণমাৰ লিখনী লিখা ৰোধ কৰিছে ।
ইয়াৰ কাৰণ হৈছে ''$2'' ।",
'virus-unknownscanner' => 'অজ্ঞাত এন্টিভাইৰাচ:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''আপুনি প্ৰস্থান কৰিলে ।'''
+'logouttext' => "'''আপুনি প্ৰস্থান কৰিলে।'''
-আপুনি বেনামী ভাবেও {{SITENAME}} ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, অথবা আকৌ সেই একে বা বেলেগ নামেৰে <span class='plainlinks'>[$1 প্ৰৱেশ]</span> কৰিব পাৰে।
-মন কৰিব যে যেতিয়ালৈকে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ অস্থায়ী-স্মৃতি (cache memory) খালী নকৰে, তেতিয়ালৈকে কিছুমান পৃষ্ঠাত আপুনি প্ৰৱেশ কৰা বুলি দেখুৱাই থাকিব পাৰে।",
+মন কৰিব যে যেতিয়ালৈকে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ অস্থায়ী-স্মৃতি (cache) খালী নকৰে, তেতিয়ালৈকে কিছুমান পৃষ্ঠাত আপুনি প্ৰৱেশ কৰা বুলি দেখুৱাই থাকিব পাৰে।",
'welcomeuser' => 'আদৰিছোঁ, $1!',
'welcomecreation-msg' => '== আদৰিছোঁ, $1! ==
আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গ’ল ।
'yourname' => 'সদস্যনাম:',
'userlogin-yourname' => 'সদস্যনাম',
'userlogin-yourname-ph' => 'আপোনাৰ সদস্যনাম লিখক',
+'createacct-another-username-ph' => 'সদস্যনাম লিখক',
'yourpassword' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ',
'userlogin-yourpassword' => 'গুপ্তশব্দ',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ লিখক',
'helplogin-url' => 'Help:প্ৰৱেশ/লগ্-ইন',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|প্ৰৱেশ সম্পৰ্কীয় সাহায্য]]',
'createacct-join' => 'আপোনাৰ তথ্যসমূহ তলত লিখক।',
+'createacct-another-join' => 'নতুন একাউণ্টৰ তথ্যসমূহ তলত লিখক।',
'createacct-emailrequired' => 'ই-মেইল ঠিকনা',
'createacct-emailoptional' => 'ই-মেইল ঠিকনা (বৈকল্পিক)',
'createacct-email-ph' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা লিখক',
-'createaccountmail' => 'যিকোনো এটা অস্থায়ী গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰক আৰু ইয়াক তলত দিয়া ইমেইল ঠিকনাটোলৈ পঠিয়াই দিয়ক',
+'createacct-another-email-ph' => 'ইমেইল ঠিকনা লিখক',
+'createaccountmail' => 'এটা যাদৃচ্ছিক অস্থায়ী গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰক আৰু ইয়াক তলত দিয়া ইমেইল ঠিকনাটোলৈ পঠিয়াই দিয়ক',
'createacct-realname' => 'প্ৰকৃত নাম (বৈকল্পিক)',
'createaccountreason' => 'কাৰণ:',
'createacct-reason' => 'কাৰণ',
'createacct-captcha' => 'সুৰক্ষা পৰীক্ষা',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'ওপৰত দেখা পোৱা পাঠ্য লিখক',
'createacct-submit' => 'আপোনাৰ একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক',
+'createacct-another-submit' => 'আন এটা একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক',
'createacct-benefit-heading' => 'আপোনাৰ দৰে মানুহেই {{SITENAME}} তৈয়াৰ কৰিছে',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|সম্পাদনা}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা|পৃষ্ঠাসমূহ}}',
যদি এইয়া ভুলতে হৈছে, তেনেহলে আপুনি এই বাৰ্তাটো অবজ্ঞা কৰিব পাৰে ।',
'usernamehasherror' => 'সদস্যনামত হেচ্ চিহ্ন থাকিব নোৱাৰে',
'login-throttled' => 'আপুনি সম্প্ৰতি অজস্ৰবাৰ লগ্-ইনৰ প্ৰয়াস কৰিছে ।
-অনুগ্ৰহ কৰি কিছু সময় অপেক্ষা কৰি আকৌ প্ৰয়াস কৰক ।',
+অনুগ্ৰহ কৰি $1 সময়ৰ পিছত আকৌ চেষ্টা কৰক ।',
'login-abort-generic' => 'আপোনাৰ প্ৰৱেশ অসফল হৈছে- বাতিল কৰা হ’ল',
'loginlanguagelabel' => 'ভাষা: $1',
'suspicious-userlogout' => 'আপোনাৰ প্ৰস্থানৰ অনুৰোধ বাতিল কৰা হৈছে কাৰণ হয়তো আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ অসম্পূৰ্ণ নতুবা পূৰ্বৱতী তথ্য পঠাইছে ।',
+'createacct-another-realname-tip' => "প্ৰকৃত নাম দিয়াটো বৈকল্পিক।
+আপুনি নামটো দিলে সেইটো আপোনাৰ বৰঙণিসমূহৰ বাবে স্বীকৃতি প্ৰদানত ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব।",
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'পি.এইছ.পি মেইল () কাৰ্যত অজ্ঞাত ত্ৰুটি ।',
'newpassword' => 'নতুন গুপ্তশব্দ:',
'retypenew' => 'নতুন গুপ্তশব্দ আকৌ লিখক',
'resetpass_submit' => 'গুপ্তশব্দ বহুৱাওক আৰু প্ৰৱেশ কৰক',
-'changepassword-success' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সফলতাৰে সলনি কৰা হৈছে, এতিয়া আপুনি প্ৰৱেশ কৰি আছে...',
+'changepassword-success' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সফলতাৰে সলনি কৰা হৈছে!',
'resetpass_forbidden' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰিব নোৱাৰি',
'resetpass-no-info' => 'এই পৃষ্ঠা প্ৰত্যক্ষ ভাৱে ঢুকি পাবলৈ আপুনি প্ৰৱেশ কৰিব লাগিব ।',
'resetpass-submit-loggedin' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰক',
'changeemail-submit' => 'ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰক',
'changeemail-cancel' => 'বাতিল কৰক',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => "ট'কেন ৰিছে'ট কৰক",
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'গাঢ় পাঠ্য',
'bold_tip' => 'গাঢ় পাঠ্য',
কিন্তু এইটো $2 পৰিসীমাৰ অন্তৰ্গত যাৰ বাধা আঁতৰাব পাৰি ।',
'ip_range_invalid' => 'অবৈধ আই.পি. পৰিসৰ ।',
'ip_range_toolarge' => '/$1তকৈ ডাঙৰ প্ৰতিবন্ধক পৰিসৰ অনুমোদিত নহয় ।',
-'blockme' => 'মোক বাৰণ কৰক',
'proxyblocker' => 'প্ৰক্সী অৱৰোধকাৰী',
-'proxyblocker-disabled' => 'এই ফাংচনটো নিষ্ক্ৰিয়',
'proxyblockreason' => 'আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা অৱৰোধ কৰা হৈছে কাৰণ এইটো এটা মুক্ত প্ৰক্সী ।
অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সেৱা প্ৰদানকাৰী বা কাৰিকৰী সহায়কৰ্তাৰ লগত যোগাযোগ কৰক আৰু এই গুৰুতৰ সুৰক্ষা সমস্যাৰ বিষয়ে জনাওক ।',
-'proxyblocksuccess' => 'সম্পন্ন কৰা হ’ল ।',
'sorbsreason' => '{{SITENAME}}ত ব্যৱহাৰ কৰা DNSBLত আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা মুক্ত প্ৰক্সী হিছাপে তালিকাভুক্ত হৈ আছে ।',
'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}}ত ব্যৱহাৰ কৰা DNSBLত আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা মুক্ত প্ৰক্সী হিছাপে তালিকাভুক্ত হৈ আছে ।
আপুনি একাউণ্ট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰে',
'spam_reverting' => '$1লৈ সংযোগ নথকা সৰ্বশেষ পুনৰীক্ষনলে উভতাই নিয়া হৈছে',
'spam_blanking' => 'সকলো পুনৰীক্ষনৰ $1লৈ সংযোগ আছিল, ৰিক্ত কৰা হৈছে',
'spam_deleting' => 'সকলো পুনৰীক্ষণৰ $1লৈ সংযোগ আছিল, বিলোপ কৰা হৈছে',
+'simpleantispam-label' => "এণ্টি-স্পাম পৰীক্ষা।
+এইখন পূৰণ '''নকৰিব'''!",
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" ৰ তথ্য',
# Database error messages
'dberr-header' => 'এই ৱিকিত এটা সমস্যা হৈছে',
-'dberr-problems' => 'দুঃখিত!
-চাইটটোত কিছু কাৰিকৰী সমস্যা হৈছে ।',
+'dberr-problems' => 'দুঃখিত! চাইটটোত কিছু কাৰিকৰী সমস্যা হৈছে ।',
'dberr-again' => "অলপ সময় অপেক্ষা কৰি পুনৰ আপল'ডৰ চেষ্টা কৰক ।",
'dberr-info' => '(তথ্যকোষৰ চাৰ্ভাৰৰ লগত যোগাযোগ কৰিব নোৱাৰি: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'এই পৰিস্থিতিত আপুনি গুগলৰ মাধ্যমেৰে অনুসন্ধান কৰিব পাৰে ।',