);
$namespaceAliases = array(
- 'Ù\85Ù\84Ù\81' => NS_MEDIA,
+ 'Ù\88سائط' => NS_MEDIA,
);
$magicWords = array(
'forcetoc' => array( '0', '__لصق_فهرس__', '__لصق_فهرس__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( '0', '__فهرس__', '__فهرس__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__لاتحريرقسم__', '__لاتحريرقسم__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noheader' => array( '0', '__لاعنوان__', '__NOHEADER__' ),
'currentmonth' => array( '1', 'شهر_حالى', 'شهر', 'شهر_حالي', 'شهر', 'CURRENTMONTH' ),
'currentmonthname' => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالى', 'اسم_شهر_حالى', 'اسم_شهر', 'اسم_الشهر_الحالي', 'اسم_شهر_حالي', 'اسم_شهر', 'CURRENTMONTHNAME' ),
'currentmonthnamegen' => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالى_المولد', 'اسم_شهر_حالى_مولد', 'اسم_الشهر_الحالي_المولد', 'اسم_شهر_حالي_مولد', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
'Unusedimages' => array( 'صور_غير_مستخدمة' ),
'Wantedpages' => array( 'صفحات_مطلوبة', 'وصلات_مكسورة' ),
'Wantedcategories' => array( 'تصنيفات_مطلوبة' ),
- 'Missingfiles' => array( 'ملفات_مفقودة', 'صور_مفقودة' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'ملفات_مطلوبة' ),
'Mostlinked' => array( 'الأكثر_وصلا' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'أكثر_التصنيفات_وصلا', 'أكثر_التصنيفات_استخداما' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'أكثر_القوالب_وصلا', 'أكثر_القوالب_استخداما' ),
'Filepath' => array( 'مسار_ملف' ),
'Invalidateemail' => array( 'تعطيل_البريد_الإلكترونى' ),
'Blankpage' => array( 'صفحة_فارغة' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'بحث_الوصلات' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'مساهمات_محذوفة' ),
+ 'Nuke' => array( 'حذف_كمى' ),
);
$messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings لستة اعدادات الضبط]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ أسئلة بتكرر حوالين الميدياويكى]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce لستة الايميلات بتاعة اعلانات الميدياويكى]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce لستة الايميلات بتاعة اعلانات الميدياويكى]',
'about' => 'عن',
'article' => 'صفحة محتوى',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|تعديل واحد ملغي|تعديلين ملغيين|$1 تعديلات ملغية|$1 تعديل ملغي|$1 تعديل ملغي}}',
'feedlinks' => 'تلقيم:',
'feed-invalid' => 'نوع اشتراك التغذية مش صح.',
-'feed-unavailable' => 'التغذية مش متوفرة فى {{SITENAME}}',
+'feed-unavailable' => 'التغذية مش متوفرة',
'site-rss-feed' => '$1 ار اس اس فييد',
'site-atom-feed' => '$1 اتوم فييد',
'page-rss-feed' => '"$1" ار اس اس فييد',
'page-atom-feed' => '"$1" فييد أتوم',
+'sitenotice_close' => 'إقفل',
'red-link-title' => '$1 (لسة ما اتكتبت ش )',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'cannotdelete' => 'ما قدرناش نمسح الصفحة أو الملف المطلوب. (ممكن يكون حد تانى مسحه. )',
'badtitle' => 'عنوان غلط',
'badtitletext' => 'عنوان الصفحه المطلوب اما مش صحيح او فاضي، و ربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع غلط. وممكن وجود رموز ماتصلحش للاستخدام فى العناوين.',
-'perfdisabled' => 'متأسفين! الخاصية دى اتعطلت بشكل مؤقت لأنها بتبطئ قاعدة البيانات لدرجة ان مافيش حد ممكن يستخدم الويكي.',
'perfcached' => 'البيانات دى متخبية و ممكن ما تكونش متحدثة.',
'perfcachedts' => 'البيانات دى متخبية، آخر تحديث ليها كان فى $1.',
'querypage-no-updates' => 'التحديثات بتاعةالصفحة دى متعطلة دلوقتي. البيانات اللى هنا مش ح تتحدث فى الوقت الحاضر.',
'remembermypassword' => 'افتكر بيانات دخولى على الكمبيوتر ده',
'yourdomainname' => 'النطاق بتاعك:',
'externaldberror' => 'يا إما فى حاجة غلط فى الدخول على قاعدة البيانات الخارجية أو انت مش مسموح لك تعمل تحديث لحسابك الخارجي.',
-'loginproblem' => '<b>حصلت مشكلة وانت بتسجل دخولك.</b><br />لو سمحت تحاول مرة تانية!',
'login' => 'دخول',
'nav-login-createaccount' => 'دخول / فتح حساب',
'loginprompt' => 'لازم تكون الكوكيز عندك مفعله علشان تقدر تدخل ل {{SITENAME}}.',
'loginsuccesstitle' => 'تم الدخول بشكل صحيح',
'loginsuccess' => "'''تم تسجيل دخولك{{SITENAME}} باسم \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'مافيش يوزر باسم "$1".
-اتاكد من تهجية الاسم، او افتح حساب جديد.',
+اتاكد من تهجية الاسم، او [[Special:Userlogin/signup|افتح حساب جديد]].',
'nosuchusershort' => 'مافيش يوزر باسم <nowiki>$1</nowiki>".
اتاكد من تهجية الاسم.',
'nouserspecified' => 'لازم تحدد اسم يوزر.',
لازم مايقلش طول الكلمه عن {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حرف}} وتكون مختلفه عن اسم اليوزر بتاعك.',
'mailmypassword' => 'ابعتلى كلمة سر جديدة',
'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقته جديده ل {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'فيه شخص ما (غالبا انت، من عنوان الااى بى $1)
-طلب اننا نرسل لك كلمة سر جديده لـ{{SITENAME}} ($4).
-Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زر "$2" اÙ\84Ø¢Ù\86 Ù\87ى "$3".
-عليك انك تدخل على الموقع وتغير كلمة السر بتاعتك دلوقتى.
+'passwordremindertext' => 'فيه شخص ما (غالبا انت، من عنوان الاى بى $1)
+طلب كلمة سر جديده لـ{{SITENAME}} ($4).
+Ù\83Ù\84Ù\85Ø© سر Ù\85ؤÙ\82تة Ù\84Ù\84Ù\8aÙ\88زر "$2" تÙ\85 Ø¥Ù\86شاؤÙ\87ا Ù\88 ضبطÙ\87ا Ø¥Ù\84ى "$3".
+لو إن ده هوه اللى إنت عايزه، عليك انك تسجل الدخول و تختار كلمة سر جديدة دلوقتى.
-لو مكنتش انت اللى طلب كلمة السر أو انك افتكرت كلمة السر اللى قبل كده ومش عايز تغيرها ممكن تتجاهل الرساله دى وتستمر فى استخدام كلمة السر بتاعتك اللى قبل كده.',
+لو إن حد تانى هوه اللى عمل الطلب ده، أو انك افتكرت كلمة السر بتاعتك، ومش عايز تغيرها، ممكن تتجاهل الرساله دى وتستمر فى استخدام كلمة السر القديمة بتاعتك.',
'noemail' => 'مافيش ايميل متسجل لليوزر "$1".',
'passwordsent' => 'تم إرسال كلمة سر جديدة لعنوان الايميل المتسجل لليوزر "$1".
من فضلك حاول تسجيل الدخول مره تانيه بعد استلامها.',
'mailerror' => 'غلط فى بعتان الايميل : $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'انت عندك {{PLURAL:$1|1 حساب|$1 حساب}}.
مش ممكن نفتح واحد تاني.',
-'emailauthenticated' => 'اتأكدنا من الايميل بتاعك فى $1.',
+'emailauthenticated' => 'اتأكدنا من الايميل بتاعك فى $2 الساعة $3.',
'emailnotauthenticated' => 'لسة ما اتكدناش من الايميل بتاعك.
مش ح يتبعتلك اى ايميلات بخصوص الميزات دي.',
'noemailprefs' => 'علشان الخصايص دى تشتغل لازم تحددلك عنوان ايميل.',
'resetpass_submit' => 'اظبط الباسورد و ادخل',
'resetpass_success' => 'الباسورد بتاعتك اتغيرت بنجاح! دلوقتى بنسجل دخولك...',
'resetpass_bad_temporary' => 'الباسورد المؤقتة دى غلط. يمكن الباسورد الاصلية تكون اتغيرت بنحاح أو يمكن انت كنت طلبت باسورد مؤقتة جديدة.',
-'resetpass_forbidden' => 'مش ممكن تغيير الباسورد فى {{SITENAME}}',
+'resetpass_forbidden' => 'مش ممكن تغيير الباسورد',
'resetpass_missing' => 'مافيش اى بيانات.',
# Edit page toolbar
'nocreatetitle' => 'إنشاء الصفحات اتحدد',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} حدد القدره على انشاء صفحات جديده.
ممكن ترجع وتحرر صفحه موجوده بالفعل، او [[Special:UserLogin|الدخول / فتح حساب]].',
-'nocreate-loggedin' => 'انت ما عندك ش صلاحية تعمل صفحات جديدة فى {{SITENAME}}.',
+'nocreate-loggedin' => 'انت ما عندك ش صلاحية تعمل صفحات جديدة.',
'permissionserrors' => 'غلطات فى السماح',
'permissionserrorstext' => 'ما عندك ش صلاحية تعمل كدا،{{PLURAL:$1|علشان|علشان}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'أنت ما عندكش الصلاحيات ل$2، لل{{PLURAL:$1|سبب|أسباب}} دي:',
'recreate-deleted-warn' => "'''تحذير: انت بتعيد انشاء صفحه اتمسحت قبل كده.'''
لازم تتأكد من ان الاستمرار فى تحرير الصفحه دى ملائم.
سجل الحذف للصفحه دى معروض هنا:",
+'deleted-notice' => 'الصفحة دى اتحذفت. سجل الحذف للصفحة معروض تحت علشان ترجعله.',
+'deletelog-fulllog' => 'عرض السجل الكامل',
+'edit-hook-aborted' => 'الخطاف ساب التعديل من غير مايدى تفسير.',
+'edit-gone-missing' => 'لم يمكن تحديث الصفحة.
+يبدو أنه تم حذفها.',
+'edit-conflict' => 'تضارب تحريرى.',
+'edit-no-change' => 'تعديلك تم تجاهله، لأنه لم يحدث أى تعديل للنص.',
+'edit-already-exists' => 'لم يمكن إنشاء صفحة جديدة.
+هى موجودة بالفعل.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'تحذير: الصفحه دى فيهااستدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة.
السبب إللى إداه $3 هو ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'عرض السجلات للصفحه دى',
-'nohistory' => 'الصفحة دى ما لهاش تاريخ تعديل.',
-'revnotfound' => 'النسخة مش موجودة',
-'revnotfoundtext' => 'ما لقيناش النسخة القديمة من الصفحة اللى طلبتها.
-لو سمحت تتأكد من اليوأرإل اللى دخلت بيه للصفحة دي.',
-'currentrev' => 'النسخه دلوقتى',
-'currentrev-asof' => 'المراجعة الحالية بتاريخ $1',
-'revisionasof' => 'تعديلات من $1',
-'revision-info' => 'نسخه $1 بواسطة $2',
-'previousrevision' => '←نسخه اقدم',
-'nextrevision' => 'نسخه احدث→',
-'currentrevisionlink' => 'النسخه دلوقتى',
-'cur' => 'دلوقتى',
-'next' => 'اللى بعد كده',
-'last' => 'قبل كده',
-'page_first' => 'الأولانية',
-'page_last' => 'الأخرانية',
-'histlegend' => 'اختيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنه و اضغط قارن بين النسخ المختاره او الزرار اللى تحت.<br />
+'viewpagelogs' => 'عرض السجلات للصفحه دى',
+'nohistory' => 'الصفحة دى ما لهاش تاريخ تعديل.',
+'currentrev' => 'النسخه دلوقتى',
+'currentrev-asof' => 'المراجعة الحالية بتاريخ $1',
+'revisionasof' => 'تعديلات من $1',
+'revision-info' => 'نسخه $1 بواسطة $2',
+'previousrevision' => '←نسخه اقدم',
+'nextrevision' => 'نسخه احدث→',
+'currentrevisionlink' => 'النسخه دلوقتى',
+'cur' => 'دلوقتى',
+'next' => 'اللى بعد كده',
+'last' => 'قبل كده',
+'page_first' => 'الأولانية',
+'page_last' => 'الأخرانية',
+'histlegend' => 'اختيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنه و اضغط قارن بين النسخ المختاره او الزرار اللى تحت.<br />
مفتاح: (دلوقتى) = الفرق مع النسخة دلوقتى
(اللى قبل كده) = الفرق مع النسخة اللى قبل كده، ص = تعديل صغير',
-'history-search' => 'دور فى التاريخ',
-'deletedrev' => '[ممسوحة]',
-'histfirst' => 'اول',
-'histlast' => 'آخر',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 بايت|$1 بايت}})',
-'historyempty' => '(فاضى)',
+'history-fieldset-title' => 'تصفح التاريخ',
+'deletedrev' => '[ممسوحة]',
+'histfirst' => 'اول',
+'histlast' => 'آخر',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 بايت|$1 بايت}})',
+'historyempty' => '(فاضى)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'تاريخ المراجعة',
'mergehistory-invalid-destination' => 'الصفحة الهدف لازم تكون عنوانها صحيح.',
'mergehistory-autocomment' => 'دمج [[:$1]] فى [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'دمج [[:$1]] فى [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'صفحتا المصدر والهدف لا يمكن أن تكونا نفس الشىء',
# Merge log
'mergelog' => 'سجل الدمج',
'editundo' => 'استرجاع',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|نسخه واحده متوسطه|$1 نسخه متوسطه}} مش معروضه.)',
'diff-movedto' => 'تم النقل إلى $1',
-'diff-styleadded' => 'النمط تمت إضافته',
-'diff-added' => 'تمت الإضافة',
-'diff-changedto' => 'تÙ\85 اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aر Ø¥Ù\84Ù\89',
+'diff-styleadded' => '$1 نمط اتضاف',
+'diff-added' => '$1 اتضاف',
+'diff-changedto' => 'اتغÙ\8aر Ø¥Ù\84Ù\89 $1',
'diff-movedoutof' => 'تم النقل من $1',
-'diff-styleremoved' => 'النمط تمت إزالته',
-'diff-removed' => 'تمت الإزالة',
-'diff-changedfrom' => 'تÙ\85 اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aر Ù\85Ù\86',
+'diff-styleremoved' => '$1 نمط اتشال',
+'diff-removed' => '$1 اتشال',
+'diff-changedfrom' => 'اتغÙ\8aر Ù\85Ù\86 $1',
'diff-src' => 'مصدر',
-'diff-withdestination' => 'مع هدف',
+'diff-withdestination' => 'بالوجهة $1',
'diff-with' => ' مع $1 $2',
'diff-with-final' => ' و $1 $2',
'diff-width' => 'عرض',
'mypreferences' => 'تفضيلاتى',
'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
'prefsnologin' => 'مش متسجل',
-'prefsnologintext' => 'لازم تكون [[Special:UserLogin|متسجل]] علشان تقدر تعدل تفضيلاتك .',
+'prefsnologintext' => 'لازم تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> علشان تقدر تعدل تفضيلاتك.',
'prefsreset' => 'التفضيلات اترجعت تانى زى الأول',
'qbsettings' => 'البار السريع',
'qbsettings-none' => 'ما فى ش',
'rightslogentry' => 'غير صلاحيات $1 من $2 ل $3',
'rightsnone' => '(فاضى)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'قراءة هذه الصفحة',
+'action-edit' => 'تعديل هذه الصفحة',
+'action-createpage' => 'إنشاء الصفحات',
+'action-createtalk' => 'إنشاء صفحات النقاش',
+'action-createaccount' => 'إنشاء حساب المستخدم هذا',
+'action-minoredit' => 'التعليم على هذا التعديل كطفيف',
+'action-move' => 'نقل هذه الصفحة',
+'action-move-subpages' => 'نقل هذه الصفحة، وصفحاتها الفرعية',
+'action-upload' => 'رفع هذا الملف',
+'action-reupload' => 'الكتابة على هذا الملف الموجود',
+'action-reupload-shared' => 'الكتابة على هذا الملف فى مستودع مشترك',
+'action-upload_by_url' => 'رفع هذا الملف من عنوان مسار',
+'action-writeapi' => 'استخدام API الكتابة',
+'action-delete' => 'حذف هذه الصفحة',
+'action-deleterevision' => 'حذف هذه المراجعة',
+'action-deletedhistory' => 'رؤية تاريخ هذه الصفحة المحذوف',
+'action-browsearchive' => 'البحث في الصفحات المحذوفة',
+'action-undelete' => 'استرجاع هذه الصفحة',
+'action-suppressrevision' => 'مراجعة واسترجاع هذه المراجعة المخفية',
+'action-suppressionlog' => 'رؤية هذا السجل الخاص',
+'action-block' => 'منع هذا المستخدم من التعديل',
+'action-protect' => 'تغيير مستويات الحماية لهذه الصفحة',
+'action-import' => 'استيراد هذه الصفحة من ويكى آخر',
+'action-importupload' => 'استيراد هذه الصفحة من ملف مرفوع',
+'action-patrol' => 'التعليم على تعديلات الآخرين كمراجعة',
+'action-autopatrol' => 'جعل تعديلك معلم عليه كمراجع',
+'action-unwatchedpages' => 'رؤية قائمة الصفحات غير المراقبة',
+'action-trackback' => 'تنفيذ تراكباك',
+'action-mergehistory' => 'دمج تاريخ هذه الصفحة',
+'action-userrights' => 'تعديل كل صلاحيات المستخدم',
+'action-userrights-interwiki' => 'تعديل صلاحيات المستخدم للمستخدمين فى الويكيات الأخرى',
+'action-siteadmin' => 'غلق أو رفع غلق قاعدة البيانات',
+
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|تعديل|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
-'recentchanges' => 'اØدث التعديلات',
+'recentchanges' => 'اخر التعديلات',
'recentchanges-legend' => 'خيارات أحدث التغييرات',
'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات فى الويكى على الصفحة دي.',
'recentchanges-feed-description' => 'تابع احدث التعديلات للويكى ده عن طريق الفييد ده .',
'rcnote' => "فيه تحت {{PLURAL:$1|'''1''' تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} فى آخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدءا من $5، $4.",
-'rcnotefrom' => "دى التعديلات من '''$2''' (ل '''$1''' معروضه).",
'rclistfrom' => 'اظهر التعديلات بدايه من $1',
'rcshowhideminor' => '$1 تعديلات صغيره',
'rcshowhidebots' => '$1 البوتات',
'uploadedimage' => 'اتحمل "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'اتحملت نسخة جديدة من "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'التحميل متعطل',
-'uploaddisabledtext' => 'تحميل الملفات متعطل فى {{SITENAME}}.',
+'uploaddisabledtext' => 'تحميل الملفات متعطل.',
'uploadscripted' => 'الملف دا فيه كود HTML أو كود تانى يمكن البراوزر يفهمه غلط.',
'uploadcorrupt' => 'الملف دا بايظ أو ليه امتداد غلط.
لو سمحت ا تأكد من الملف و حمله مرة تانية.',
'filerevert-legend' => 'استرجع الملف',
'filerevert-intro' => "أنت بترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 للنسخةاللى بتاريخ $2، $3].",
'filerevert-comment' => 'تعليق:',
-'filerevert-defaultcomment' => 'رجع النسخة اللى بتاريخ $1، $2',
+'filerevert-defaultcomment' => 'رجع النسخة اللى بتاريخ $2، $1',
'filerevert-submit' => 'استرجع',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' اترجعت [$4 للنسخةاللى بتاريخ $2، $3].",
'filerevert-badversion' => 'مافيش نسخة محلية قديمة للملف دا بالتاريخ المتقدم',
'filedelete-submit' => 'مسح',
'filedelete-success' => "'''$1''' خلاص اتمسح.",
'filedelete-success-old' => "نسخة الـ'''[[Media:$1|$1]]''' اللى بتاريخ $3، $2 اتمسحت.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' مش موجود فى {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' مش موجود.",
'filedelete-nofile-old' => "مافيش نسخة فى الارشيف من '''$1''' بالعناصر المتحددة.",
'filedelete-otherreason' => 'سبب زيادة/تاني:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'سبب تانى',
'randomredirect-nopages' => 'مافيش تحويلات فى النطاق ده.',
# Statistics
-'statistics' => 'احصائيات',
-'statistics-header-pages' => 'إحصاءات الصفحات',
-'statistics-header-edits' => 'إحصاءات التعديلات',
-'statistics-header-views' => 'إحصاءات المشاهدة',
-'statistics-header-users' => 'الاحصاءات بتاعة اليوزر',
-'statistics-articles' => 'صفحات المحتوى',
-'statistics-pages' => 'الصفحات <small>(هذا يشمل صفحات "النقاش"، الصفحات حول {{SITENAME}}، صفحات "البذور" الصغرى، التحويلات، وأخرى)</small>',
-'statistics-files' => 'الملفات المرفوعة',
-'statistics-edits' => 'تعديلات الصفحات منذ تنصيب {{SITENAME}}',
-'statistics-edits-average' => 'متوسط التعديلات لكل صفحة',
-'statistics-views-total' => 'إجمالى المشاهدات',
-'statistics-views-peredit' => 'المشاهدات لكل تعديل',
-'statistics-jobqueue' => 'طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور الشغل]',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|مستخدمون]] مسجلون',
-'statistics-users-active' => 'مستخدمون نشطون',
-'statistics-mostpopular' => 'اكتر صفحات اتشافت',
+'statistics' => 'احصائيات',
+'statistics-header-pages' => 'إحصاءات الصفحات',
+'statistics-header-edits' => 'إحصاءات التعديلات',
+'statistics-header-views' => 'إحصاءات المشاهدة',
+'statistics-header-users' => 'الاحصاءات بتاعة اليوزر',
+'statistics-articles' => 'صفحات المحتوى',
+'statistics-pages' => 'الصفحات',
+'statistics-pages-tooltip' => 'كل الصفحات فى الويكى، بما فى ذلك صفحات النقاش، التحويلات، إلى آخره.',
+'statistics-files' => 'الملفات المرفوعة',
+'statistics-edits' => 'تعديلات الصفحات منذ تنصيب {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'متوسط التعديلات لكل صفحة',
+'statistics-views-total' => 'إجمالى المشاهدات',
+'statistics-views-peredit' => 'المشاهدات لكل تعديل',
+'statistics-jobqueue' => 'طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور الشغل]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|مستخدمون]] مسجلون',
+'statistics-users-active' => 'مستخدمون نشطون',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'المستخدمون الذين قاموا بفعل فى الشهر الماضى',
+'statistics-mostpopular' => 'اكتر صفحات اتشافت',
'disambiguations' => 'صفحات التوضيح',
'disambiguationspage' => 'Template:توضيح',
'wantedcategories' => 'تصانيف مطلوبه',
'wantedpages' => 'صفحات مطلوبه',
'wantedfiles' => 'ملفات مطلوبة',
-'missingfiles' => 'ملفات ضايعة',
'mostlinked' => 'اكتر صفحات موصولة بصفحات تانيه',
'mostlinkedcategories' => 'اكتر التصانيف فى عدد الارتباطات',
'mostlinkedtemplates' => 'اكتر القوالب فى عدد الوصلات',
'protectedtitlesempty' => 'مافيش عناوين محمية دلوقتى على حسب المحددات دي.',
'listusers' => 'لستة الأعضاء',
'listusers-editsonly' => 'عرض المستخدمين الذين قاموا بتعديلات فقط',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديل}}',
'newpages' => 'صفحات جديده',
'newpages-username' => 'اسم اليوزر:',
'ancientpages' => 'اقدم الصفحات',
'special-categories-sort-count' => 'رتب بالعدد',
'special-categories-sort-abc' => 'ترتيب ابجدي',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'مساهمات اليوزر الممسوحة',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'دور فى لينكات الويب',
+'linksearch-pat' => 'نظام التدوير:',
+'linksearch-ns' => 'النطاق:',
+'linksearch-ok' => 'تدوير',
+'linksearch-text' => 'الكروت الخاصة زى "*.wikipedia.org" ممكن تستعمل.<br />
+البروتوكولات المدعومة: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$1 موصوله من $2',
+'linksearch-error' => 'الكروت الخاصة ممكن تبان بس فى بداية اسم المضيف',
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'عرض اليوزرز من أول:',
'listusers-submit' => 'عرض',
'listusers-noresult' => 'ما فى ش يوزر',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'سجل اليوزرز الجداد',
+'newuserlogpagetext' => 'دا سجل لليوزرز الجداد',
+'newuserlog-byemail' => 'الباسورد اتبعتت بالايميل',
+'newuserlog-create-entry' => 'يوزر جديد',
+'newuserlog-create2-entry' => 'افتح حساب لـ $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'الحساب اتفتح اوتوماتيكي',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'حقوق مجموعات اليوزرز',
'listgrouprights-summary' => 'دى لستة بمجموعات اليوزرز المتعرفة فى الويكى دا، بالحقوق اللى معاهم.
'notanarticle' => 'دى مش صفحة بتاعة محتوى',
'notvisiblerev' => 'النسحة اتمسحت',
'watchnochange' => 'مافيش ولا صفحة اتعدلت فى لستة مراقبتك فى الفترة الزمنية اللى حددتها.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صÙ\81ØÙ\87|$1 صÙ\81ØÙ\87}} Ù\85تراÙ\82بÙ\87 بدون عد صفحات المناقشه.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صÙ\81ØÙ\87|$1 صÙ\81ØÙ\87}} Ù\81Ù\89 Ù\82اÙ\8aÙ\85Ù\87 Ù\85راÙ\82بتÙ\83Ø\8c بدون عد صفحات المناقشه.',
'wlheader-enotif' => '*خاصية الاعلام بالايميل متفعلة',
'wlheader-showupdated' => "* الصفحات اللى اتغيرت بعد زيارتك ليها اخر مرة معروضة بالخط '''العريض'''",
'watchmethod-recent' => 'التشييك على التعديلات الاخيرة للصفحات المتراقبة',
للاقتراحات والحصول على مساعدة إضافية:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'امسح الصفحه',
-'confirm' => 'أكد',
-'excontent' => "المحتوى كان: '$1'",
-'excontentauthor' => "المحتوى كان: '$1' (والمساهم الوحيد كان '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "المحتوى قبل التفضيه كان: '$1'",
-'exblank' => 'الصفحه كانت فاضيه',
-'delete-confirm' => 'مسح"$1"',
-'delete-legend' => 'مسح',
-'historywarning' => 'تحذير: الصفحه اللى ها تمسحها ليها تاريخ:',
-'confirmdeletetext' => 'انت على وشك انك تمسح صفحه أو صوره و كل تاريخها.
+# Delete
+'deletepage' => 'امسح الصفحه',
+'confirm' => 'أكد',
+'excontent' => "المحتوى كان: '$1'",
+'excontentauthor' => "المحتوى كان: '$1' (والمساهم الوحيد كان '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "المحتوى قبل التفضيه كان: '$1'",
+'exblank' => 'الصفحه كانت فاضيه',
+'delete-confirm' => 'مسح"$1"',
+'delete-legend' => 'مسح',
+'historywarning' => 'تحذير: الصفحه اللى ها تمسحها ليها تاريخ:',
+'confirmdeletetext' => 'انت على وشك انك تمسح صفحه أو صوره و كل تاريخها.
من فضلك اتأكد انك عايز المسح وبأنك فاهم نتايج العمليه دى. عمليات الحذف لازم تتم بناء على [[{{MediaWiki:Policy-url}}|القواعد المتفق عليها]].',
-'actioncomplete' => 'العمليه خلصت',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" اتمسحت.
+'actioncomplete' => 'العمليه خلصت',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" اتمسحت.
بص على $2 لسجل آخر عمليات المسح.',
-'deletedarticle' => 'اتمسحت "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'خببى "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'سجل المسح',
-'dellogpagetext' => 'لسته بأحدث عمليات المسح.',
-'deletionlog' => 'سجل المسح',
-'reverted' => 'استرجع لنسخة أقدم',
-'deletecomment' => 'سبب المسح:',
-'deleteotherreason' => 'سبب تانى/اضافي:',
-'deletereasonotherlist' => 'سبب تانى',
-'deletereason-dropdown' => '*أسباب المسح المشهورة
+'deletedarticle' => 'اتمسحت "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'خببى "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'سجل المسح',
+'dellogpagetext' => 'لسته بأحدث عمليات المسح.',
+'deletionlog' => 'سجل المسح',
+'reverted' => 'استرجع لنسخة أقدم',
+'deletecomment' => 'سبب المسح:',
+'deleteotherreason' => 'سبب تانى/اضافي:',
+'deletereasonotherlist' => 'سبب تانى',
+'deletereason-dropdown' => '*أسباب المسح المشهورة
** طلب المؤلف
** التعدى على حقوق النشر
** التخريب',
-'delete-edit-reasonlist' => 'عدل اسباب المسح',
-'delete-toobig' => 'الصفحه دى ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'عدل اسباب المسح',
+'delete-toobig' => 'الصفحه دى ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
مسح الصفحات اللى زى دى تم تحديده لمنع الاضطراب العرضى فى {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'الصفحة دى ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
+'delete-warning-toobig' => 'الصفحة دى ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
ممكن مسحها يعمل اضطراب فى عمليات قاعدة البيانات فى {{SITENAME}}؛
استمر بس خد بالك.',
-'rollback' => 'إرجع فى التعديلات',
-'rollback_short' => 'إرجع لـ ورا',
-'rollbacklink' => 'استعاده',
-'rollbackfailed' => 'الترجيع ما نفعش',
-'cantrollback' => 'ماقدرناش نرجع فى التعديل؛ آخر مساهم هوه الوحيد اللى ساهم فى الصفحة دي.',
-'alreadyrolled' => 'ماقدرناش نرجع آخر تعديل للصفحة [[$1]] [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) لأن فى واحد عمل تعديل او ترجيع للصفحة دى قبل كده.
+
+# Rollback
+'rollback' => 'إرجع فى التعديلات',
+'rollback_short' => 'إرجع لـ ورا',
+'rollbacklink' => 'استعاده',
+'rollbackfailed' => 'الترجيع ما نفعش',
+'cantrollback' => 'ماقدرناش نرجع فى التعديل؛ آخر مساهم هوه الوحيد اللى ساهم فى الصفحة دي.',
+'alreadyrolled' => 'ماقدرناش نرجع آخر تعديل للصفحة [[$1]] [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) لأن فى واحد عمل تعديل او ترجيع للصفحة دى قبل كده.
آخر واحد عدل الصفحة دى هوه [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]).',
-'editcomment' => 'تعليق التعديل كان: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|مناقشة]]) لآخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛
+'editcomment' => 'تعليق التعديل كان: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|مناقشة]]) لآخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛
استرجع لآخر نسخة بواسطة $2.',
-'sessionfailure' => 'الظاهر انه فى مشكلة فى جلسة دخولك دى ؛
+'sessionfailure' => 'الظاهر انه فى مشكلة فى جلسة دخولك دى ؛
وعلشان كدا العملية دى اتلغت كإجراء احترازى ضد الاختراق.
لو سمحت دوس على زرار"رجوع" علشان تحمل الصفحة اللى جيت منها مرة تانية، و بعدين حاول تاني.',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'سجل الحمايه',
'protectlogtext' => 'تحت فى لستة بالصفحات اللى اعملها حماية او اتشالت منها الحماية.
شوف [[Special:ProtectedPages|لستة الصفحات المحمية]] لستة بعمليات حماية الصفحات الشغالة دلوقتي.',
'protectedarticle' => 'حمى "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'غير مستوى الحماية ل"[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'شال حماية [[$1]]',
+'movedarticleprotection' => 'نقل إعدادات الحماية من "[[$2]]" إلى "[[$1]]"',
'protect-title' => 'غير مستوى الحماية ل"$1"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] اتنقلت ل [[$2]]',
'protect-legend' => 'تأكيد الحماية',
'protectcomment' => 'تعليق:',
'protectexpiry' => 'تنتهى فى:',
'protect-level-sysop' => 'سيسوب بس',
'protect-summary-cascade' => 'متضمنه',
'protect-expiring' => 'تنتهى فى $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'غير محدد',
'protect-cascade' => 'احمى الصفحات المتضمنه فى الصفحه دى (حمايه مضمنه)',
'protect-cantedit' => 'مش ممكن تغير مستويات الحمايه للصفحه دى، لانك ماعندكش صلاحية تعديلها.',
'protect-othertime' => 'وقت آخر:',
'protect-othertime-op' => 'وقت آخر',
+'protect-existing-expiry' => 'تاريخ الانتهاء الموجود: $3، $2',
'protect-otherreason' => 'سبب آخر/إضافى:',
'protect-otherreason-op' => 'سبب آخر/إضافى',
'protect-dropdown' => '*أسباب الحماية الشائعة
** سبام شديد
** حرب تحرير معرقلة للعمل المنتج
** صفحة زوارها كثيرون',
+'protect-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب الحماية',
+'protect-expiry-options' => '1 ساعة:1 hour,1 يوم:1 day,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائى:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'سماح:',
'restriction-level' => 'مستوى القيود :',
'minimum-size' => 'أقل حجم',
'undeletehistorynoadmin' => 'الصفحة دى اتمسحت.
سبب المسح موجود فى الملخص اللى تحت، كمان فى تفاصيل اليوزرز اللى عملو تعديل على الصفحة دى قبل ما تتمسح.
نص المراجعات الممسوحة دى متوفرة بس للاداريين.',
-'undelete-revision' => 'المراجعة الممسوحة ل$1 (بتاريخ $2) عن طريق $3:',
+'undelete-revision' => 'المراجعة الممسوحة ل$1 (بتاريخ $4، الساعة $5) عن طريق $3:',
'undeleterevision-missing' => 'مراجعة مش صحيحة أو ضايعة.
يمكن اللينك بتاعتك بايظة، أو يمكن المراجعة اترجعت او اتشالت من الارشيف.',
'undelete-nodiff' => 'ما لقيناش نسخة قديمة.',
'undeletebtn' => 'استعاده',
'undeletelink' => 'استرجاع',
'undeletereset' => 'ابتدى من الأول',
+'undeleteinvert' => 'اعكس الاختيار',
'undeletecomment' => 'تعليق:',
'undeletedarticle' => 'رجع "[[$1]]" تاني',
'undeletedrevisions' => 'رجعنا تانى {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
'ipbotherreason' => 'سبب تاني:',
'ipbhidename' => 'خبى اسم اليوزر من سجل المنع، لستة المنع النشطة ولستة اليوزرز',
'ipbwatchuser' => 'راقب صفحات اليوزر و النقاش بتوع اليوزر دا',
+'ipballowusertalk' => 'السماح لهذا المستخدم بتعديل صفحة نقاشه الخاصة أثناء المنع',
'badipaddress' => 'عنوان أيبى مش صحيح',
'blockipsuccesssub' => 'المنع حصل بنجاح',
'blockipsuccesstext' => 'اتمنع [[Special:Contributions/$1|$1]].<br />
'ipb-edit-dropdown' => 'عدل أسباب المنع',
'ipb-unblock-addr' => 'رفع منع $1',
'ipb-unblock' => 'رفع المنع عن يوزر أو عنوان أيبي',
-'ipb-blocklist-addr' => 'عرض المنع الموجود ل$1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'عرض المنع الموجود دلوقتى ل$1',
'ipb-blocklist' => 'عرض حالات المنع الموجودة دلوقتي',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'مساهمات $1',
'unblockip' => 'رفع منع يوزر',
'unblockiptext' => 'استخدم الاستمارة اللى تحت علشان ترجع حق الكتابة بتاعة عنوان أيبى أو يوزر اتسحب منه الحق دا قبل كدا.',
'ipusubmit' => 'رفع منع العنوان ده',
'ipblocklist' => 'لستة عناوين الااى بى واسامى اليوزر الممنوعه',
'ipblocklist-legend' => 'دور على مستخدم ممنوع',
'ipblocklist-username' => 'اسم اليوزر او عنوان ال اى بي.',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 عمليات منع الحسابات',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 عمليات المنع المؤقتة',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 عمليات منع الأيبى المفردة',
'ipblocklist-submit' => 'تدوير',
'blocklistline' => '$1, $2 منع $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'دايم',
'noautoblockblock' => 'المنع التلقائى متعطل',
'createaccountblock' => ' فتح الحسابات ممنوع',
'emailblock' => 'الإيميل ممنوع',
+'blocklist-nousertalk' => 'لا يمكنه تعديل صفحة نقاشه الخاصة',
'ipblocklist-empty' => 'لستة المنع فاضية.',
'ipblocklist-no-results' => 'عنوان الأيبى أو اسم اليوزر المطلوب مش ممنوع.',
'blocklink' => 'منع',
'autoblocker' => 'انت اتمنعت اوتوماتيكى لأن الأيبى بتاعك استعمله "[[User:$1|$1]]" فى الفترة الاخيرة.
السبب اللى خلا $1 يتمنع هو: "$2"',
'blocklogpage' => 'سجل المنع',
+'blocklog-fulllog' => 'سجل المنع الكامل',
'blocklogentry' => 'منع "[[$1]]" لفترةه زمنيه مدتها $2 $3',
'blocklogtext' => 'دا سجل بعمليات المنع ورفع المنع.
عناوين الأيبى اللى اتمنعت اوتوماتيكى مش معروضة.
'block-log-flags-nocreate' => ' فتح الحسابات ممنوع',
'block-log-flags-noautoblock' => 'المنع التلقائى متعطل',
'block-log-flags-noemail' => 'الإيميل ممنوع',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'لا يمكن تعديل صفحة النقاش الخاصة',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'المنع الاوتوماتيكى المتقدم متفعل',
'range_block_disabled' => 'إمكانيةالسيسوب لمنع نطاق متعطلة.',
'ipb_expiry_invalid' => 'تاريخ الانتهاء مش صحيح.',
'sorbsreason' => 'عنوان الأيبى بتاعك موجود كبروكسى مفتوح فى DNSBL اللى بيستعمله{{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'عنوان الأيبى بتاعك موجود كبروكسى مفتوح فى ال DNSBL اللى بيستعمله {{SITENAME}}.
ما ينفعش تفتح حساب.',
+'cant-block-while-blocked' => 'أنت لا يمكنك منع المستخدمين الآخرين بينما أنت ممنوع.',
# Developer tools
'lockdb' => 'اقفل قاعدة البيانات',
وفى الحالات دى، لو عايز تنقل صفحة المناقشه لازم تنقل أو تدمج محتوياتها يدويا.",
'movearticle' => 'انقل الصفحه:',
-'movenotallowed' => 'ماعندكش الصلاحية لنقل الصفحات فى {{SITENAME}}.',
+'movenotallowed' => 'ماعندكش الصلاحية لنقل الصفحات.',
'newtitle' => 'للعنوان الجديد:',
'move-watch' => 'راقب الصفحه دى',
'movepagebtn' => 'نقل الصفحه',
'imagetypemismatch' => 'امتداد الملف الجديد مش ماشى مع نوعه',
'imageinvalidfilename' => 'اسم الملف الهدف مش صحيح',
'fix-double-redirects' => 'اعمل تحديث لاى تحويلات بتشاور على العنوان الاصلي',
+'move-leave-redirect' => 'اترك تحويلة خلفك',
# Export
'export' => 'تصدير صفحات',
#ضع كل منثورات التعبيرات المنتظمة فوق السطر ده. سيب السطر ده تمام كما هو</pre>',
+# Special:Nuke
+'nuke' => 'مسح كبير',
+'nuke-nopages' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ماعملش صفحات جديدة فى احدث التغيرات.',
+'nuke-list' => 'الصفحات دى اتعملها انشاء قريب عى طريق [[Special:Contributions/$1|$1]];
+اكتب تعليق و دوس على الزرار علشان تمسحهم.',
+'nuke-defaultreason' => 'مسح كبير للصفحات اللى ضافها $1',
+'nuke-tools' => 'الطريقة دى بتسمحلك تعمل مسح كبير للصفحات اللى اتضافت قريب عن طريق واحد من اليوزرز او الأى بي.
+دخل اسم اليوزر او عنوان الاى بى علشان تطلعلك لستة بالصفحات اللى ح تتمسح.',
+'nuke-submit-user' => 'روح',
+'nuke-submit-delete' => 'امسح اللى اخترته',
+'right-nuke' => 'مسح كبير للصفحات',
+
+# Special:DismissNotice
+'dismissnotice' => 'إغلاق إعلان الموقع',
+'dismissnotice-nologin' => 'يجب أن تكون [[Special:UserLogin|مسجل الدخول]] لإغلاق إعلان الموقع.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff