Localization fix.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesArz.php

diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index 2fdce3f..c6b487b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -208,6 +208,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Wantedpages'               => array( 'صفحات_مطلوبة', 'وصلات_مكسورة' ),
        'Wantedcategories'          => array( 'تصنيفات_مطلوبة' ),
        'Wantedfiles'               => array( 'ملفات_مطلوبة' ),
+       'Wantedtemplates'           => array( 'قوالب_مطلوبة' ),
        'Mostlinked'                => array( 'الأكثر_وصلا' ),
        'Mostlinkedcategories'      => array( 'أكثر_التصنيفات_وصلا', 'أكثر_التصنيفات_استخداما' ),
        'Mostlinkedtemplates'       => array( 'أكثر_القوالب_وصلا', 'أكثر_القوالب_استخداما' ),
@@ -267,7 +268,6 @@ $specialPageAliases = array(
        'Blankpage'                 => array( 'صفحة_فارغة' ),
        'LinkSearch'                => array( 'بحث_الوصلات' ),
        'DeletedContributions'      => array( 'مساهمات_محذوفة' ),
-       'Nuke'                      => array( 'حذف_كمى' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -951,7 +951,7 @@ $2',
 'currentrev'             => 'النسخه دلوقتى',
 'currentrev-asof'        => 'المراجعة الحالية بتاريخ $1',
 'revisionasof'           => 'تعديلات من $1',
-'revision-info'          => 'نسخه $1 بواسطة $2',
+'revision-info'          => 'نسخه $1 بواسطة $2', # Additional available: $3: revision id
 'previousrevision'       => '←نسخه اقدم',
 'nextrevision'           => 'نسخه احدث→',
 'currentrevisionlink'    => 'النسخه دلوقتى',
@@ -995,12 +995,12 @@ $2',
 'revisiondelete'              => 'امسح/الغى المسح بتاع المراجعات',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'مراجعة هدف مش صح',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'أنت ياإما ما حددتش مراجعة (مراجعات) معينة كهدف للفعل دا، المراجعة المحددة مش موجودة، أو أنك بتحاول تخبى المراجعة الحالية.',
-'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:',
-'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:',
-'revdelete-text'              => 'المراجعات والأحداث الممسوحة هاتفضل تظهر فى تاريخ الصفحة والسجلات،
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:'''",
+'revdelete-text'              => "'''المراجعات والأحداث الممسوحة هاتفضل تظهر فى تاريخ الصفحة والسجلات،'''
 لكن أجزاء من محتواهم مش هايكون مسموح للعامة يشوفوها.
 
-الإداريون التانين فى {{SITENAME}}هايفضل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفى وممكن يسترجعوه من جديد من خلال الواجهة نفسها، الا اذا تم وضع قيود إضافية.',
+الإداريون التانين فى {{SITENAME}}هايفضل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفى وممكن يسترجعوه من جديد من خلال الواجهة نفسها، الا اذا تم وضع قيود إضافية.",
 'revdelete-legend'            => 'وضع حدود رؤية',
 'revdelete-hide-text'         => 'إخفاء نص النسخة',
 'revdelete-hide-name'         => 'تخبية الإجراء والهدف منه',
@@ -1359,7 +1359,7 @@ $2',
 'action-delete'               => 'حذف هذه الصفحة',
 'action-deleterevision'       => 'حذف هذه المراجعة',
 'action-deletedhistory'       => 'رؤية تاريخ هذه الصفحة المحذوف',
-'action-browsearchive'        => 'اÙ\84بحث Ù\81Ù\8a الصفحات المحذوفة',
+'action-browsearchive'        => 'اÙ\84بحث Ù\81Ù\89 الصفحات المحذوفة',
 'action-undelete'             => 'استرجاع هذه الصفحة',
 'action-suppressrevision'     => 'مراجعة واسترجاع هذه المراجعة المخفية',
 'action-suppressionlog'       => 'رؤية هذا السجل الخاص',
@@ -1714,6 +1714,7 @@ PICT # misc.
 'wantedcategories'        => 'تصانيف مطلوبه',
 'wantedpages'             => 'صفحات مطلوبه',
 'wantedfiles'             => 'ملفات مطلوبة',
+'wantedtemplates'         => 'قوالب متعازة',
 'mostlinked'              => 'اكتر صفحات موصولة بصفحات تانيه',
 'mostlinkedcategories'    => 'اكتر التصانيف فى عدد الارتباطات',
 'mostlinkedtemplates'     => 'اكتر القوالب فى عدد الوصلات',
@@ -1838,10 +1839,8 @@ PICT # misc.
 'mailnologintext' => 'لازم تعمل [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] و تدخل ايميل صحيح فى صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] علشان تقدر تبعت ايميلات لليوزرز التانيين.',
 'emailuser'       => 'ابعت ايميل لليوزر دا',
 'emailpage'       => 'ابعت ايميل لليوزر ده',
-'emailpagetext'   => 'لو اليوزر دا دخل ايميل صحيح فى التفضيلات بتاعته،
-ف حيتبعت له رسالة واحدة بس حسب الاستمارة اللى تحت دي.
-عنوان الايميل اللى دخلته فى [[Special:Preferences|التفضيلات بتاعتك]]
-ح يظهر فى  على انه عنوان الاستمارة و بكدة اللى حيستقبله ح يقدر يرد على الايميل.',
+'emailpagetext'   => 'ممكن تستعمل الاستمارة اللى تحت دى عشان تيعت ايميل لليوزر دا.
+عنوان الايميل اللى كتبته فى [[Special:Preferences|التفضيلات بتاعتك]] ح يظهر على انه عنوان الاستمارة و بكدة اللى حيستقبله ح يقدر يرد على الايميل.',
 'usermailererror' => 'البريد رجع غلط:',
 'defemailsubject' => 'إيميل من {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'مافيش  عنوان ايميل',
@@ -1859,45 +1858,47 @@ PICT # misc.
 'emailuserfooter' => 'الايميل دا بعته $1 لـ $2 عن طريق خاصية "مراسلة اليوزر" فى {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'لستة الصفحات اللى باراقبها',
-'mywatchlist'          => 'لستة  الصفحات اللى باراقبها',
-'watchlistfor'         => "(ل '''$1''')",
-'nowatchlist'          => 'مافيش حاجة فى لستة مراقبتك.',
-'watchlistanontext'    => 'لو سمحت $1 لعرض أو تعديل الصفحات فى لستة مراقبتك.',
-'watchnologin'         => 'مش متسجل',
-'watchnologintext'     => 'لازم تكون [[Special:UserLogin|مسجل الدخول]] علشان تعدل لستة المراقبة بتاعتك.',
-'addedwatch'           => 'تمت الاضافه للستة الصفحات اللى بتراقبها',
-'addedwatchtext'       => 'تمت إضافة الصفحه  "$1"  [[Special:Watchlist|للستة الصفحات اللى بتراقبها]].
+'watchlist'                => 'لستة الصفحات اللى باراقبها',
+'mywatchlist'              => 'لستة  الصفحات اللى باراقبها',
+'watchlistfor'             => "(ل '''$1''')",
+'nowatchlist'              => 'مافيش حاجة فى لستة مراقبتك.',
+'watchlistanontext'        => 'لو سمحت $1 لعرض أو تعديل الصفحات فى لستة مراقبتك.',
+'watchnologin'             => 'مش متسجل',
+'watchnologintext'         => 'لازم تكون [[Special:UserLogin|مسجل الدخول]] علشان تعدل لستة المراقبة بتاعتك.',
+'addedwatch'               => 'تمت الاضافه للستة الصفحات اللى بتراقبها',
+'addedwatchtext'           => 'تمت إضافة الصفحه  "$1"  [[Special:Watchlist|للستة الصفحات اللى بتراقبها]].
 التعديلات اللى بعد كده ها تتحط على الصفحه دى، وصفحة المناقش الخاصه بها ها تتحط هناك. واسم الصفحة هايظهر  بخط <b>عريض</b> فى صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التعديلات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.',
-'removedwatch'         => 'اتشالت  من لستة الصفحات اللى بتراقبها',
-'removedwatchtext'     => 'الصفحه دى اتشالت "[[:$1]]" من [[Special:Watchlist|لستة الصفحات اللى بتراقبها]].',
-'watch'                => 'راقب',
-'watchthispage'        => 'راقب الصفحه دى',
-'unwatch'              => 'بطل مراقبه',
-'unwatchthispage'      => 'اتوقف عن المراقبة',
-'notanarticle'         => 'دى مش صفحة بتاعة محتوى',
-'notvisiblerev'        => 'النسحة اتمسحت',
-'watchnochange'        => 'مافيش ولا صفحة اتعدلت فى لستة مراقبتك فى الفترة الزمنية اللى حددتها.',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} فى قايمه مراقبتك، بدون عد صفحات المناقشه.',
-'wlheader-enotif'      => '*خاصية الاعلام بالايميل متفعلة',
-'wlheader-showupdated' => "* الصفحات اللى اتغيرت  بعد زيارتك ليها اخر مرة معروضة بالخط '''العريض'''",
-'watchmethod-recent'   => 'التشييك على التعديلات الاخيرة للصفحات المتراقبة',
-'watchmethod-list'     => 'التشييك فى الصفحات المتراقبة على التعديلات الاخيرة',
-'watchlistcontains'    => 'لستة المراقبة بتاعتك فيها $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}}.',
-'iteminvalidname'      => "مشكلة فى '$1'، اسم مش صحيح...",
-'wlnote'               => "تحت فى {{PLURAL:$1|آخر تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} فى آخر {{PLURAL:$2|ساعة|'''$2''' ساعة}}.",
-'wlshowlast'           => 'عرض اخر $1 ساعات $2 ايام $3',
-'watchlist-show-bots'  => 'عرض تعديلات البوتات',
-'watchlist-hide-bots'  => 'تخبية تعديلات البوت',
-'watchlist-show-own'   => 'عرض تعديلاتى',
-'watchlist-hide-own'   => 'اخفاء تعديلاتى',
-'watchlist-show-minor' => 'عرض التعديلات الطفيفة',
-'watchlist-hide-minor' => 'خبى التعديلات الصغيره',
-'watchlist-show-anons' => 'اعرض التعديلات بتاعة اليوزرز المجهولين',
-'watchlist-hide-anons' => 'خبى التعديلات بتاعة اليوزرز المجهولين',
-'watchlist-show-liu'   => 'اعرض التعديلات بتاعة اليوزرز المسجلين دخولهم',
-'watchlist-hide-liu'   => 'خبى التعديلات بتاعة اليوزرز المسجلين دخولهم',
-'watchlist-options'    => 'اختيارات قايمة المراقبة',
+'removedwatch'             => 'اتشالت  من لستة الصفحات اللى بتراقبها',
+'removedwatchtext'         => 'الصفحه دى اتشالت "[[:$1]]" من [[Special:Watchlist|لستة الصفحات اللى بتراقبها]].',
+'watch'                    => 'راقب',
+'watchthispage'            => 'راقب الصفحه دى',
+'unwatch'                  => 'بطل مراقبه',
+'unwatchthispage'          => 'اتوقف عن المراقبة',
+'notanarticle'             => 'دى مش صفحة بتاعة محتوى',
+'notvisiblerev'            => 'النسحة اتمسحت',
+'watchnochange'            => 'مافيش ولا صفحة اتعدلت فى لستة مراقبتك فى الفترة الزمنية اللى حددتها.',
+'watchlist-details'        => '{{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} فى قايمه مراقبتك، بدون عد صفحات المناقشه.',
+'wlheader-enotif'          => '*خاصية الاعلام بالايميل متفعلة',
+'wlheader-showupdated'     => "* الصفحات اللى اتغيرت  بعد زيارتك ليها اخر مرة معروضة بالخط '''العريض'''",
+'watchmethod-recent'       => 'التشييك على التعديلات الاخيرة للصفحات المتراقبة',
+'watchmethod-list'         => 'التشييك فى الصفحات المتراقبة على التعديلات الاخيرة',
+'watchlistcontains'        => 'لستة المراقبة بتاعتك فيها $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}}.',
+'iteminvalidname'          => "مشكلة فى '$1'، اسم مش صحيح...",
+'wlnote'                   => "تحت فى {{PLURAL:$1|آخر تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} فى آخر {{PLURAL:$2|ساعة|'''$2''' ساعة}}.",
+'wlshowlast'               => 'عرض اخر $1 ساعات $2 ايام $3',
+'watchlist-show-bots'      => 'عرض تعديلات البوتات',
+'watchlist-hide-bots'      => 'تخبية تعديلات البوت',
+'watchlist-show-own'       => 'عرض تعديلاتى',
+'watchlist-hide-own'       => 'اخفاء تعديلاتى',
+'watchlist-show-minor'     => 'عرض التعديلات الطفيفة',
+'watchlist-hide-minor'     => 'خبى التعديلات الصغيره',
+'watchlist-show-anons'     => 'اعرض التعديلات بتاعة اليوزرز المجهولين',
+'watchlist-hide-anons'     => 'خبى التعديلات بتاعة اليوزرز المجهولين',
+'watchlist-show-liu'       => 'اعرض التعديلات بتاعة اليوزرز المسجلين دخولهم',
+'watchlist-hide-liu'       => 'خبى التعديلات بتاعة اليوزرز المسجلين دخولهم',
+'watchlist-show-patrolled' => 'عرض التعديلات المراجعة',
+'watchlist-hide-patrolled' => 'إخفاء التعديلات المراجعة',
+'watchlist-options'        => 'اختيارات قايمة المراقبة',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'راقب...',
@@ -2197,7 +2198,6 @@ $1',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 عمليات منع الحسابات',
 'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 عمليات المنع المؤقتة',
 'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 عمليات منع الأيبى المفردة',
-'ipblocklist-scanrange'           => 'للأيبيهات، ضمن كل عمليات المنع التى تؤثر على العنوان',
 'ipblocklist-submit'              => 'تدوير',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 منع $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'دايم',
@@ -3193,16 +3193,4 @@ $1',
 
 #ضع كل منثورات التعبيرات المنتظمة فوق السطر ده. سيب السطر ده تمام كما هو</pre>',
 
-# Special:Nuke
-'nuke'               => 'مسح كبير',
-'nuke-nopages'       => '[[Special:Contributions/$1|$1]]  ماعملش صفحات جديدة فى احدث التغيرات.',
-'nuke-list'          => 'الصفحات دى اتعملها انشاء قريب عى طريق [[Special:Contributions/$1|$1]];
-اكتب تعليق و دوس على الزرار علشان تمسحهم.',
-'nuke-defaultreason' => 'مسح كبير للصفحات اللى ضافها $1',
-'nuke-tools'         => 'الطريقة دى بتسمحلك تعمل مسح كبير للصفحات اللى اتضافت قريب عن طريق واحد من اليوزرز او الأى بي.
-دخل اسم اليوزر او عنوان الاى بى علشان تطلعلك لستة بالصفحات اللى ح تتمسح.',
-'nuke-submit-user'   => 'روح',
-'nuke-submit-delete' => 'امسح اللى اخترته',
-'right-nuke'         => 'مسح كبير للصفحات',
-
 );