Merge "(bug 40058) Parse newwindow message."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index b85ee8c..8284981 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -2648,8 +2648,8 @@ $UNWATCHURL
 'protect-title' => 'ضبط مستوى الحماية ل"$1"',
 'protect-title-notallowed' => 'عرض مستوى الحماية ل "$1"',
 'prot_1movedto2' => 'نُقلت [[$1]] إلى [[$2]]',
-'protect-badnamespace-title' => 'Ù\85ساحة إسÙ\85 غÙ\8aر Ù\85Ø­Ù\85Ù\8aØ©',
-'protect-badnamespace-text' => 'لا يمكن حماية الصفحات الموجودة في مساحة الإسم',
+'protect-badnamespace-title' => 'Ù\86طاÙ\82 Ù\84ا Ù\8aØ­Ù\85Ù\89',
+'protect-badnamespace-text' => 'صفحات هذا النطاق لا يمكن حمايتها',
 'protect-legend' => 'تأكيد الحماية',
 'protectcomment' => 'السبب:',
 'protectexpiry' => 'تنتهي في:',
@@ -3158,7 +3158,7 @@ $1',
 'import-error-edit' => 'الصفحة "$1" لم يتم استيرادها لأنه لا يمكن لك تحريرها.',
 'import-error-create' => 'الصفحة "$1" لم يتم استيرادها لأنه لا يمكن لك استحداثها أصلا.',
 'import-error-interwiki' => 'تعذر أستيراد الصفحة "$1" بسبب أن إسمها محجوز للربط الخارجي (interwiki).',
-'import-error-special' => 'تعذر أستÙ\8aراد اÙ\84صÙ\81حة "$1" Ù\84Ø£Ù\86Ù\87ا تÙ\86تÙ\85Ù\8a Ø¥Ù\84Ù\89 Ù\85ساحة إسÙ\85 خاصة تمنع الصفحات.',
+'import-error-special' => 'صÙ\81حة "$1" Ù\84Ù\85 تستÙ\88رد Ù\84Ø£Ù\86Ù\87ا تÙ\86تÙ\85Ù\8a Ø¥Ù\84Ù\89 Ù\86طاÙ\82 خاص Ù\8aمنع الصفحات.',
 'import-error-invalid' => 'تعذر أستيراد الصفحة "$1" بسبب أن إسمها غير صحيح.',
 'import-options-wrong' => 'خطأ {{PLURAL:$2|خيار|خيارات}}: <nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => 'إن عنوان الصفحة الجذر المعطاة هي ذات عنوان غير صالح.',
@@ -3340,7 +3340,7 @@ $1',
 'pageinfo-authors' => 'عدد المؤلفين المختلفين',
 'pageinfo-recent-edits' => 'عدد التعديلات الأخيرة (خلال  $1 يوم/أيام)',
 'pageinfo-recent-authors' => 'عدد المؤلفين المختلفين الأخيرين',
-'pageinfo-restriction' => 'حماية الصفحة (<code>$1</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'حماية الصفحة ($1)',
 'pageinfo-magic-words' => 'السحرية {{PLURAL:$1|الكلمة|الكلمات}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => 'مخفية {{PLURAL:$1|فئة|فئات}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => 'متضمنة {{PLURAL:$1|قالب|قوالب}} ($1)',