'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
);
+$digitTransformTable = array(
+ '0' => '٠', # ٠
+ '1' => '١', # ١
+ '2' => '٢', # ٢
+ '3' => '٣', # ٣
+ '4' => '٤', # ٤
+ '5' => '٥', # ٥
+ '6' => '٦', # ٦
+ '7' => '٧', # ٧
+ '8' => '٨', # ٨
+ '9' => '٩', # ٩
+ '.' => '٫', # ٫ wrong table ?
+ ',' => '٬', # ٬
+);
+
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'ميديا',
NS_SPECIAL => 'خاص',
);
$namespaceAliases = array(
- 'ملف' => NS_MEDIA,
+ 'وسائط' => NS_MEDIA,
+);
+
+$skinNames = array(
+ 'standard' => 'كلاسيك',
+ 'nostalgia' => 'نوستالجيا',
+ 'cologneblue' => 'كولون بلو',
+ 'monobook' => 'مونوبوك',
+ 'myskin' => 'ماي سكين',
+ 'chick' => 'تشيك',
+ 'simple' => 'سيمبل',
+ 'modern' => 'مودرن',
);
$magicWords = array(
'forcetoc' => array( '0', '__لصق_فهرس__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( '0', '__فهرس__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__لاتحريرقسم__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noheader' => array( '0', '__لاعنوان__', '__NOHEADER__' ),
'currentmonth' => array( '1', 'شهر_حالي', 'شهر', 'CURRENTMONTH' ),
'currentmonthname' => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالي', 'اسم_شهر_حالي', 'اسم_شهر', 'CURRENTMONTHNAME' ),
'currentmonthnamegen' => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالي_المولد', 'اسم_شهر_حالي_مولد', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
'img_middle' => array( '1', 'وسط', 'middle' ),
'img_bottom' => array( '1', 'أسفل', 'bottom' ),
'img_text_bottom' => array( '1', 'نص_أسفل', 'text-bottom' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'وصلة=$1', 'رابط=$1', 'link=$1' ),
+ 'img_alt' => array( '1', 'بديل=$1', 'alt=$1' ),
'int' => array( '0', 'محتوى:', 'INT:' ),
'sitename' => array( '1', 'اسم_الموقع', 'اسم_موقع', 'SITENAME' ),
'ns' => array( '0', 'نط:', 'NS:' ),
'staticredirect' => array( '1', '__تحويلة_إستاتيكية__', '__تحويلة_ساكنة__', '__STATICREDIRECT__' ),
);
-$skinNames = array(
- 'standard' => 'كلاسيك',
- 'nostalgia' => 'نوستالجيا',
- 'cologneblue' => 'كولون بلو',
- 'monobook' => 'مونوبوك',
- 'myskin' => 'ماي سكين',
- 'chick' => 'تشيك',
- 'simple' => 'سيمبل',
- 'modern' => 'مودرن',
-);
-
-$digitTransformTable = array(
- '0' => '٠', # ٠
- '1' => '١', # ١
- '2' => '٢', # ٢
- '3' => '٣', # ٣
- '4' => '٤', # ٤
- '5' => '٥', # ٥
- '6' => '٦', # ٦
- '7' => '٧', # ٧
- '8' => '٨', # ٨
- '9' => '٩', # ٩
- '.' => '٫', # ٫ wrong table ?
- ',' => '٬', # ٬
-);
-
$specialPageAliases = array(
'DoubleRedirects' => array( 'تحويلات_مزدوجة' ),
'BrokenRedirects' => array( 'تحويلات_مكسورة' ),
'Wantedpages' => array( 'صفحات_مطلوبة', 'وصلات_مكسورة' ),
'Wantedcategories' => array( 'تصنيفات_مطلوبة' ),
'Wantedfiles' => array( 'ملفات_مطلوبة' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'قوالب_مطلوبة' ),
'Mostlinked' => array( 'الأكثر_وصلا' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'أكثر_التصنيفات_وصلا', 'أكثر_التصنيفات_استخداما' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'أكثر_القوالب_وصلا', 'أكثر_القوالب_استخداما' ),
'Invalidateemail' => array( 'تعطيل_البريد_الإلكتروني' ),
'Blankpage' => array( 'صفحة_فارغة' ),
'LinkSearch' => array( 'بحث_الوصلات' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'مساهمات_محذوفة' ),
);
$imageFiles = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings قائمة إعدادات الضبط]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ أسئلة متكررة حول ميدياويكي]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce القائمة البريدية الخاصة بإصدار ميدياويكي]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce القائمة البريدية الخاصة بإصدار ميدياويكي]',
'about' => 'حول',
'article' => 'صفحة محتوى',
'editsection' => 'عدل',
'editold' => 'عدل',
'viewsourceold' => 'عرض المصدر',
+'editlink' => 'عدل',
+'viewsourcelink' => 'عرض المصدر',
'editsectionhint' => 'تحرير القسم: $1',
'toc' => 'محتويات',
'showtoc' => 'عرض',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|تعديل واحد محذوف|تعديلان محذوفان|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديل محذوف|$1 تعديلا محذوفا}}',
'feedlinks' => 'تلقيم:',
'feed-invalid' => 'نوع اشتراك التليقم غير صحيح.',
-'feed-unavailable' => 'التلقيمات غير متوفرة في {{SITENAME}}',
+'feed-unavailable' => 'التلقيمات غير متوفرة',
'site-rss-feed' => '$1 تلقيم أر إس إس',
'site-atom-feed' => '$1 تلقيم أتوم',
'page-rss-feed' => '"$1" تلقيم أر إس إس',
'badtitle' => 'عنوان سيء',
'badtitletext' => 'عنوان الصفحة المطلوب إما غير صحيح أو فارغ، و ربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع خاطئة.
ومن الممكن وجود رموز لا تصلح للاستخدام في العناوين.',
-'perfdisabled' => 'عذرا! هذه الخاصية معطلة حاليا لأنها تبطئ قاعدة البيانات إلى حد أنه لا أحد يستطيع استخدام الويكي.',
'perfcached' => 'البيانات التالية مختزنة وقد لا تكون محدثة.',
'perfcachedts' => 'البيانات التالية مخبأة، آخر تحديث لها كان في $1.',
'querypage-no-updates' => 'التحديثات لهذه الصفحة معطلة حاليا.
'remembermypassword' => 'تذكر دخولي على هذا الحاسوب',
'yourdomainname' => 'نطاقك:',
'externaldberror' => 'هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.',
-'loginproblem' => '<b>حدثت مشكلة أثناء الدخول.</b><br />يرجى المحاولة مرى أخرى!',
'login' => 'دخول',
'nav-login-createaccount' => 'دخول / إنشاء حساب',
'loginprompt' => 'يجب أن تكون الكوكيز لديك مفعلة لتسجل الدخول إلى {{SITENAME}}.',
'loginsuccesstitle' => 'تم الدخول بشكل صحيح',
'loginsuccess' => "'''لقد قمت بتسجيل الدخول ل{{SITENAME}} باسم \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'لا يوجد مستخدم بالاسم "$1".
-تأكد من إملاء الاسم، أو قم بإنشاء حساب جديد.',
+تأكد من إملاء الاسم، أو [[Special:UserLogin/signup|قم بإنشاء حساب جديد]].',
'nosuchusershort' => 'لا يوجد مستخدم باسم <nowiki>$1</nowiki>".
تأكد من إملاء الاسم.',
'nouserspecified' => 'يجب عليك تحديد اسم مستخدم.',
يجب ألا يقل طول الكلمة عن {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حرف}} حرف وأن تكون مختلفة عن اسم المستخدم الخاص بك.',
'mailmypassword' => 'أرسل لي كلمة سر جديدة',
'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقتة جديدة ل {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الأيبي $1) أن نرسل لك كلمة سر جديدة ل{{SITENAME}} ($4).
-Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر Ù\84Ù\84Ù\85ستخدÙ\85 "$2" اÙ\84Ø¢Ù\86 Ù\87Ù\8a "$3".
-عليك أن تقوم بالدخول إلى الموقع وتغيير كلمة السر خاصتك الآن.
+'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الأيبي $1) كلمة سر جديدة ل{{SITENAME}} ($4).
+Ù\83Ù\84Ù\85Ø© سر Ù\85ؤÙ\82تة Ù\84Ù\84Ù\85ستخدÙ\85 "$2" تÙ\85 Ø¥Ù\86شاؤÙ\87ا Ù\88ضبطÙ\87ا Ø¥Ù\84Ù\89 "$3".
+لو أن هذا هو ما تقصد، فعليك أن تقوم بتسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة الآن.
-إذا لم تكن أنت من قام بطلب كلمة السر أو أنك تذكرت كلمة السر السابقة ولا ترغب بتغييرها فبإمكانك أن تتجاهل هذه الرسالة وأن تستمر في استخدام كلمة السر السابقة خاصتك.',
+لو أن شخص آخر قام بهذا الطلب، أو أنك تذكرت كلمة السر الخاصة بك، ولا ترغب في تغييرها، فبإمكانك أن تتجاهل هذه الرسالة وأن تستمر في استخدام كلمة السر القديمة الخاصة بك.',
'noemail' => 'لا يوجد عنوان بريد إلكتروني مسجل للمستخدم "$1".',
'passwordsent' => 'تم إرسال كلمة سر جديدة إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجل للمستخدم "$1".
من فضلك حاول تسجيل الدخول مرة ثانية بعد استلامها.',
'resetpass_success' => 'تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح! يتم تسجيل دخولك الآن...',
'resetpass_bad_temporary' => 'كلمة السر المؤقتة خاطئة.
ربما تم تغيير كلمة السر فعليا بنجاح أو ربما قمت بطلب كلمة سر مؤقتة جديدة.',
-'resetpass_forbidden' => 'Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 تغÙ\8aÙ\8aر Ù\83Ù\84Ù\85ات اÙ\84سر Ù\81Ù\8a {{SITENAME}}',
+'resetpass_forbidden' => 'Ù\83Ù\84Ù\85ات اÙ\84سر Ù\84ا Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 تغÙ\8aÙ\8aرÙ\87ا',
'resetpass_missing' => 'لا بيانات استمارة.',
# Edit page toolbar
'nocreatetitle' => 'تم تحديد إنشاء الصفحات',
'nocreatetext' => 'قام {{SITENAME}} بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة.
يمكنك العودة وتحرير صفحة موجودة بالفعل، أو [[Special:UserLogin|الدخول أو تسجيل حساب]].',
-'nocreate-loggedin' => 'لا تمتلك الصلاحية لإنشاء صفحات جديدة في {{SITENAME}}.',
+'nocreate-loggedin' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لإنشاء صفحات جديدة.',
'permissionserrors' => 'أخطاء السماحات',
'permissionserrorstext' => 'لا تمتلك الصلاحية لفعل هذا، {{PLURAL:$1|للسبب التالي|للأسباب التالية}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'أنت لا تملك الصلاحيات ل$2، لل{{PLURAL:$1|سبب|أسباب}} التالية:',
يجب عليك التيقن من أن الاستمرار بتحرير هذه الصفحة ملائم.
سجل الحذف لهذه الصفحة معروض هنا:",
'deleted-notice' => 'هذه الصفحة تم حذفها. سجل الحذف للصفحة معروض بالأسفل كمرجع.',
+'deletelog-fulllog' => 'عرض السجل الكامل',
+'edit-hook-aborted' => 'التعديل تم تركه بواسطة الخطاف.
+لم يعط تفسيرا.',
+'edit-gone-missing' => 'لم يمكن تحديث الصفحة.
+يبدو أنه تم حذفها.',
+'edit-conflict' => 'تضارب تحريري.',
+'edit-no-change' => 'تعديلك تم تجاهله، لأنه لم يحدث أي تعديل للنص.',
+'edit-already-exists' => 'لم يمكن إنشاء صفحة جديدة.
+هي موجودة بالفعل.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'تحذير: هذه الصفحة تحتوي على استدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة.
السبب المعطى بواسطة $3 هو ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'عرض السجلات لهذه الصفحة',
-'nohistory' => 'لا يوجد تاريخ للتعديلات لهذه الصفحة.',
-'revnotfound' => 'المراجعة غير موجودة',
-'revnotfoundtext' => 'لم يتم العثور على المراجعة القديمة من الصفحة التي طلبتها.
-من فضلك تأكد من المسار الذي دخلت به إلى هذه الصفحة.',
-'currentrev' => 'المراجعة الحالية',
-'currentrev-asof' => 'المراجعة الحالية بتاريخ $1',
-'revisionasof' => 'مراجعة $1',
-'revision-info' => 'مراجعة $1 بواسطة $2',
-'previousrevision' => '←مراجعة أقدم',
-'nextrevision' => 'مراجعة أحدث→',
-'currentrevisionlink' => 'المراجعة الحالية',
-'cur' => 'الحالي',
-'next' => 'التالي',
-'last' => 'السابق',
-'page_first' => 'الأولى',
-'page_last' => 'الأخيرة',
-'histlegend' => 'اختيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنة و اضغط قارن بين النسخ المختارة أو الزر بالأسفل.<br />
+'viewpagelogs' => 'عرض السجلات لهذه الصفحة',
+'nohistory' => 'لا يوجد تاريخ للتعديلات لهذه الصفحة.',
+'currentrev' => 'المراجعة الحالية',
+'currentrev-asof' => 'المراجعة الحالية بتاريخ $1',
+'revisionasof' => 'مراجعة $1',
+'revision-info' => 'مراجعة $1 بواسطة $2', # Additional available: $3: revision id
+'previousrevision' => '←مراجعة أقدم',
+'nextrevision' => 'مراجعة أحدث→',
+'currentrevisionlink' => 'المراجعة الحالية',
+'cur' => 'الحالي',
+'next' => 'التالي',
+'last' => 'السابق',
+'page_first' => 'الأولى',
+'page_last' => 'الأخيرة',
+'histlegend' => 'اختيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنة و اضغط قارن بين النسخ المختارة أو الزر بالأسفل.<br />
مفتاح: (الحالي) = الفرق مع النسخة الحالية
(السابق) = الفرق مع النسخة السابقة، ط = تغيير طفيف',
-'history-search' => 'بحث في التاريخ',
-'deletedrev' => '[محذوفة]',
-'histfirst' => 'أول',
-'histlast' => 'آخر',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 بايت|$1 بايت}})',
-'historyempty' => '(فارغ)',
+'history-fieldset-title' => 'تصفح التاريخ',
+'deletedrev' => '[محذوفة]',
+'histfirst' => 'أول',
+'histlast' => 'آخر',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 بايت|$1 بايت}})',
+'historyempty' => '(فارغ)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'تاريخ المراجعة',
'revisiondelete' => 'حذف/استرجاع المراجعات',
'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف غير صحيحة',
'revdelete-nooldid-text' => 'أنت إما أنك لم تحدد مراجعة (مراجعات) معينة كهدف لأداء هذا الفعل، المراجعة المحددة غير موجودة، أو أنك تحاول إخفاء المراجعة الحالية.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:',
-'revdelete-text' => 'المراجعات والأحداث المحذوفة ستظل تظهر في تاريخ الصفحة والسجلات،
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''المراجعات والأحداث المحذوفة ستظل تظهر في تاريخ الصفحة والسجلات،'''
لكن أجزاء من محتواهم لن يكون مسموحا للعامة برؤيتها.
-الإداريون الآخرون في {{SITENAME}} سيظل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفي ويمكنهم استرجاعه مجددا من خلال هذه الواجهة نفسها، مالم يتم وضع قيود إضافية.',
+الإداريون الآخرون في {{SITENAME}} سيظل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفي ويمكنهم استرجاعه مجددا من خلال هذه الواجهة نفسها، مالم يتم وضع قيود إضافية.",
'revdelete-legend' => 'وضع ضوابط رؤية',
'revdelete-hide-text' => 'إخفاء نص المراجعة',
'revdelete-hide-name' => 'إخفاء الفعل والهدف',
'mergehistory-invalid-destination' => 'الصفحة الهدف يجب أن تكون عنوانا صحيحا.',
'mergehistory-autocomment' => 'دمج [[:$1]] في [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'دمج [[:$1]] في [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'صفحتا المصدر والهدف لا يمكن أن تكونا نفس الشيء',
# Merge log
'mergelog' => 'سجل الدمج',
'mypreferences' => 'تفضيلاتي',
'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
'prefsnologin' => 'غير مسجل',
-'prefsnologintext' => 'يجب أن تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> حتى تتمكن من تعديل تفضيلات المستخدم.',
+'prefsnologintext' => 'يجب أن تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> حتى تتمكن من تعديل تفضيلات المستخدم.',
'prefsreset' => 'أعيدت التفضيلات إلى الإعداد الافتراضي المخزن.',
'qbsettings' => 'لوح سريع',
'qbsettings-none' => 'بلا تحديد',
'rightslogentry' => 'غير صلاحيات $1 من $2 إلى $3',
'rightsnone' => '(لا شيء)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'قراءة هذه الصفحة',
+'action-edit' => 'تعديل هذه الصفحة',
+'action-createpage' => 'إنشاء الصفحات',
+'action-createtalk' => 'إنشاء صفحات النقاش',
+'action-createaccount' => 'إنشاء حساب المستخدم هذا',
+'action-minoredit' => 'التعليم على هذا التعديل كطفيف',
+'action-move' => 'نقل هذه الصفحة',
+'action-move-subpages' => 'نقل هذه الصفحة، وصفحاتها الفرعية',
+'action-upload' => 'رفع هذا الملف',
+'action-reupload' => 'الكتابة على هذا الملف الموجود',
+'action-reupload-shared' => 'الكتابة على هذا الملف في مستودع مشترك',
+'action-upload_by_url' => 'رفع هذا الملف من عنوان مسار',
+'action-writeapi' => 'استخدام API الكتابة',
+'action-delete' => 'حذف هذه الصفحة',
+'action-deleterevision' => 'حذف هذه المراجعة',
+'action-deletedhistory' => 'رؤية تاريخ هذه الصفحة المحذوف',
+'action-browsearchive' => 'البحث في الصفحات المحذوفة',
+'action-undelete' => 'استرجاع هذه الصفحة',
+'action-suppressrevision' => 'مراجعة واسترجاع هذه المراجعة المخفية',
+'action-suppressionlog' => 'رؤية هذا السجل الخاص',
+'action-block' => 'منع هذا المستخدم من التعديل',
+'action-protect' => 'تغيير مستويات الحماية لهذه الصفحة',
+'action-import' => 'استيراد هذه الصفحة من ويكي آخر',
+'action-importupload' => 'استيراد هذه الصفحة من ملف مرفوع',
+'action-patrol' => 'التعليم على تعديلات الآخرين كمراجعة',
+'action-autopatrol' => 'جعل تعديلك معلم عليه كمراجع',
+'action-unwatchedpages' => 'رؤية قائمة الصفحات غير المراقبة',
+'action-trackback' => 'تنفيذ تراكباك',
+'action-mergehistory' => 'دمج تاريخ هذه الصفحة',
+'action-userrights' => 'تعديل كل صلاحيات المستخدم',
+'action-userrights-interwiki' => 'تعديل صلاحيات المستخدم للمستخدمين في الويكيات الأخرى',
+'action-siteadmin' => 'غلق أو رفع غلق قاعدة البيانات',
+
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|تغيير|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغيير|$1 تغييرا}}',
'recentchanges' => 'أحدث التغييرات',
'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات في الويكي من هذه الصفحة.',
'recentchanges-feed-description' => 'تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.',
'rcnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|'''1''' تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} في آخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدءا من $5، $4.",
-'rcnotefrom' => "بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).",
'rclistfrom' => 'أظهر التغييرات بدءا من $1',
'rcshowhideminor' => '$1 التعديلات الطفيفة',
'rcshowhidebots' => '$1 البوتات',
'uploadedimage' => 'رفع "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'رفع نسخة جديدة من "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'تم تعطيل الرفع',
-'uploaddisabledtext' => 'رفع الملفات معطل في {{SITENAME}}.',
+'uploaddisabledtext' => 'رفع الملفات معطل.',
'uploadscripted' => 'هذا الملف يضم كود HTML أو كود آخر يمكن أن يؤول بطريقة خاطئة بواسطة متصفح ويب.',
'uploadcorrupt' => 'هذا الملف فاسد أو له امتداد خاطيء.
من فضلك تأكد من الملف وأعد الرفع مرة أخرى.',
'filehist-thumbtext' => 'تصغير للنسخة بتاريخ $1',
'filehist-nothumb' => 'لا تصغير',
'filehist-user' => 'مستخدم',
-'filehist-dimensions' => 'أبعاد',
+'filehist-dimensions' => 'اÙ\84أبعاد',
'filehist-filesize' => 'حجم الملف',
'filehist-comment' => 'تعليق',
'imagelinks' => 'وصلات',
'filerevert-legend' => 'استرجع الملف',
'filerevert-intro' => "أنت تسترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 لنسخة بتاريخ $2، $3].",
'filerevert-comment' => 'تعليق:',
-'filerevert-defaultcomment' => 'استرجع للنسخة بتاريخ $1، $2',
-'filerevert-submit' => 'استرجع',
-'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' تÙ\85 استرجاعÙ\87ا [$4 Ù\84Ù\86سخة بتارÙ\8aØ® $2Ø\8c $3].",
+'filerevert-defaultcomment' => 'استرجع للنسخة بتاريخ $2، $1',
+'filerevert-submit' => 'استرجاع',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' تÙ\85 استرجاعÙ\87ا [$4 Ù\84Ù\84Ù\86سخة بتارÙ\8aØ® $3Ø\8c $2].",
'filerevert-badversion' => 'لا توجد نسخة محلية سابقة لهذا الملف بالتاريخ المعطى.',
# File deletion
'filedelete-submit' => 'حذف',
'filedelete-success' => "'''$1''' تم حذفه.",
'filedelete-success-old' => "نسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتاريخ $3، $2 تم حذفها.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' غير موجود في {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' غير موجود.",
'filedelete-nofile-old' => "لا توجد نسخة مؤرشفة من '''$1''' بالعناصر المحددة.",
'filedelete-otherreason' => 'سبب إضافي/آخر:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'سبب آخر',
'randomredirect-nopages' => 'لا توجد تحويلات في هذا النطاق.',
# Statistics
-'statistics' => 'إحصاءات',
-'statistics-header-pages' => 'إحصاءات الصفحات',
-'statistics-header-edits' => 'إحصاءات التعديلات',
-'statistics-header-views' => 'إحصاءات المشاهدة',
-'statistics-header-users' => 'إحصاءات المستخدمين',
-'statistics-articles' => 'صفحات المحتوى',
-'statistics-pages' => 'الصفحات <small>(هذا يشمل صفحات "النقاش"، الصفحات حول {{SITENAME}}، صفحات "البذور" الصغرى، التحويلات، وأخرى)</small>',
-'statistics-files' => 'الملفات المرفوعة',
-'statistics-edits' => 'تعديلات الصفحات منذ تنصيب {{SITENAME}}',
-'statistics-edits-average' => 'متوسط التعديلات لكل صفحة',
-'statistics-views-total' => 'إجمالي المشاهدات',
-'statistics-views-peredit' => 'المشاهدات لكل تعديل',
-'statistics-jobqueue' => 'طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور الشغل]',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|مستخدمون]] مسجلون',
-'statistics-users-active' => 'مستخدمون نشطون',
-'statistics-mostpopular' => 'أكثر الصفحات مشاهدة',
+'statistics' => 'إحصاءات',
+'statistics-header-pages' => 'إحصاءات الصفحات',
+'statistics-header-edits' => 'إحصاءات التعديلات',
+'statistics-header-views' => 'إحصاءات المشاهدة',
+'statistics-header-users' => 'إحصاءات المستخدمين',
+'statistics-articles' => 'صفحات المحتوى',
+'statistics-pages' => 'الصفحات',
+'statistics-pages-tooltip' => 'كل الصفحات في الويكي، بما في ذلك صفحات النقاش، التحويلات، إلى آخره.',
+'statistics-files' => 'الملفات المرفوعة',
+'statistics-edits' => 'تعديلات الصفحات منذ تنصيب {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'متوسط التعديلات لكل صفحة',
+'statistics-views-total' => 'إجمالي المشاهدات',
+'statistics-views-peredit' => 'المشاهدات لكل تعديل',
+'statistics-jobqueue' => 'طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور الشغل]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|مستخدمون]] مسجلون',
+'statistics-users-active' => 'مستخدمون نشطون',
+'statistics-users-active-tooltip' => 'المستخدمون الذين قاموا بفعل في الشهر الماضي',
+'statistics-mostpopular' => 'أكثر الصفحات مشاهدة',
'disambiguations' => 'صفحات التوضيح',
'disambiguationspage' => 'Template:توضيح',
'wantedcategories' => 'تصنيفات مطلوبة',
'wantedpages' => 'صفحات مطلوبة',
'wantedfiles' => 'ملفات مطلوبة',
+'wantedtemplates' => 'قوالب مطلوبة',
'mostlinked' => 'أكثر الصفحات المرتبطة بصفحات أخرى',
'mostlinkedcategories' => 'أكثر التصنيفات ارتباطا',
'mostlinkedtemplates' => 'أكثر القوالب وصلا',
'protectedtitlesempty' => 'لا توجد عناوين محمية حاليا بهذه المحددات.',
'listusers' => 'قائمة الأعضاء',
'listusers-editsonly' => 'عرض المستخدمين الذين قاموا بتعديلات فقط',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديل}}',
'newpages' => 'صفحات جديدة',
'newpages-username' => 'اسم المستخدم:',
'ancientpages' => 'أقدم الصفحات',
'special-categories-sort-count' => 'رتب بالعدد',
'special-categories-sort-abc' => 'رتب هجائيا',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'مساهمات المستخدم المحذوفة',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'بحث وصلات الويب',
'linksearch-pat' => 'نمط البحث:',
'mailnologintext' => 'يجب أن تقوم [[Special:UserLogin|بتسجيل الدخول]] وإدخال بريد إلكتروني صالح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] لتتمكن من إرسال الرسائل لمستخدمين آخرين.',
'emailuser' => 'إرسال رسالة لهذا المستخدم',
'emailpage' => 'إرسال رسالة للمستخدم',
-'emailpagetext' => 'Ù\84Ù\88 Ø£Ù\86 Ù\87ذا اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ù\82د Ù\82اÙ\85 بإدخاÙ\84 عÙ\86Ù\88اÙ\86 برÙ\8aد Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a صØÙ\8aØ Ù\81Ù\8a تÙ\81ضÙ\8aÙ\84اتÙ\87Ø\8c Ù\81سÙ\8aتÙ\85 إرساÙ\84 رساÙ\84Ø© Ù\88اØدة Ù\84Ù\87 باÙ\84Ù\86Ù\85Ù\88ذج أدÙ\86اÙ\87.
+'emailpagetext' => 'Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 استخداÙ\85 اÙ\84استÙ\85ارة باÙ\84أسÙ\81Ù\84 Ù\84إرساÙ\84 رساÙ\84Ø© برÙ\8aد Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a Ø¥Ù\84Ù\89 Ù\87ذا اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85.
عنوان البريد الإلكتروني الذي قمت أنت بإدخاله في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]]، سيظهر كعنوان المرسل في البريد الإلكتروني، حتى يصبح المتلقي قادرا على الرد عليك مباشرة.',
'usermailererror' => 'جسم البريد أرجع خطأ:',
'defemailsubject' => 'رسالة من {{SITENAME}}',
'emailto' => 'إلى:',
'emailsubject' => 'الموضوع:',
'emailmessage' => 'الرسالة:',
-'emailsend' => 'أرسل',
+'emailsend' => 'إرسال',
'emailccme' => 'أرسل لي بنسخة من رسالتي.',
'emailccsubject' => 'نسخة من رسالتك إلى $1: $2',
'emailsent' => 'تم إرسال البريد الإلكتروني',
'emailuserfooter' => 'هذا البريد الإلكتروني تم إرساله بواسطة $1 إلى $2 بواسطة وظيفة "مراسلة المستخدم" في {{SITENAME}}.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'قائمة مراقبتي',
-'mywatchlist' => 'قائمة مراقبتي',
-'watchlistfor' => "(ل'''$1''')",
-'nowatchlist' => 'لا توجد مدخلات في قائمة مراقبتك.',
-'watchlistanontext' => 'الرجاء $1 لعرض أو تعديل الصفحات في قائمة مراقبتك.',
-'watchnologin' => 'غير مسجل',
-'watchnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:UserLogin|مسجلا الدخول]] لتعدل قائمة مراقبتك.',
-'addedwatch' => 'تمت الإضافة لقائمة المراقبة',
-'addedwatchtext' => "تمت إضافة الصفحة \"\$1\" إلى [[Special:Watchlist|قائمة المراقبتك]].
+'watchlist' => 'قائمة مراقبتي',
+'mywatchlist' => 'قائمة مراقبتي',
+'watchlistfor' => "(ل'''$1''')",
+'nowatchlist' => 'لا توجد مدخلات في قائمة مراقبتك.',
+'watchlistanontext' => 'الرجاء $1 لعرض أو تعديل الصفحات في قائمة مراقبتك.',
+'watchnologin' => 'غير مسجل',
+'watchnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:UserLogin|مسجلا الدخول]] لتعدل قائمة مراقبتك.',
+'addedwatch' => 'تمت الإضافة لقائمة المراقبة',
+'addedwatchtext' => "تمت إضافة الصفحة \"\$1\" إلى [[Special:Watchlist|قائمة المراقبتك]].
التغييرات القادمة على هذه الصفحة وصفحة النقاش الخاصة بها سيتم وضعها هناك، وسيتم إظهار اسم الصفحة بخط '''عريض''' في صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التغييرات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.",
-'removedwatch' => 'تمت الإزالة من قائمة المراقبة',
-'removedwatchtext' => 'الصفحة "[[:$1]]" تمت إزالتها من [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].',
-'watch' => 'مراقبة',
-'watchthispage' => 'راقب هذه الصفحة',
-'unwatch' => 'إيقاف المراقبة',
-'unwatchthispage' => 'توقف عن المراقبة',
-'notanarticle' => 'ليست صفحة محتوى',
-'notvisiblerev' => 'المراجعة تم حذفها',
-'watchnochange' => 'لم يتم تعديل أي صفحة في قائمة مراقبتك خلال الفترة الزمنية المحددة.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صفحة|$1 صفحة}} في قائمة مراقبتك، بدون عد صفحات النقاش.',
-'wlheader-enotif' => '* الإخطار بالبريد الإلكتروني مفعل.',
-'wlheader-showupdated' => "* الصفحات التي تم تحريرها بعد زيارتك لها لآخر مرة معروضة بالخط '''العريض'''",
-'watchmethod-recent' => 'فحص التعديلات الأخيرة للصفحات المراقبة',
-'watchmethod-list' => 'فحص الصفحات المراقبة للتعديلات الحديثة',
-'watchlistcontains' => 'تحتوي قائمة مراقبتك على $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}}.',
-'iteminvalidname' => "مشكلة في المدخل '$1'، اسم غير صحيح...",
-'wlnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|آخر تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} في آخر {{PLURAL:$2|ساعة|'''$2''' ساعة}}.",
-'wlshowlast' => 'عرض آخر $1 ساعات $2 أيام $3',
-'watchlist-show-bots' => 'عرض تعديلات البوتات',
-'watchlist-hide-bots' => 'إخفاء تعديلات البوت',
-'watchlist-show-own' => 'عرض تعديلاتي',
-'watchlist-hide-own' => 'إخفاء تعديلاتي',
-'watchlist-show-minor' => 'عرض التعديلات الطفيفة',
-'watchlist-hide-minor' => 'إخفاء التعديلات الطفيفة',
-'watchlist-show-anons' => 'إظهار تعديلات المجهولين',
-'watchlist-hide-anons' => 'إخفاء تعديلات المجهولين',
-'watchlist-show-liu' => 'إظهار تعديلات المستخدمين المسجلين',
-'watchlist-hide-liu' => 'إخفاء تعديلات المستخدمين المسجلين',
-'watchlist-options' => 'خيارات قائمة المراقبة',
+'removedwatch' => 'تمت الإزالة من قائمة المراقبة',
+'removedwatchtext' => 'الصفحة "[[:$1]]" تمت إزالتها من [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].',
+'watch' => 'مراقبة',
+'watchthispage' => 'راقب هذه الصفحة',
+'unwatch' => 'إيقاف المراقبة',
+'unwatchthispage' => 'توقف عن المراقبة',
+'notanarticle' => 'ليست صفحة محتوى',
+'notvisiblerev' => 'المراجعة تم حذفها',
+'watchnochange' => 'لم يتم تعديل أي صفحة في قائمة مراقبتك خلال الفترة الزمنية المحددة.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صفحة|$1 صفحة}} في قائمة مراقبتك، بدون عد صفحات النقاش.',
+'wlheader-enotif' => '* الإخطار بالبريد الإلكتروني مفعل.',
+'wlheader-showupdated' => "* الصفحات التي تم تحريرها بعد زيارتك لها لآخر مرة معروضة بالخط '''العريض'''",
+'watchmethod-recent' => 'فحص التعديلات الأخيرة للصفحات المراقبة',
+'watchmethod-list' => 'فحص الصفحات المراقبة للتعديلات الحديثة',
+'watchlistcontains' => 'تحتوي قائمة مراقبتك على $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}}.',
+'iteminvalidname' => "مشكلة في المدخل '$1'، اسم غير صحيح...",
+'wlnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|آخر تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} في آخر {{PLURAL:$2|ساعة|'''$2''' ساعة}}.",
+'wlshowlast' => 'عرض آخر $1 ساعات $2 أيام $3',
+'watchlist-show-bots' => 'عرض تعديلات البوتات',
+'watchlist-hide-bots' => 'إخفاء تعديلات البوت',
+'watchlist-show-own' => 'عرض تعديلاتي',
+'watchlist-hide-own' => 'إخفاء تعديلاتي',
+'watchlist-show-minor' => 'عرض التعديلات الطفيفة',
+'watchlist-hide-minor' => 'إخفاء التعديلات الطفيفة',
+'watchlist-show-anons' => 'إظهار تعديلات المجهولين',
+'watchlist-hide-anons' => 'إخفاء تعديلات المجهولين',
+'watchlist-show-liu' => 'إظهار تعديلات المستخدمين المسجلين',
+'watchlist-hide-liu' => 'إخفاء تعديلات المستخدمين المسجلين',
+'watchlist-show-patrolled' => 'عرض التعديلات المراجعة',
+'watchlist-hide-patrolled' => 'إخفاء التعديلات المراجعة',
+'watchlist-options' => 'خيارات قائمة المراقبة',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'مراقبة...',
للاقتراحات والحصول على مساعدة إضافية:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'احذف الصفحة',
-'confirm' => 'تأكيد',
-'excontent' => "المحتوى كان: '$1'",
-'excontentauthor' => "المحتوى كان: '$1' (والمساهم الوحيد كان '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "المحتوى قبل الإفراغ كان: '$1'",
-'exblank' => 'الصفحة كانت فارغة',
-'delete-confirm' => 'حذف "$1"',
-'delete-legend' => 'حذف',
-'historywarning' => 'تحذير: الصفحة التي توشك على حذفها لديها تاريخ:',
-'confirmdeletetext' => 'أنت على وشك أن تقوم بحذف صفحة بالإضافة إلى كل تاريخها.
+# Delete
+'deletepage' => 'حذف الصفحة',
+'confirm' => 'تأكيد',
+'excontent' => "المحتوى كان: '$1'",
+'excontentauthor' => "المحتوى كان: '$1' (والمساهم الوحيد كان '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "المحتوى قبل الإفراغ كان: '$1'",
+'exblank' => 'الصفحة كانت فارغة',
+'delete-confirm' => 'حذف "$1"',
+'delete-legend' => 'حذف',
+'historywarning' => 'تحذير: الصفحة التي توشك على حذفها لديها تاريخ:',
+'confirmdeletetext' => 'أنت على وشك أن تقوم بحذف صفحة بالإضافة إلى كل تاريخها.
من فضلك التأكد من عزمك على الحذف، وبأنك مدرك للعواقب، وبأنك تقوم بهذا بالتوافق مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].',
-'actioncomplete' => 'انتهاء العملية',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" تم حذفها.
+'actioncomplete' => 'انتهاء العملية',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" تم حذفها.
انظر في $2 لسجل آخر عمليات الحذف.',
-'deletedarticle' => 'حذف "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'أخفى "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'سجل الحذف',
-'dellogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الحذف.',
-'deletionlog' => 'سجل الحذف',
-'reverted' => 'استرجع لنسخة أقدم',
-'deletecomment' => 'سبب الحذف:',
-'deleteotherreason' => 'سبب آخر/إضافي:',
-'deletereasonotherlist' => 'سبب آخر',
-'deletereason-dropdown' => '*أسباب الحذف الشائعة
+'deletedarticle' => 'حذف "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'أخفى "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'سجل الحذف',
+'dellogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الحذف.',
+'deletionlog' => 'سجل الحذف',
+'reverted' => 'استرجع لنسخة أقدم',
+'deletecomment' => 'سبب الحذف:',
+'deleteotherreason' => 'سبب آخر/إضافي:',
+'deletereasonotherlist' => 'سبب آخر',
+'deletereason-dropdown' => '*أسباب الحذف الشائعة
** طلب المؤلف
** خرق لحقوق التأليف والنشر
** تخريب',
-'delete-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب الحذف',
-'delete-toobig' => 'هذه الصفحة لها تاريخ تعديل كبير، أكثر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب الحذف',
+'delete-toobig' => 'هذه الصفحة لها تاريخ تعديل كبير، أكثر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
حذف مثل هذه الصفحات تم تحديده لمنع الاضطراب العرضي في {{SITENAME}}.',
-'delete-warning-toobig' => 'هذه الصفحة لها تاريخ تعديل كبير، أكثر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
+'delete-warning-toobig' => 'هذه الصفحة لها تاريخ تعديل كبير، أكثر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}.
حذفها ربما يؤدي إلى اضطراب عمليات قاعدة البيانات في {{SITENAME}}؛
استمر مع الحذر.',
-'rollback' => 'استرجاع التعديلات',
-'rollback_short' => 'استرجاع',
-'rollbacklink' => 'استرجاع',
-'rollbackfailed' => 'لم ينجح الاسترجاع',
-'cantrollback' => 'لم يمكن استرجاع التعديل؛
+
+# Rollback
+'rollback' => 'استرجاع التعديلات',
+'rollback_short' => 'استرجاع',
+'rollbacklink' => 'استرجاع',
+'rollbackfailed' => 'لم ينجح الاسترجاع',
+'cantrollback' => 'لم يمكن استرجاع التعديل؛
آخر مساهم هو المؤلف الوحيد لهذه الصفحة.',
-'alreadyrolled' => 'لم يمكن استرجاع آخر تعديل ل[[$1]] بواسطة [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])؛
+'alreadyrolled' => 'لم يمكن استرجاع آخر تعديل ل[[$1]] بواسطة [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])؛
شخص آخر عدل أو استرجع الصفحة بالفعل.
آخر تعديل كان بواسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => 'تعليق التعديل كان: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) حتى آخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛
+'editcomment' => 'تعليق التعديل كان: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) حتى آخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛
استرجع حتى آخر نسخة بواسطة $2.',
-'sessionfailure' => 'يبدو أنه هناك مشكلة في هذه جلسة الدخول الخاصة بك؛
+'sessionfailure' => 'يبدو أنه هناك مشكلة في هذه جلسة الدخول الخاصة بك؛
لذلك فقد ألغيت هذه العملية كإجراء احترازي ضد الاختراق.
من فضلك اضغط على مفتاح "رجوع" لتحميل الصفحة التي جئت منها، ثم حاول مرة أخرى.',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'سجل الحماية',
'protectlogtext' => 'بالأسفل قائمة بالصفحات التي تمت حمايتها أو إزالة الحماية عنها.
انظر [[Special:ProtectedPages|قائمة الصفحات المحمية]] لقائمة بعمليات حماية الصفحات المفعلة حاليا.',
'protectedarticle' => 'حمى "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'غير مستوى الحماية ل"[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'أزال حماية [[$1]]',
+'movedarticleprotection' => 'نقل إعدادات الحماية من "[[$2]]" إلى "[[$1]]"',
'protect-title' => 'ضبط مستوى الحماية ل"$1"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]]',
'protect-legend' => 'تأكيد الحماية',
'protectcomment' => 'تعليق:',
'protectexpiry' => 'تنتهي في:',
'protect-cantedit' => 'لا يمكنك تغيير مستويات الحماية لهذه الصفحة، لأنك لا تمتلك الصلاحية لتعديلها.',
'protect-othertime' => 'وقت آخر:',
'protect-othertime-op' => 'وقت آخر',
+'protect-existing-expiry' => 'تاريخ الانتهاء الموجود: $3، $2',
'protect-otherreason' => 'سبب آخر/إضافي:',
'protect-otherreason-op' => 'سبب آخر/إضافي',
'protect-dropdown' => '*أسباب الحماية الشائعة
** سبام شديد
** حرب تحرير معرقلة للعمل المنتج
** صفحة زوارها كثيرون',
+'protect-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب الحماية',
+'protect-expiry-options' => '1 ساعة:1 hour,1 يوم:1 day,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائي:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'سماح:',
'restriction-level' => 'مستوى الضوابط:',
'minimum-size' => 'الحجم الأدنى',
'undeletebtn' => 'استرجاع',
'undeletelink' => 'استرجاع',
'undeletereset' => 'إلغاء',
+'undeleteinvert' => 'اعكس الاختيار',
'undeletecomment' => 'تعليق:',
'undeletedarticle' => 'استرجع "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => 'تم استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
'ipbotherreason' => 'سبب إضافي/آخر:',
'ipbhidename' => 'أخف اسم المستخدم من سجل المنع، قائمة المنع النشطة وقائمة المستخدمين',
'ipbwatchuser' => 'راقب صفحتي المستخدم والنقاش لهذا المستخدم',
+'ipballowusertalk' => 'السماح لهذا المستخدم بتعديل صفحة نقاشه الخاصة أثناء المنع',
'badipaddress' => 'عنوان أيبي غير صحيح',
'blockipsuccesssub' => 'تم المنع بنجاح',
'blockipsuccesstext' => 'تم منع [[Special:Contributions/$1|$1]].<br />
'ipb-edit-dropdown' => 'عدل أسباب المنع',
'ipb-unblock-addr' => 'رفع منع $1',
'ipb-unblock' => 'رفع المنع عن مستخدم أو عنوان أيبي',
-'ipb-blocklist-addr' => 'عرض المنع الحالي ل$1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'عمليات المنع الموجودة ل$1',
'ipb-blocklist' => 'عرض حالات المنع الحالية',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'المساهمات ل$1',
'unblockip' => 'رفع منع مستخدم',
'unblockiptext' => 'استخدم الاستمارة أدناه لاسترجاع صلاحية الكتابة الخاصة بعنوان أيبي أو مستخدم تم سحبها منه مسبقا.',
'ipusubmit' => 'رفع منع هذا العنوان',
'ipblocklist' => 'عناوين الأيبي وأسماء المستخدمين الممنوعة',
'ipblocklist-legend' => 'إيجاد مستخدم ممنوع',
'ipblocklist-username' => 'اسم المستخدم أو عنوان الأيبي:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 عمليات منع الحسابات',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 عمليات المنع المؤقتة',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 عمليات منع الأيبي المفردة',
'ipblocklist-submit' => 'بحث',
'blocklistline' => '$1, $2 منع $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'لا نهائي',
'noautoblockblock' => 'المنع التلقائي معطل',
'createaccountblock' => 'إنشاء الحسابات ممنوع.',
'emailblock' => 'البريد الإلكتروني ممنوع',
+'blocklist-nousertalk' => 'لا يمكنه تعديل صفحة نقاشه الخاصة',
'ipblocklist-empty' => 'قائمة المنع فارغة.',
'ipblocklist-no-results' => 'عنوان الأيبي أو اسم المستخدم المطلوب غير ممنوع.',
'blocklink' => 'منع',
'autoblocker' => 'تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة "[[User:$1|$1]]".
السبب المعطى لمنع $1 هو: "$2"',
'blocklogpage' => 'سجل المنع',
+'blocklog-fulllog' => 'سجل المنع الكامل',
'blocklogentry' => 'منع "[[$1]]" لفترة زمنية مدتها $2 $3',
'blocklogtext' => 'هذا سجل بعمليات المنع ورفع المنع.
عناوين الأيبي الممنوعة تلقائيا ليست معروضة.
'block-log-flags-nocreate' => 'إنشاء الحسابات ممنوع',
'block-log-flags-noautoblock' => 'المنع التلقائي معطل',
'block-log-flags-noemail' => 'البريد الإلكتروني ممنوع',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'لا يمكن تعديل صفحة النقاش الخاصة',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'المنع التلقائي المتقدم مفعل',
'range_block_disabled' => 'إمكانية مدير النظام لمنع نطاق معطلة.',
'ipb_expiry_invalid' => 'تاريخ الانتهاء غير صحيح.',
'sorbsreason' => 'عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}.
لا يمكنك إنشاء حساب.',
+'cant-block-while-blocked' => 'أنت لا يمكنك منع المستخدمين الآخرين بينما أنت ممنوع.',
# Developer tools
'lockdb' => 'قفل قاعدة البيانات',
'databasenotlocked' => 'قاعدة البيانات ليست مغلقة.',
# Move page
-'move-page' => 'نقل $1',
-'move-page-legend' => 'نقل صفحة',
-'movepagetext' => "باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها للاسم الجديد.
+'move-page' => 'نقل $1',
+'move-page-legend' => 'نقل صفحة',
+'movepagetext' => "باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها للاسم الجديد.
العنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد.
يمكنك تحديث التحويلات التي تشير إلى العنوان الأصلي تلقائيا.
لو اخترت ألا تفعل، تأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]].
'''تحذير!'''
هذا قد يكون تغييرا كارثيا وغير متوقع لصفحة مشهورة؛
من فضلك تأكد من فهم عواقب هذا قبل المتابعة.",
-'movepagetalktext' => "صفحة النقاش المرفقة سيتم نقلها كذلك، '''إلا في حالة''':
+'movepagetalktext' => "صفحة النقاش المرفقة سيتم نقلها كذلك، '''إلا في حالة''':
* توجد صفحة نقاش غير فارغة تحت العنوان الجديد، أو
* قمت بإزالة اختيار الصندوق بالأسفل.
وفي هذه الحالات، يجب عليك نقل أو دمج محتويات الصفحة يدويا، إذا رغب في ذلك.",
-'movearticle' => 'انقل الصفحة:',
-'movenotallowed' => 'لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات في {{SITENAME}}.',
-'newtitle' => 'إلى العنوان الجديد:',
-'move-watch' => 'راقب هذه الصفحة',
-'movepagebtn' => 'نقل الصفحة',
-'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" نقلت إلى "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'توجد صفحة بهذا الاسم، أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح.
+'movearticle' => 'انقل الصفحة:',
+'movenologin' => 'غير مسجل',
+'movenologintext' => 'يجب أن تكون مستخدما مسجلا وأن تقوم [[Special:UserLogin|بالدخول]] لكي تنقل صفحة.',
+'movenotallowed' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات.',
+'cant-move-user-page' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحات المستخدم الرئيسية.',
+'cant-move-to-user-page' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحة إلى صفحة مستخدم (ماعدا إلى صفحة مستخدم فرعية).',
+'newtitle' => 'إلى العنوان الجديد:',
+'move-watch' => 'راقب هذه الصفحة',
+'movepagebtn' => 'نقل الصفحة',
+'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" نقلت إلى "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'توجد صفحة بهذا الاسم، أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح.
من فضلك اختر اسم آخر.',
-'cantmove-titleprotected' => 'لا يمكنك نقل صفحة إلى هذا الموقع، لأن العنوان الجديد تمت حمايته ضد الإنشاء',
-'talkexists' => "'''الصفحة نفسها تم نقلها بنجاح، ولكن صفحة النقاش لم يمكن نقلها لوجود صفحة مسبقا تحت العنوان الجديد.
+'cantmove-titleprotected' => 'لا يمكنك نقل صفحة إلى هذا الموقع، لأن العنوان الجديد تمت حمايته ضد الإنشاء',
+'talkexists' => "'''الصفحة نفسها تم نقلها بنجاح، ولكن صفحة النقاش لم يمكن نقلها لوجود صفحة مسبقا تحت العنوان الجديد.
من فضلك ادمجهما يدويا.'''",
-'movedto' => 'تم نقلها إلى',
-'movetalk' => 'انقل صفحة النقاش المرفقة',
-'move-subpages' => 'انقل كل الصفحات الفرعية، إذا كان هذا ممكنا',
-'move-talk-subpages' => 'انقل كل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش، إذا كان هذا ممكنا',
-'movepage-page-exists' => 'الصفحة $1 موجودة بالفعل ولا يمكن الكتابة عليها تلقائيا.',
-'movepage-page-moved' => 'تم نقل الصفحة $1 إلى $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'لم يمكن نقل الصفحة $1 إلى $2.',
-'movepage-max-pages' => 'الحد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}} تم نقله ولن يتم نقل المزيد تلقائيا.',
-'1movedto2' => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]] فوق التحويلة',
-'movelogpage' => 'سجل النقل',
-'movelogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بالصفحات التي تم نقلها.',
-'movereason' => 'السبب:',
-'revertmove' => 'استرجاع',
-'delete_and_move' => 'حذف ونقل',
-'delete_and_move_text' => '==الحذف مطلوب==
+'movedto' => 'تم نقلها إلى',
+'movetalk' => 'انقل صفحة النقاش المرفقة',
+'move-subpages' => 'انقل كل الصفحات الفرعية، إذا كان هذا ممكنا',
+'move-talk-subpages' => 'انقل كل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش، إذا كان هذا ممكنا',
+'movepage-page-exists' => 'الصفحة $1 موجودة بالفعل ولا يمكن الكتابة عليها تلقائيا.',
+'movepage-page-moved' => 'تم نقل الصفحة $1 إلى $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'لم يمكن نقل الصفحة $1 إلى $2.',
+'movepage-max-pages' => 'الحد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}} تم نقله ولن يتم نقل المزيد تلقائيا.',
+'1movedto2' => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]] فوق التحويلة',
+'movelogpage' => 'سجل النقل',
+'movelogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بالصفحات التي تم نقلها.',
+'movereason' => 'السبب:',
+'revertmove' => 'استرجاع',
+'delete_and_move' => 'حذف ونقل',
+'delete_and_move_text' => '==الحذف مطلوب==
الصفحة الهدف "[[:$1]]" موجودة بالفعل.
هل تريد حذفها لإفساح المجال للنقل؟',
-'delete_and_move_confirm' => 'نعم، احذف الصفحة',
-'delete_and_move_reason' => 'تم الحذف لإفساح مجال للنقل',
-'selfmove' => 'لا يوجد اختلاف في عنوان المصدر والهدف؛
+'delete_and_move_confirm' => 'نعم، احذف الصفحة',
+'delete_and_move_reason' => 'تم الحذف لإفساح مجال للنقل',
+'selfmove' => 'لا يوجد اختلاف في عنوان المصدر والهدف؛
لا يمكن نقل الصفحة على نفسها.',
-'immobile_namespace' => 'عنوان المصدر أو الهدف ذو طبيعة خاصة؛
-لا يمكن نقل الصفحات من وإلى هذا النطاق.',
-'imagenocrossnamespace' => 'لا يمكن نقل الملف إلى نطاق غير نطاق الملفات',
-'imagetypemismatch' => 'امتداد الملف الجديد لا يطابق نوعه',
-'imageinvalidfilename' => 'اسم الملف الهدف غير صحيح',
-'fix-double-redirects' => 'حدث أي تحويلات تشير إلى العنوان الأصلي',
+'immobile-source-namespace' => 'غير قادر على نقل الصفحات في النطاق "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'غير قادر على نقل الصفحات إلى النطاق "$1"',
+'immobile-source-page' => 'هذه الصفحة غير قابلة للنقل.',
+'immobile-target-page' => 'غير قادر على النقل إلى العنوان الوجهة هذا.',
+'imagenocrossnamespace' => 'لا يمكن نقل الملف إلى نطاق غير نطاق الملفات',
+'imagetypemismatch' => 'امتداد الملف الجديد لا يطابق نوعه',
+'imageinvalidfilename' => 'اسم الملف الهدف غير صحيح',
+'fix-double-redirects' => 'حدث أي تحويلات تشير إلى العنوان الأصلي',
+'move-leave-redirect' => 'اترك تحويلة خلفك',
# Export
'export' => 'تصدير صفحات',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff