* @author Ali1
* @author Alnokta
* @author Antime
+ * @author Arjanizary
* @author Avocato
* @author Bassem JARKAS
* @author Chaos
'october-gen' => 'أكتوبر',
'november-gen' => 'نوفمبر',
'december-gen' => 'ديسمبر',
-'jan' => 'Ù\8aÙ\86اÙ\8aر',
-'feb' => 'فبراير',
-'mar' => 'مارس',
-'apr' => 'أبريل',
-'may' => 'مايو',
-'jun' => 'يونيو',
-'jul' => 'يوليو',
-'aug' => 'أغسطس',
-'sep' => 'سبتÙ\85بر',
-'oct' => 'Ø£Ù\83تÙ\88بر',
-'nov' => 'نوفمبر',
-'dec' => 'ديسمبر',
+'jan' => 'Ù\83اÙ\86Ù\88Ù\86 اÙ\84ثاÙ\86Ù\8a',
+'feb' => 'شباط',
+'mar' => 'آذار',
+'apr' => 'نيسان',
+'may' => 'أيار',
+'jun' => 'حزيران',
+'jul' => 'تموز',
+'aug' => 'آب',
+'sep' => 'Ø£Ù\8aÙ\84Ù\88Ù\84',
+'oct' => 'تشرÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\88Ù\84',
+'nov' => 'تشرين الثاني',
+'dec' => 'كانون الأول',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|لا تصنيف|تصنيف|تصنيفان|تصنيفات}}',
'missingarticle-rev' => '(رقم المراجعة: $1)',
'missingarticle-diff' => '(فرق: $1، $2)',
'readonly_lag' => 'تم إغلاق قاعدة البيانات تلقائيا حتى تستطيع الخواديم التابعة ملاحقة الخادوم الرئيسي',
-'internalerror' => 'خطأ داخلي',
+'internalerror' => 'عطÙ\84 داخلي',
'internalerror_info' => 'خطأ داخلي: $1',
'fileappenderrorread' => 'تعذرت قراءة "$1" أثناء الإضافة.',
'fileappenderror' => 'تعذرت إضافة "$1" إلى "$2".',
'gotaccount' => "لديك حساب؟ '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'تسجيل الدخول',
'userlogin-resetlink' => 'نسيت تفاصيل الدخول؟',
-'createaccountmail' => 'بÙ\88اسطة اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a',
+'createaccountmail' => 'استخدÙ\85 Ù\83Ù\84Ù\85Ø© سر عشÙ\88ائÙ\8aØ© Ù\85ؤÙ\82تة Ù\88ارسÙ\84Ù\87ا Ø¥Ù\84Ù\89 عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a اÙ\84Ù\85Øدد أدÙ\86اÙ\87',
'createaccountreason' => 'السبب:',
'badretype' => 'كلمات السر التي أدخلتها لا تتطابق.',
'userexists' => 'اسم المستخدم الذي تم إدخاله مستعمل بالفعل.
'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1',
'suspicious-userlogout' => 'رفض طلب خروجك لأنه يبدو كأنه أرسل عن طريق متصفح معطوب أو وسيط تخزين.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "خطأ غير معروف في وظيفة البريد PHP's mail()",
'user-mail-no-addy' => 'لقد حاولت إرسال بريد إلكتروني دون عنوان بريد إلكتروني.',
'user-mail-no-body' => 'محاول ارسال بريد إلكتروني فارغ أو ذو نص قصير.',
'search-interwiki-default' => '$1 نتيجة:',
'search-interwiki-more' => '(المزيد)',
'search-relatedarticle' => 'مرتبطة',
-'mwsuggest-disable' => 'عطÙ\84 اÙ\82تراØات أجاÙ\83س',
+'mwsuggest-disable' => 'تعطÙ\8aÙ\84 اÙ\82تراØات AJAX',
'searcheverything-enable' => 'ابحث في جميع النطاقات',
'searchrelated' => 'مرتبطة',
'searchall' => 'الكل',
'prefs-displaywatchlist' => 'خصائص العرض',
'prefs-diffs' => 'فروقات',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'يبدو أن عنوان البريد الإلكتروني صالح',
'email-address-validity-invalid' => 'أدخل عنوان بريد إلكتروني صالح',
'shared-repo' => 'مستودع مشترك',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ويكيميديا كومنز',
'filepage.css' => '/* CSS المعروض هنا سيضمن في صفحات وصف الملفات، أيضا على الويكيات الأجنبية */',
-'upload-disallowed-here' => 'للأسف لا يمكنك تعديل هذه الصورة.',
+'upload-disallowed-here' => 'لا يمكنك تعديل هذه الصورة.',
# File reversion
'filerevert' => 'استرجع $1',
'statistics-views-peredit' => 'المشاهدات لكل تعديل',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|مستخدمون]] مسجلون',
'statistics-users-active' => 'مستخدمون نشطون',
-'statistics-users-active-desc' => 'المستخدمون الذين قاموا بفعل في آخر {{PLURAL:$1|يوم|$1 يوم}}',
+'statistics-users-active-desc' => 'المستخدمون الذين قاموا بفعل في آخر {{PLURAL:$1||يوم|يومين|$1 أيام|$1 يوماً|$1 يوم}}',
'statistics-mostpopular' => 'أكثر الصفحات مشاهدة',
'disambiguations' => 'الصفحات التي ترتبط بصفحات توضيح',
ربما ينبغي أن تصل إلى صفحة أكثر ملائمة. <br />
تعامل الصفحة كصفحة توضيح إذا كان بها قالب موجود في [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'pageswithprop' => 'صفحات مع خاصية الصفحة',
+'pageswithprop-legend' => 'صفحات مع خاصية الصفحة',
+'pageswithprop-text' => 'تسرد هذه الصفحة الصفحات التي تستخدم خاصية صفحة معينة.',
+'pageswithprop-prop' => 'اسم الخاصية:',
+'pageswithprop-submit' => 'اذهب',
+
'doubleredirects' => 'تحويلات مزدوجة',
'doubleredirectstext' => 'هذه الصفحة تعرض الصفحات التي تحول إلى صفحات تحويل أخرى.
كل سطر يحتوي على وصلات للتحويلة الأولى والثانية وهدف التحويلة الثانية، والذي عادة ما يشير إلى صفحة الهدف "الحقيقية"، التي من المفترض أن تحول إليها التحويلة الأولى.
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'قائمة المستخدمين النشطين',
'activeusers-intro' => 'هذه قائمة بالمستخدمين الذين مارسوا نوعاً من النشاط خلال {{PLURAL:$1||اليوم الماضي|اليومين الماضيين|ال$1 أيام الماضية|ال$1 يوماً ماضياً|ال$1 يوم ماضي}}.',
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|Ù\85ا Ù\85Ù\86 تعدÙ\8aÙ\84ات|تعدÙ\8aÙ\84 ØدÙ\8aØ« Ù\88اØد|تعدÙ\8aÙ\84اÙ\86 ØدÙ\8aثاÙ\86|$1 تعدÙ\8aÙ\84ات ØدÙ\8aثة|$1 تعدÙ\8aÙ\84ا ØدÙ\8aثا|$1 تعدÙ\8aÙ\84 ØدÙ\8aØ«}} Ù\85Ù\86Ø° {{PLURAL:$3||Ù\8aÙ\88Ù\85|Ù\8aÙ\88Ù\85Ù\8aÙ\86|$3 Ø£Ù\8aاÙ\85|$3 Ù\8aÙ\88Ù\85ا|$1 يوم}}',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|Ù\84ا Ø£Ù\81عاÙ\84|Ù\81عÙ\84 Ù\88اØد|Ù\81عÙ\84اÙ\86 اثÙ\86اÙ\86|$1 Ø£Ù\81عاÙ\84|$1 Ù\81عÙ\84اÙ\8b|$1 Ù\81عÙ\84}} Ù\85Ù\86Ø° {{PLURAL:$3||Ù\8aÙ\88Ù\85|Ù\8aÙ\88Ù\85Ù\8aÙ\86|$3 Ø£Ù\8aاÙ\85|$3 Ù\8aÙ\88Ù\85اÙ\8b|$1 يوم}}',
'activeusers-from' => 'اعرض المستخدمين بدءاً من:',
'activeusers-hidebots' => 'أخف البوتات',
'activeusers-hidesysops' => 'أخف الإداريين',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'يمكنه إضافة كل المجموعات إلى حسابه الخاص',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'يمكنه إزالة كل المجموعات من حسابه الخاص',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'لا يوجد عنوان للإرسال',
'mailnologintext' => 'يجب أن تقوم [[Special:UserLogin|بتسجيل الدخول]] وإدخال بريد إلكتروني صالح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] لتتمكن من إرسال الرسائل لمستخدمين آخرين.',
'emailuser' => 'إرسال رسالة لهذا المستخدم',
# Move page
'move-page' => 'نقل $1',
'move-page-legend' => 'نقل صفحة',
-'movepagetext' => "باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها إلى لاسم الجديد.
+'movepagetext' => "باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها إلى الاسم الجديد.
العنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد.
يمكنك أن تترك التحويلات التي تشير إلى العنوان الأصلي كما هي لتقوم البوتات بتحديثها تلقائياً.
إذا اخترت أن تقوم بالتحديث يدوياً، فتأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]] وقم بتصحيحها.
'import-error-interwiki' => 'تعذر أستيراد الصفحة "$1" بسبب أن إسمها محجوز للربط الخارجي (interwiki).',
'import-error-special' => 'صفحة "$1" لم تستورد لأنها تنتمي إلى نطاق خاص يمنع الصفحات.',
'import-error-invalid' => 'تعذر أستيراد الصفحة "$1" بسبب أن إسمها غير صحيح.',
+'import-error-unserialize' => 'مراجعة $2 من صفحة " $1 " لا يمكن أن يكون أونسيرياليزيد. وأفيد المراجعة استخدام طراز المحتوى $3 تسلسل ك $4 .',
'import-options-wrong' => 'خطأ {{PLURAL:$2|خيار|خيارات}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'إن عنوان الصفحة الجذر المعطاة هي ذات عنوان غير صالح.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'إن النطاق "$1" لصفحة الجذر لا يسمح بصفحات فرعية.',
'pageinfo-robot-noindex' => 'غير قابلة للفهرسة',
'pageinfo-views' => 'عدد المشاهدات',
'pageinfo-watchers' => 'عدد المراقبين',
+'pageinfo-few-watchers' => 'أقل من {{PLURAL:$1||مراقب واحد|مراقبين اثنين|$1 مراقبين|$1 مراقباً|$1 مراقب}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'التحويلات إلى هذه الصفحة',
'pageinfo-subpages-name' => 'الصفحات الفرعية لهذه الصفحة',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ({{PLURAL:$2|لا تحويلات|تحويلة واحدة|تحويلتان|$2 تحويلات|$2 تحويلة}}؛ $3 {{PLURAL:$3|من غير التحويلات}})',
'markedaspatrollederrortext' => 'يجب عليك اختيار المراجعة التي تريد أن تشير أنها مراجعة',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'لا يجوز لك تعليم تغييراتك الشخصية بعلامة المراجعة.',
'markedaspatrollednotify' => 'هذا التغيير لـ $1 تم تعليمه كمراقب.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'لم ينجح وسم هذه النسخة بأنها مراجعة',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'سجل الخفر',
'monthsall' => 'الكل',
'limitall' => 'الكل',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'تأكيد عنوان البريد الإلكتروني',
'confirmemail_noemail' => 'ليس لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} يجب تأكيد عنوانك الإلكتروني قبل استخدام خصائص البريد الإلكتروني.
'specialpages-group-highuse' => 'صفحات استخدام عال',
'specialpages-group-pages' => 'قوائم الصفحات',
'specialpages-group-pagetools' => 'أدوات الصفحات',
-'specialpages-group-wiki' => 'بÙ\8aاÙ\86ات اÙ\84Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a Ù\88أدوات',
+'specialpages-group-wiki' => 'اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات Ù\88اÙ\84أدوات',
'specialpages-group-redirects' => 'صفحات خاصة تحول',
'specialpages-group-spam' => 'أدوات السبام',
'logentry-newusers-newusers' => 'تم إنشاء الحساب $1',
'logentry-newusers-create' => 'تم إنشاء الحساب $1',
'logentry-newusers-create2' => 'أنشأ $1 الحساب $3',
+'logentry-newusers-byemail' => 'أنشئ حساب المستخدم $3 من قبل $1 وأرسلت كلمة السر بالبريد الإلكتروني',
'logentry-newusers-autocreate' => 'أنشئ حساب $1 تلقائياً',
'logentry-rights-rights' => 'غير $1 صلاحيات $3 من $4 إلى $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => 'غير $1 صلاحيات $3',
'api-error-ok-but-empty' => 'خطأ داخلي : لم يكن هناك استجابة من الملقم.',
'api-error-overwrite' => 'لا يسمح بالكتابة فوق ملف موجود.',
'api-error-stashfailed' => 'خطأ داخلي: فشل الملقم في تخزين الملفات المؤقتة.',
+'api-error-publishfailed' => 'خطأ داخلي: لم ينجح الخادوم في نشر ملف مؤقت',
'api-error-timeout' => 'لم يستجب الملقم في الوقت المتوقع.',
'api-error-unclassified' => 'حدث خطأ غير معروف',
'api-error-unknown-code' => 'خطأ غير معروف : " $1 "',
'duration-centuries' => '{{PLURAL: $1||قرن واحد|قرنان|$1 قرون|$1 قرنًا|$1 قرن}}',
'duration-millennia' => '{{PLURAL: $1||ألفية واحدة|ألفيتان|$1 ألفيات|$1 ألفية}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'تدوير الصورة {{PLURAL:$1||درجة واحدة|درجتان|$1 درجات|$1 درجة}} باتجاه عقارب الساعة',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff