* @author Ali1
* @author Alnokta
* @author Antime
+ * @author Arjanizary
* @author Avocato
* @author Bassem JARKAS
* @author Chaos
* @author Uwe a
* @author Zack wadghiri
* @author Zanatos
+ * @author أحمد
* @author ترجمان05
* @author خالد حسني
* @author روخو
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'ضع خطا تحت الوصلات:',
-'tog-justify' => 'ساÙ\88 الفقرات',
-'tog-hideminor' => 'أخÙ\81 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات الطفيفة في أحدث التغييرات',
-'tog-hidepatrolled' => 'أخÙ\81 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات المراجعة في أحدث التغييرات',
+'tog-underline' => 'ضع خطا تحت الروابط:',
+'tog-justify' => 'Øاذ الفقرات',
+'tog-hideminor' => 'أخÙ\81 اÙ\84تØرÙ\8aرات الطفيفة في أحدث التغييرات',
+'tog-hidepatrolled' => 'أخÙ\81 اÙ\84تØرÙ\8aرات المراجعة في أحدث التغييرات',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'أخف الصفحات المراجعة من قائمة الصفحات الجديدة',
'tog-extendwatchlist' => 'مدد قائمة المراقبة لعرض كل التغييرات، وليس الأحدث فقط',
-'tog-usenewrc' => 'جÙ\85Ù\91ع اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات حسب الصفحة في أحدث التغييرات وقائمة المراقبة (يتطلب جافاسكربت)',
+'tog-usenewrc' => 'جÙ\85Ù\91ع اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات حسب الصفحة في أحدث التغييرات وقائمة المراقبة (يتطلب جافاسكربت)',
'tog-numberheadings' => 'رقم العناوين تلقائياً',
'tog-showtoolbar' => 'أظهر شريط التحرير (يتطلب جافاسكربت)',
-'tog-editondblclick' => 'عدÙ\84 اÙ\84صÙ\81Øات عÙ\86د اÙ\84ضغط المزدوج (جافاسكربت)',
-'tog-editsection' => 'Ù\85Ù\83Ù\86 تعدÙ\8aÙ\84 اÙ\84Ø£Ù\82ساÙ\85 عÙ\86 طرÙ\8aÙ\82 Ù\88صÙ\84ات [عدل]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Ù\81عÙ\84 تعدÙ\8aÙ\84 اÙ\84Ø£Ù\82ساÙ\85 بÙ\88اسطة Ù\83بسة اÙ\84Ù\81أرة اÙ\84Ù\8aÙ\85Ù\8aÙ\86 عÙ\84Ù\89 عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\82ساÙ\85 (جافاسكريبت)',
+'tog-editondblclick' => 'تØرÙ\8aر اÙ\84صÙ\81Øات باÙ\84Ù\86Ù\82ر المزدوج (جافاسكربت)',
+'tog-editsection' => 'Ù\85Ù\83Ù\86 تØرÙ\8aر اÙ\84Ø£Ù\82ساÙ\85 برÙ\88ابط [عدل]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Ù\81عÙ\90Ù\91Ù\84 تØرÙ\8aر اÙ\84Ø£Ù\82ساÙ\85 باÙ\84Ù\86Ù\82ر باÙ\84Ù\8aÙ\85Ù\8aÙ\86 عÙ\84Ù\89 عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\82ساÙ\85 (Ù\8aتطÙ\84ب جافاسكريبت)',
'tog-showtoc' => 'اعرض فهرس المحتويات (للصفحات التي تحتوي على أكثر من 3 عناوين)',
'tog-rememberpassword' => 'تذكر دخولي بهذا المتصفح (لمدة أقصاها {{PLURAL:$1||يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}})',
'tog-watchcreations' => 'أضف الصفحات التي أنشئها والملفات التي أرفعها إلى قائمة مراقبتي.',
-'tog-watchdefault' => '!!أضÙ\81 اÙ\84صÙ\81Øات Ù\88اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84تÙ\8a أعدÙ\84ها إلى قائمة مراقبتي',
+'tog-watchdefault' => '!!أضÙ\81 اÙ\84صÙ\81Øات Ù\88اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84تÙ\8a Ø£Øررها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-watchmoves' => 'أضف الصفحات والملفات التي أنقلها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-watchdeletion' => 'أضف الصفحات والملفات التي أحذفها إلى قائمة مراقبتي',
-'tog-minordefault' => 'عÙ\84Ù\85 Ù\83Ù\84 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات Ø·Ù\81Ù\8aÙ\81Ø© اÙ\81تراضيا',
+'tog-minordefault' => 'أشÙ\90Ù\91ر Ù\83Ù\84 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات عÙ\84Ù\89 Ø£Ù\86Ù\87ا Ø·Ù\81Ù\8aÙ\81Ø© Ù\85بدئيا',
'tog-previewontop' => 'أظهر العرض المسبق قبل صندوق التحرير',
-'tog-previewonfirst' => 'أظÙ\87ر Ù\85عاÙ\8aÙ\86Ø© Ù\85ع Ø£Ù\88Ù\84 تعدÙ\8aÙ\84',
+'tog-previewonfirst' => 'أظÙ\87ر Ù\85عاÙ\8aÙ\86Ø© Ù\85ع Ø£Ù\88Ù\84 تØرÙ\8aر',
'tog-nocache' => 'عطّل تخزين المتصفح للصفحة',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما تُغيّر صفحة أو ملف في قائمة مراقبتي',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما تتغيّر صفحة أو ملف في قائمة مراقبتي',
'tog-enotifusertalkpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما تعدل صفحة نقاشي',
-'tog-enotifminoredits' => 'أرسÙ\84 Ù\84Ù\8a رساÙ\84Ø© Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8aØ© عÙ\86 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84Ø·Ù\81Ù\8aÙ\81Ø© Ù\84Ù\84صÙ\81Øات Ù\88اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات Ø£Ù\8aضا',
+'tog-enotifminoredits' => 'أرسÙ\84 Ù\84Ù\8a رساÙ\84Ø© Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8aØ© بشأÙ\86 اÙ\84تØرÙ\8aرات اÙ\84Ø·Ù\81Ù\8aÙ\81Ø© Ù\84Ù\84صÙ\81Øات Ù\88اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات',
'tog-enotifrevealaddr' => 'أظهر عنوان بريدي الإلكتروني في رسائل الإخطار',
-'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين',
+'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85راÙ\82بÙ\90Ù\8aÙ\86',
'tog-oldsig' => 'التوقيع الحالي:',
'tog-fancysig' => 'عامل التوقيع كنص ويكي (بدون وصلة أوتوماتيكية)',
-'tog-externaleditor' => 'استخدم محرراً خارجياً بشكل افتراضي (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors لمزيد من المعلومات].)',
-'tog-externaldiff' => 'استخدÙ\85 Ù\81رÙ\82اÙ\8b خارجÙ\8aاÙ\8b بشÙ\83Ù\84 اÙ\81تراضÙ\8a (Ù\84Ù\84خبراء Ù\81Ù\82Ø·Ø\8c Ù\8aØتاج إعدادات خاصة على حاسوبك) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors للمزيد من المعلومات].)',
+'tog-externaleditor' => 'استخدم محررًا خارجيًا مبدئيا (للخبراء فقط، يتطلب إعدادات خاصة على حاسوبك) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors لمزيد من المعلومات].)',
+'tog-externaldiff' => 'استخدÙ\85 Ù\85ستعرض Ù\81رÙ\88Ù\82ات خارجÙ\8aÙ\8bا Ù\85بدئÙ\8aا (Ù\84Ù\84خبراء Ù\81Ù\82Ø·Ø\8c Ù\8aتطÙ\84Ù\91ب إعدادات خاصة على حاسوبك) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors للمزيد من المعلومات].)',
'tog-showjumplinks' => 'مكن وصلات "اذهب إلى" المساعدة',
'tog-uselivepreview' => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Ù\86بÙ\87Ù\86Ù\8a عÙ\86د إدخاÙ\84 Ù\85Ù\84خص تعدÙ\8aÙ\84 فارغ',
-'tog-watchlisthideown' => 'أخÙ\81 تعدÙ\8aÙ\84اتي من قائمة المراقبة',
-'tog-watchlisthidebots' => 'أخÙ\81 تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84بÙ\88ت من قائمة المراقبة',
+'tog-forceeditsummary' => 'Ù\86بÙ\87Ù\86Ù\8a عÙ\86د إدخاÙ\84 Ù\85Ù\84خص تØرÙ\8aر فارغ',
+'tog-watchlisthideown' => 'أخÙ\81 تØرÙ\8aراتي من قائمة المراقبة',
+'tog-watchlisthidebots' => 'أخÙ\81 تØرÙ\8aرات اÙ\84رÙ\88بÙ\88تات من قائمة المراقبة',
'tog-watchlisthideminor' => 'أخف التعديلات الطفيفة من قائمة المراقبة',
'tog-watchlisthideliu' => 'أخف تعديلات المستخدمين المسجلين من قائمة المراقبة',
'tog-watchlisthideanons' => 'أخف تعديلات المستخدمين المجهولين من قائمة المراقبة',
'tog-ccmeonemails' => 'أرسل لي نسخا من رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها للمستخدمين الآخرين',
'tog-diffonly' => 'لا تعرض محتوى الصفحة أسفل الفروقات',
'tog-showhiddencats' => 'أظهر التصنيفات المخفية',
-'tog-noconvertlink' => 'عطل تحويل عناوين الوصلات',
+'tog-noconvertlink' => 'عطل تحويل عناوين الروابط',
'tog-norollbackdiff' => 'أزل الفرق بعد القيام باسترجاع',
'underline-always' => 'دائما',
'october-gen' => 'أكتوبر',
'november-gen' => 'نوفمبر',
'december-gen' => 'ديسمبر',
-'jan' => 'Ù\8aÙ\86اÙ\8aر',
-'feb' => 'فبراير',
-'mar' => 'مارس',
-'apr' => 'أبريل',
-'may' => 'مايو',
-'jun' => 'يونيو',
-'jul' => 'يوليو',
-'aug' => 'أغسطس',
-'sep' => 'سبتÙ\85بر',
-'oct' => 'Ø£Ù\83تÙ\88بر',
-'nov' => 'نوفمبر',
-'dec' => 'ديسمبر',
+'jan' => 'Ù\83اÙ\86Ù\88Ù\86 اÙ\84ثاÙ\86Ù\8a',
+'feb' => 'شباط',
+'mar' => 'آذار',
+'apr' => 'نيسان',
+'may' => 'أيار',
+'jun' => 'حزيران',
+'jul' => 'تموز',
+'aug' => 'آب',
+'sep' => 'Ø£Ù\8aÙ\84Ù\88Ù\84',
+'oct' => 'تشرÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ø£Ù\88Ù\84',
+'nov' => 'تشرين الثاني',
+'dec' => 'كانون الأول',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|لا تصنيف|تصنيف|تصنيفان|تصنيفات}}',
-'category_header' => 'صÙ\81Øات تصنيف "$1"',
+'category_header' => 'اÙ\84صÙ\81Øات Ù\81Ù\8a اÙ\84تصنيف "$1"',
'subcategories' => 'التصنيفات الفرعية',
'category-media-header' => 'الوسائط في التصنيف "$1"',
-'category-empty' => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على صفحات أو وسائط.''",
+'category-empty' => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على صفحات و لا وسائط.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|لا تصنيف مخفيا|تصنيف مخفي|تصنيفان مخفيان|تصنيفات مخفية}}',
'hidden-category-category' => 'تصنيفات مخفية',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|لا تصانيف فرعية في هذا التصنيف|هذا التصنيف فيه التصنيف الفرعي التالي فقط.|هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||هذا التصنيف الفرعي|هذين التصنيفين الفرعيين|هذه ال$1 تصانيف الفرعية|هذه ال$1 تصنيفا فرعيا|هذه ال$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'متابعة',
'index-category' => 'صفحات مفهرسة',
'noindex-category' => 'صفحات غير مفهرسة',
-'broken-file-category' => 'صفحات تحتوي وصلات ملفات معطوبة',
+'broken-file-category' => 'صفحات تحتوي روابط ملفات معطوبة',
'about' => 'عن',
'article' => 'صفحة محتوى',
'newwindow' => '(تفتح في نافذة جديدة)',
-'cancel' => 'Ø¥Ù\84غاء',
+'cancel' => 'Ø£Ù\84غÙ\90',
'moredotdotdot' => 'المزيد...',
-'mypage' => 'صفحتي',
+'morenotlisted' => 'يوجد المزيد غير مسرود...',
+'mypage' => 'صفحة',
'mytalk' => 'نقاش',
'anontalk' => 'النقاش لعنوان الأيبي هذا',
'navigation' => 'إبحار',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'جد',
'qbbrowse' => 'تصفح',
-'qbedit' => 'تعدÙ\8aÙ\84',
+'qbedit' => 'ØرÙ\91ر',
'qbpageoptions' => 'هذه الصفحة',
'qbmyoptions' => 'صفحاتي',
'qbspecialpages' => 'الصفحات الخاصة',
'vector-action-move' => 'انقل',
'vector-action-protect' => 'احم',
'vector-action-undelete' => 'استرجع الحذف',
-'vector-action-unprotect' => 'غير الحماية',
+'vector-action-unprotect' => 'غيّر الحماية',
'vector-simplesearch-preference' => 'مكّن شريط البحث المبسط (لواجهة فكتور فقط)',
'vector-view-create' => 'أنشئ',
'vector-view-edit' => 'تعديل',
'vector-view-history' => 'اعرض التاريخ',
'vector-view-view' => 'اقرأ',
-'vector-view-viewsource' => 'اعرض المصدر',
+'vector-view-viewsource' => 'طاÙ\84ع المصدر',
'actions' => 'أفعال',
-'namespaces' => 'النطاقات',
+'namespaces' => 'فضاءات التسمية',
'variants' => 'المتغيرات',
+'navigation-heading' => 'قائمة التصفح',
'errorpagetitle' => 'خطأ',
'returnto' => 'ارجع إلى $1.',
'tagline' => 'من {{SITENAME}}',
'help' => 'مساعدة',
'search' => 'بحث',
-'searchbutton' => 'بحث',
+'searchbutton' => 'ابØØ«',
'go' => 'اذهب',
'searcharticle' => 'اذهب',
'history' => 'تاريخ الصفحة',
'history_short' => 'تاريخ',
-'updatedmarker' => 'تÙ\85 تØدÙ\8aØ«Ù\87ا منذ زيارتي الأخيرة',
+'updatedmarker' => 'ØÙ\8fدÙ\90Ù\91Ø«Ù\8eت منذ زيارتي الأخيرة',
'printableversion' => 'نسخة للطباعة',
-'permalink' => 'وصلة دائمة',
+'permalink' => 'رابط دائم',
'print' => 'اطبع',
-'view' => 'عرض',
-'edit' => 'تعدÙ\8aÙ\84',
-'create' => 'Ø£Ù\86شئ',
-'editthispage' => 'تعدÙ\8aÙ\84 هذه الصفحة',
+'view' => 'مطالعة',
+'edit' => 'تØرÙ\8aر',
+'create' => 'Ø¥Ù\86شاء',
+'editthispage' => 'ØرÙ\90Ù\91ر هذه الصفحة',
'create-this-page' => 'أنشئ هذه الصفحة',
'delete' => 'حذف',
'deletethispage' => 'احذف هذه الصفحة',
'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
-'viewdeleted_short' => 'عرض {{PLURAL:$1|تعديل محذوف|$1 تعديلات محذوفة}}',
+'viewdeleted_short' => 'استعرض {{PLURAL:$1|تعدÙ\8aÙ\84 Ù\85ØØ°Ù\88Ù\81|$1 تعدÙ\8aÙ\84ات Ù\85ØØ°Ù\88Ù\81Ø©}}',
'protect' => 'احم',
'protect_change' => 'غير',
'protectthispage' => 'احم هذه الصفحة',
'missingarticle-rev' => '(رقم المراجعة: $1)',
'missingarticle-diff' => '(فرق: $1، $2)',
'readonly_lag' => 'تم إغلاق قاعدة البيانات تلقائيا حتى تستطيع الخواديم التابعة ملاحقة الخادوم الرئيسي',
-'internalerror' => 'خطأ داخلي',
+'internalerror' => 'عطÙ\84 داخلي',
'internalerror_info' => 'خطأ داخلي: $1',
'fileappenderrorread' => 'تعذرت قراءة "$1" أثناء الإضافة.',
'fileappenderror' => 'تعذرت إضافة "$1" إلى "$2".',
'actionthrottled' => 'لا يمكن عمل المزيد من هذا الفعل',
'actionthrottledtext' => 'كإجراء ضد السبام، أنت ممنوع من إجراء هذا الفعل عدد كبير من المرات في فترة زمنية قصيرة، ولقد تجاوزت هذا الحد.
من فضلك حاول مرة ثانية خلال عدة دقائق.',
-'protectedpagetext' => 'هذه الصفحة تمت حمايتها لمنع التعديل.',
+'protectedpagetext' => 'هذه الصفحة تمت حمايتها لمنع التعديل أو أية عمليات أخرى.',
'viewsourcetext' => 'يمكنك رؤية ونسخ مصدر هذه الصفحة:',
'viewyourtext' => "يمكنك رؤية ونسخ مصدر ''' تعديلاتك ''' في هذه الصفحة:",
'protectedinterface' => 'توفر هذه الصفحة نص الواجهة للبرنامج على هذا الويكي، وهي محمية لمنع سوء أستخدامها.
'userlogin' => 'دخول / إنشاء حساب',
'userloginnocreate' => 'تسجيل الدخول',
'logout' => 'تسجيل الخروج',
-'userlogout' => 'تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84خرÙ\88ج',
+'userlogout' => 'اخرج',
'notloggedin' => 'غير مسجل الدخول',
'nologin' => "ليس لديك حساب؟ '''$1'''.",
'nologinlink' => 'أنشئ حسابا',
'gotaccount' => "لديك حساب؟ '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'تسجيل الدخول',
'userlogin-resetlink' => 'نسيت تفاصيل الدخول؟',
-'createaccountmail' => 'بÙ\88اسطة اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a',
+'createaccountmail' => 'استخدÙ\85 Ù\83Ù\84Ù\85Ø© سر عشÙ\88ائÙ\8aØ© Ù\85ؤÙ\82تة Ù\88ارسÙ\84Ù\87ا Ø¥Ù\84Ù\89 عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a اÙ\84Ù\85Øدد أدÙ\86اÙ\87',
'createaccountreason' => 'السبب:',
'badretype' => 'كلمات السر التي أدخلتها لا تتطابق.',
'userexists' => 'اسم المستخدم الذي تم إدخاله مستعمل بالفعل.
'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1',
'suspicious-userlogout' => 'رفض طلب خروجك لأنه يبدو كأنه أرسل عن طريق متصفح معطوب أو وسيط تخزين.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "خطأ غير معروف في وظيفة البريد PHP's mail()",
'user-mail-no-addy' => 'لقد حاولت إرسال بريد إلكتروني دون عنوان بريد إلكتروني.',
+'user-mail-no-body' => 'محاول ارسال بريد إلكتروني فارغ أو ذو نص قصير.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'تغيير كلمة السر',
'changeemail-oldemail' => 'عنوان البريد الإلكتروني الحالي:',
'changeemail-newemail' => 'عنوان البريد الإلكتروني الجديد:',
'changeemail-none' => '(لا شيء)',
+'changeemail-password' => 'كلمة سر {{SITENAME}} الخاصة بك:',
'changeemail-submit' => 'غيّر البريد الإلكتروني',
'changeemail-cancel' => 'إلغاء',
'note' => "'''ملاحظة:'''",
'previewnote' => "'''تذكر أن هذه مجرد معاينة أولية.'''
لم تحفظ تغييراتك إلى الآن!",
-'continue-editing' => 'Ø£Ù\83Ù\85Ù\84 التحرير',
+'continue-editing' => 'اذÙ\87ب Ù\84صÙ\86دÙ\88Ù\82 التحرير',
'previewconflict' => 'هذا العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي والذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.',
'session_fail_preview' => "'''عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة.
من فضلك حاول مرة أخرى.
'search-interwiki-default' => '$1 نتيجة:',
'search-interwiki-more' => '(المزيد)',
'search-relatedarticle' => 'مرتبطة',
-'mwsuggest-disable' => 'عطÙ\84 اÙ\82تراØات أجاÙ\83س',
+'mwsuggest-disable' => 'تعطÙ\8aÙ\84 اÙ\82تراØات AJAX',
'searcheverything-enable' => 'ابحث في جميع النطاقات',
'searchrelated' => 'مرتبطة',
'searchall' => 'الكل',
'prefs-emailconfirm-label' => 'تأكيد البريد الإلكتروني:',
'prefs-textboxsize' => 'حجم نافذة التحرير',
'youremail' => 'البريد:',
-'username' => 'اسم المستخدم:',
-'uid' => 'رقم المستخدم:',
-'prefs-memberingroups' => 'عضو في {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة|مجموعتي|مجموعات}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|اسم المستخدم|اسم المستخدمة}}:',
+'uid' => 'رقم {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|عضو|عضوة}} في {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة|مجموعتي|مجموعات}}:',
'prefs-registration' => 'وقت التسجيل:',
'yourrealname' => 'الاسم الحقيقي:',
'yourlanguage' => 'اللغة:',
'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقي اختياري.
لو اخترت أن توفره، فسيستخدم في الإشارة إلى عملك.',
'prefs-help-email' => 'تحديد عنوان البريد الإلكتروني اختياري، ولكنه يلزم لإعادة تعيين كلمة المرور في حال نسيت كلمة المرور الخاصة بك.',
-'prefs-help-email-others' => 'يمكنك أيضا أن {{GENDER:$1|تسمح|تسمحي}} للآخرين الاتصال بك عن طريق وصلة في صفحة المستخدم أو نقاش المستخدم الخاصة بك. لا يكشف بريدك الإلكتروني عندما يراسلك أحد بهذه الطريقة، ولكن إذا راسلت أحداً سيرى بريدك الإلكتروني.',
+'prefs-help-email-others' => 'يمكنك أيضا أن تسمح للآخرين الاتصال بك عن طريق وصلة في صفحة المستخدم أو نقاش المستخدم الخاصة بك. لا يكشف بريدك الإلكتروني عندما يراسلك أحد بهذه الطريقة، ولكن إذا قمت بالرد سيرى بريدك الإلكتروني.',
'prefs-help-email-required' => 'عنوان البريد الإلكتروني مطلوب.',
'prefs-info' => 'المعلومات الأساسية',
'prefs-i18n' => 'الترجمة',
'prefs-displaywatchlist' => 'خصائص العرض',
'prefs-diffs' => 'فروقات',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'يبدو أن عنوان البريد الإلكتروني صالح',
'email-address-validity-invalid' => 'أدخل عنوان بريد إلكتروني صالح',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بوتات',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:إداريون',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بيروقراطيون',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:أوفرسايت',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:نظار',
# Rights
'right-read' => 'قراءة الصفحات',
'recentchanges-feed-description' => 'تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.',
'recentchanges-label-newpage' => 'أنشأ هذا التعديل صفحة جديدة',
'recentchanges-label-minor' => 'هذا تعديل طفيف',
-'recentchanges-label-bot' => 'أجرى هذا التعديل بوت',
+'recentchanges-label-bot' => 'أُجْرِيَ هذا التعديل بواسطة بوت',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'لم يراجع هذا التعديل إلى الآن',
'rcnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرا|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2||'''اليوم''' الماضي|'''اليومين''' الماضيين|ال'''$2''' أيام الماضية|ال'''$2''' يوما الماضيا|ال'''$2''' يوم الماضي}}، كما في $5، $4.",
'rcnotefrom' => "بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).",
'filename-tooshort' => 'اسم الملف قصير جدا.',
'filetype-banned' => 'نوع الملف هذا ممنوع.',
'verification-error' => 'لم يجتز الملف تحقق صحة الملفات.',
-'hookaborted' => 'اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 اÙ\84Ø°Ù\8a تØاÙ\88Ù\84 Ø£Ù\86 تÙ\82Ù\88Ù\85 بÙ\87 أجÙ\87ض Ù\85Ù\86 Ù\82بÙ\84 تÙ\85دÙ\8aد Ù\87Ù\88Ù\83',
+'hookaborted' => 'اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 اÙ\84Ø°Ù\8a تØاÙ\88Ù\84 Ø£Ù\86 تÙ\82Ù\88Ù\85 بÙ\87 أجÙ\87ض Ù\85Ù\86 Ù\82بÙ\84 اÙ\85تداد.',
'illegal-filename' => 'لا يسمح باسم الملف هذا.',
'overwrite' => 'لا يسمح بالكتابة فوق ملف موجود.',
'unknown-error' => 'خطأ غير معروف حدث.',
'shared-repo' => 'مستودع مشترك',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ويكيميديا كومنز',
'filepage.css' => '/* CSS المعروض هنا سيضمن في صفحات وصف الملفات، أيضا على الويكيات الأجنبية */',
-'upload-disallowed-here' => 'للأسف لا يمكنك تعديل هذه الصورة.',
+'upload-disallowed-here' => 'لا يمكنك تعديل هذه الصورة.',
# File reversion
'filerevert' => 'استرجع $1',
'statistics-views-peredit' => 'المشاهدات لكل تعديل',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|مستخدمون]] مسجلون',
'statistics-users-active' => 'مستخدمون نشطون',
-'statistics-users-active-desc' => 'المستخدمون الذين قاموا بفعل في آخر {{PLURAL:$1|يوم|$1 يوم}}',
+'statistics-users-active-desc' => 'المستخدمون الذين قاموا بفعل في آخر {{PLURAL:$1||يوم|يومين|$1 أيام|$1 يوماً|$1 يوم}}',
'statistics-mostpopular' => 'أكثر الصفحات مشاهدة',
'disambiguations' => 'الصفحات التي ترتبط بصفحات توضيح',
ربما ينبغي أن تصل إلى صفحة أكثر ملائمة. <br />
تعامل الصفحة كصفحة توضيح إذا كان بها قالب موجود في [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'pageswithprop' => 'صفحات مع خاصية الصفحة',
+'pageswithprop-legend' => 'صفحات مع خاصية الصفحة',
+'pageswithprop-text' => 'تسرد هذه الصفحة الصفحات التي تستخدم خاصية صفحة معينة.',
+'pageswithprop-prop' => 'اسم الخاصية:',
+'pageswithprop-submit' => 'اذهب',
+
'doubleredirects' => 'تحويلات مزدوجة',
'doubleredirectstext' => 'هذه الصفحة تعرض الصفحات التي تحول إلى صفحات تحويل أخرى.
كل سطر يحتوي على وصلات للتحويلة الأولى والثانية وهدف التحويلة الثانية، والذي عادة ما يشير إلى صفحة الهدف "الحقيقية"، التي من المفترض أن تحول إليها التحويلة الأولى.
'linksearch-ok' => 'بحث',
'linksearch-text' => 'Wildcards مثل "*.wikipedia.org" يمكن استخدامها.
تحتاج على الأقل إلى نطاق ذو مستوى أعلى، كمثال "*.org".<br />
-البروتوكولات المدعومة: <code>$1</code> (لا تقم بإضافة أي من هذه إلى بحثك).',
+{{PLURAL:$2|البروتوكول المدعوم|البروتوكولان المدعومان|البروتوكولات المدعومة}}: <code>$1</code> (تتم إضافة http:// تلقائيا عند عدم تحديد أي بروتوكول).',
'linksearch-line' => '$1 موصولة من $2',
'linksearch-error' => 'الكروت الخاصة يمكن أن تظهر فقط في بداية اسم المضيف.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'قائمة المستخدمين النشطين',
'activeusers-intro' => 'هذه قائمة بالمستخدمين الذين مارسوا نوعاً من النشاط خلال {{PLURAL:$1||اليوم الماضي|اليومين الماضيين|ال$1 أيام الماضية|ال$1 يوماً ماضياً|ال$1 يوم ماضي}}.',
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|Ù\85ا Ù\85Ù\86 تعدÙ\8aÙ\84ات|تعدÙ\8aÙ\84 ØدÙ\8aØ« Ù\88اØد|تعدÙ\8aÙ\84اÙ\86 ØدÙ\8aثاÙ\86|$1 تعدÙ\8aÙ\84ات ØدÙ\8aثة|$1 تعدÙ\8aÙ\84ا ØدÙ\8aثا|$1 تعدÙ\8aÙ\84 ØدÙ\8aØ«}} Ù\85Ù\86Ø° {{PLURAL:$3||Ù\8aÙ\88Ù\85|Ù\8aÙ\88Ù\85Ù\8aÙ\86|$3 Ø£Ù\8aاÙ\85|$3 Ù\8aÙ\88Ù\85ا|$1 يوم}}',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|Ù\84ا Ø£Ù\81عاÙ\84|Ù\81عÙ\84 Ù\88اØد|Ù\81عÙ\84اÙ\86 اثÙ\86اÙ\86|$1 Ø£Ù\81عاÙ\84|$1 Ù\81عÙ\84اÙ\8b|$1 Ù\81عÙ\84}} Ù\85Ù\86Ø° {{PLURAL:$3||Ù\8aÙ\88Ù\85|Ù\8aÙ\88Ù\85Ù\8aÙ\86|$3 Ø£Ù\8aاÙ\85|$3 Ù\8aÙ\88Ù\85اÙ\8b|$1 يوم}}',
'activeusers-from' => 'اعرض المستخدمين بدءاً من:',
'activeusers-hidebots' => 'أخف البوتات',
'activeusers-hidesysops' => 'أخف الإداريين',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'يمكنه إضافة كل المجموعات إلى حسابه الخاص',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'يمكنه إزالة كل المجموعات من حسابه الخاص',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'لا يوجد عنوان للإرسال',
'mailnologintext' => 'يجب أن تقوم [[Special:UserLogin|بتسجيل الدخول]] وإدخال بريد إلكتروني صالح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] لتتمكن من إرسال الرسائل لمستخدمين آخرين.',
'emailuser' => 'إرسال رسالة لهذا المستخدم',
'emailuser-title-target' => 'راسل بالبريد الإلكتروني هذا {{GENDER:$1| المستخدم}}',
'emailuser-title-notarget' => 'مراسلة المستخدم',
'emailpage' => 'إرسال رسالة للمستخدم',
-'emailpagetext' => 'يمكنك استخدام الاستمارة بالأسفل لإرسال رسالة بريد إلكتروني إلى هذا المستخدم.
+'emailpagetext' => 'يمكنك استخدام الاستمارة بالأسفل لإرسال رسالة بريد إلكتروني إلى {{GENDER:$1|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}}.
سيظهر عنوان البريد الإلكتروني الذي أدخلته في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]] كعنوان المرسل في البريد الإلكتروني، كي يستطيع المتلقي الرد عليك مباشرة.',
'usermailererror' => 'جسم البريد أرجع خطأ:',
'defemailsubject' => 'رسالة {{SITENAME}} من المستخدم "$1"',
'watchnologin' => 'غير مسجل الدخول',
'watchnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:UserLogin|مسجل الدخول]] لتعدل قائمة مراقبتك.',
'addwatch' => 'إضافة إلى قائمة المراقبة',
-'addedwatchtext' => "أضيفت الصفحة \"[[:\$1]]\" إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].
-التغييرات القادمة على هذه الصفحة وصفحة نقاشها سيتم وضعها هناك، وسيتم إظهار اسم الصفحة بخط '''غليظ''' في صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التغييرات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.",
+'addedwatchtext' => 'أضيفت الصفحة "[[:$1]]" إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].
+التغييرات القادمة على هذه الصفحة وصفحة نقاشها سيتم وضعها هناك.',
'removewatch' => 'إزالة من قائمة المراقبة',
'removedwatchtext' => 'أزيلت الصفحة "[[:$1]]" من [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].',
'watch' => 'راقب',
'enotif_impersonal_salutation' => 'مستخدم {{SITENAME}}',
'enotif_subject_deleted' => 'الصفحة {{SITENAME}} $1 حذفها {{الجنس: $2 | $2 }}',
'enotif_subject_created' => 'الصفحة {{SITENAME}} $1 أنشأها {{الجنس: $2 | $2 }}',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'إن صفحة {{SITENAME}} بعنوان $1 {{GENDER:$2|حذفها|حذفتها}} $2 في $PAGEEDITDATE. لمشاهدة النسخة الحالية راجع $3.',
+'enotif_subject_moved' => 'صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|نقلها|نقلتها}} $2',
+'enotif_subject_restored' => 'صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|استرجعها|استرجعتها}} $2',
+'enotif_subject_changed' => 'صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|عدلها|عدلتها}} $2',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|حذفها|حذفتها}} $2 في $PAGEEDITDATE.راجع $3.',
+'enotif_body_intro_created' => 'صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|أنشأها|أنشأتها}} $2 في $PAGEEDITDATE. لمشاهدة النسخة الحالية راجع $3.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|نقلها|نقلتها}} $2 في $PAGEEDITDATE. لمشاهدة النسخة الحالية راجع $3.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|استرجعها|استرجعتها}} $2 في $PAGEEDITDATE. لمشاهدة النسخة الحالية راجع $3.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'صفحة {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|عدلها|عدلتها}} $2 في $PAGEEDITDATE. لمشاهدة النسخة الحالية راجع $3.',
'enotif_lastvisited' => 'انظر $1 لكل التغييرات منذ زيارتك الأخيرة.',
'enotif_lastdiff' => 'انظر $1 لرؤية هذا التغيير.',
'enotif_anon_editor' => 'مستخدم مجهول $1',
'enotif_body' => 'عزيزي $WATCHINGUSERNAME
-صفحة $PAGETITLE قد $CHANGEDORCREATED في $PAGEEDITDATE بواسطة $PAGEEDITOR, انظر $PAGETITLE_URL للنسخة الحالية
-ملخص التعديل: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
+
+ملخص التعديل: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
الاتصال بالمحرر:
البريد: $PAGEEDITOR_EMAIL
لن يكون هناك إخطارات أخرى في حالة حدوث مزيد من التغييرات إلا إذا قمت بزيارة تلك الصفحة.
يمكنك أيضاً إزالة العلامات عن جميع الصفحات في قائمة مراقبتك.
- نظام {{SITENAME}} للإعلام بالبريد الإلكتروني
+ نظام {{SITENAME}} للإعلام بالبريد الإلكتروني
--
لتغيير إعدادات الإعلام بالبريد الإلكتروني الخاص بك، قم بزيارة
لحذف الصفحة من قائمة مراقبتك، قم بزيارة
$UNWATCHURL
-التغذية المرتدة، والحصول على مساعدة إضافية:
+للمقترحات والحصول على مساعدة إضافية:
{{canonicalurl: {{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'أنشئت',
+'changed' => 'غيرت',
# Delete
'deletepage' => 'حذف الصفحة',
'prot_1movedto2' => 'نُقلت [[$1]] إلى [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'نطاق لا يحمى',
'protect-badnamespace-text' => 'صفحات هذا النطاق لا يمكن حمايتها',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'لا يمكن حماية هذه الصفحة لعدم توافر أنواع المحددات المطلوبة.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'صفحة غير قابلة للحماية',
'protect-legend' => 'تأكيد الحماية',
'protectcomment' => 'السبب:',
'protectexpiry' => 'تنتهي في:',
'protect-cascadeon' => 'هذه الصفحة محمية لكونها مضمنة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية، والتي بها خيار حماية الصفحات المدمجة فعال.
يمكنك تغيير مستوى حماية هذه الصفحة بدون التأثير على حماية الصفحات المدمجة الأخرى.',
'protect-default' => 'اسمح لكل المستخدمين',
-'protect-fallback' => 'يتطلب السماح "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'اÙ\85Ù\86ع اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84جدد Ù\88غÙ\8aر اÙ\84Ù\85سجÙ\84Ù\8aÙ\86',
-'protect-level-sysop' => 'اÙ\84إدارÙ\8aÙ\88ن فقط',
+'protect-fallback' => 'السماح فقط للمستخدمين ذوي الصلاحية "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'اÙ\84سÙ\85Ø§Ø Ù\81Ù\82Ø· Ù\84Ù\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85ؤÙ\83دÙ\8aÙ\86 تÙ\84Ù\82ائÙ\8aا',
+'protect-level-sysop' => 'اÙ\84سÙ\85Ø§Ø Ù\84Ù\84إدارÙ\8aÙ\8aن فقط',
'protect-summary-cascade' => 'مضمنة',
'protect-expiring' => 'تنتهي في $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'ينتهي $1',
'invert' => 'اعكس الاختيار',
'tooltip-invert' => 'علم على هذا الصندوق لإخفاء التغييرات للصفحات في النطاق المختار (والنطاق المصاحب لو معلم عليها)',
'namespace_association' => 'النطاق المقترن',
-'tooltip-namespace_association' => 'علم على هذا الصندوق لتضمين نطاق النقاش أو الموضوع لالمصاحب للنطاق المختار',
+'tooltip-namespace_association' => 'علم على هذا الصندوق لتضمين نطاق النقاش أو الموضوع المصاحب للنطاق المختار',
'blanknamespace' => '(رئيسي)',
# Contributions
-'contributions' => 'مساهمات المستخدم',
+'contributions' => 'مساهمات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}',
'contributions-title' => 'مساهمات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}} $1',
'mycontris' => 'مساهماتي',
'contribsub2' => 'ل$1 ($2)',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 التحويلات',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 التضمينات',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 الوصلات',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Ù\88صÙ\84Ø© صÙ\88رة',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Ù\88صÙ\84ات اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات',
'whatlinkshere-filters' => 'مرشحات',
# Block/unblock
# Move page
'move-page' => 'نقل $1',
'move-page-legend' => 'نقل صفحة',
-'movepagetext' => "باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها إلى لاسم الجديد.
+'movepagetext' => "باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها إلى الاسم الجديد.
العنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد.
يمكنك أن تترك التحويلات التي تشير إلى العنوان الأصلي كما هي لتقوم البوتات بتحديثها تلقائياً.
إذا اخترت أن تقوم بالتحديث يدوياً، فتأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]] وقم بتصحيحها.
أنت المسؤول عن التأكد من أن الوصلات تصل إلى الصفحات التي يفترض أن تصل إليها.
-لاحظ أنه '''لن يتم''' نقل الصفحة إذا وجدت صفحة في العنوان الجديد، إلا إذا كانت فارغة أو صفحة تحويل، ولا تاريخ لها.
+لاحظ أنه '''لن يتم''' نقل الصفحة إذا وجدت صفحة في العنوان الجديد، إلا إذا كانت صفحة تحويل، ولا تاريخ لها.
هذا يعني أنك تستطيع استرجاع الصفحة إلى مكانها لو قمت بخطأ، وأنك لا يمكنك نسخ هذه الصفحة فوق صفحة موجودة.
'''تحذير!'''
'import-error-interwiki' => 'تعذر أستيراد الصفحة "$1" بسبب أن إسمها محجوز للربط الخارجي (interwiki).',
'import-error-special' => 'صفحة "$1" لم تستورد لأنها تنتمي إلى نطاق خاص يمنع الصفحات.',
'import-error-invalid' => 'تعذر أستيراد الصفحة "$1" بسبب أن إسمها غير صحيح.',
+'import-error-unserialize' => 'مراجعة $2 من صفحة " $1 " لا يمكن أن يكون أونسيرياليزيد. وأفيد المراجعة استخدام طراز المحتوى $3 تسلسل ك $4 .',
'import-options-wrong' => 'خطأ {{PLURAL:$2|خيار|خيارات}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'إن عنوان الصفحة الجذر المعطاة هي ذات عنوان غير صالح.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'إن النطاق "$1" لصفحة الجذر لا يسمح بصفحات فرعية.',
# Info page
'pageinfo-title' => 'المعلومات عن «$1»',
-'pageinfo-not-current' => 'لا يمكن إظهار المعلومات إلا عن المراجعة الأخيرة للصفحة',
+'pageinfo-not-current' => 'عذرا، لا يمكن عرض تلك المعلومات للنسخ القديمة.',
'pageinfo-header-basic' => 'المعلومات الأساسية',
'pageinfo-header-edits' => 'التعديلات',
'pageinfo-header-restrictions' => 'حماية الصفحة',
'pageinfo-robot-noindex' => 'غير قابلة للفهرسة',
'pageinfo-views' => 'عدد المشاهدات',
'pageinfo-watchers' => 'عدد المراقبين',
+'pageinfo-few-watchers' => 'أقل من {{PLURAL:$1||مراقب واحد|مراقبين اثنين|$1 مراقبين|$1 مراقباً|$1 مراقب}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'التحويلات إلى هذه الصفحة',
'pageinfo-subpages-name' => 'الصفحات الفرعية لهذه الصفحة',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ({{PLURAL:$2|لا تحويلات|تحويلة واحدة|تحويلتان|$2 تحويلات|$2 تحويلة}}؛ $3 {{PLURAL:$3|من غير التحويلات}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|لا كلمات سحرية|الكلمة|الكلمات}} السحرية ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|لا تصنيفات مخفية|التصنيف المخفي|التصنيفان المخفيان|التصنيفات المخفية ($1)}}',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|لا قوالب مضمنة|القالب المضمن|القالبان المضمنان|القوالب المضمنة ($1)}}',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1||صفحة واحدة|صفحتين|$1 صفحات|$1 صفحة}} مضمنة في ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'معلومات عن هذه الصفحة',
'pageinfo-redirectsto' => 'تحويلة إلى',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'معلومات',
'pageinfo-protect-cascading' => 'مصدر توريث الحماية للصفحات المدمجة',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'نعم',
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'حماية الصفحات المدمجة موروثة من',
+'pageinfo-category-info' => 'معلومات التصنيف',
+'pageinfo-category-pages' => 'عدد الصفحات',
+'pageinfo-category-subcats' => 'عدد التصنيفات الفرعية',
+'pageinfo-category-files' => 'عدد الملفات',
# Skin names
'skinname-standard' => 'كلاسيك',
'markedaspatrollederrortext' => 'يجب عليك اختيار المراجعة التي تريد أن تشير أنها مراجعة',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'لا يجوز لك تعليم تغييراتك الشخصية بعلامة المراجعة.',
'markedaspatrollednotify' => 'هذا التغيير لـ $1 تم تعليمه كمراقب.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'لم ينجح وسم هذه النسخة بأنها مراجعة',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'سجل الخفر',
'minutes' => '{{PLURAL:$1||دقيقة واحدة|دقيقتين|$1 دقائق|$1 دقيقة}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1||ساعة واحدة|ساعتين|$1 ساعات|$1 ساعة}}',
'days' => '{{PLURAL:$1||يوم واحد|يومين|$1 أيام|$1 يومًا|$1 يوم}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1||شهر واحد|شهرين|$1 شهور|$1 شهرا|$1 شهر}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1||سنة واحدة|سنتين|$1 سنين|$1 سنة}}',
'ago' => 'قبل $1',
'just-now' => 'الآن فقط',
'monthsall' => 'الكل',
'limitall' => 'الكل',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'تأكيد عنوان البريد الإلكتروني',
'confirmemail_noemail' => 'ليس لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} يجب تأكيد عنوانك الإلكتروني قبل استخدام خصائص البريد الإلكتروني.
'version-license' => 'الرخصة',
'version-poweredby-credits' => "تدار هذه الويكي ب'''[//www.mediawiki.org/ ميدياويكي]''', حقوق النشر © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'آخرون',
-'version-credits-summary' => 'نود أن نعرف بالأشخاص التالية أسماؤهم لمساهمتهم في [[خاص:نسخة|ميدياويكي]].',
+'version-credits-summary' => 'نود أن نعرف بالأشخاص التالية أسماؤهم لمساهمتهم في [[Special:Version|ميدياويكي]].',
'version-license-info' => "ميدياويكي برنامج حر، يحق لك توزيعه و/أو تعديله وفقاً لبنود رخصة غنو العمومية كما نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، الإصدار الثاني أو (وفقا لاختيارك أنت) أي إصدار لاحق.
هذا البرنامج يوزع على أمل أن يكون مفيداً، ولكن '''دون أية ضمانات'''، بما في ذلك ضمانات '''التسويق''' أو '''الملاءمة لغرض معين'''. انظر رخصة غنو العمومية لمزيد من التفاصيل.
'specialpages-group-highuse' => 'صفحات استخدام عال',
'specialpages-group-pages' => 'قوائم الصفحات',
'specialpages-group-pagetools' => 'أدوات الصفحات',
-'specialpages-group-wiki' => 'بÙ\8aاÙ\86ات اÙ\84Ù\88Ù\8aÙ\83Ù\8a Ù\88أدوات',
+'specialpages-group-wiki' => 'اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات Ù\88اÙ\84أدوات',
'specialpages-group-redirects' => 'صفحات خاصة تحول',
'specialpages-group-spam' => 'أدوات السبام',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'نقل $1 صفحة $3 إلى التحويلة $4 دون ترك تحويلة',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 مراجعة معلمة $4 للصفحة $3 تم معاينتها',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 مراجعة معلمة تلقائيا $4 للصفحة $3 تم مراجعتها',
-'logentry-newusers-newusers' => 'أنشأ $1 حساب مستخدم',
-'logentry-newusers-create' => 'أنشأ $1 حساب مستخدم',
-'logentry-newusers-create2' => 'أنشأ $1 حساب المستخدم $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'تم إنشاء الحساب $1',
+'logentry-newusers-create' => 'تم إنشاء الحساب $1',
+'logentry-newusers-create2' => 'أنشأ $1 الحساب $3',
+'logentry-newusers-byemail' => 'أنشئ حساب المستخدم $3 من قبل $1 وأرسلت كلمة السر بالبريد الإلكتروني',
'logentry-newusers-autocreate' => 'أنشئ حساب $1 تلقائياً',
-'newuserlog-byemail' => 'كلمة السر تم إرسالها بواسطة البريد الإلكتروني',
'logentry-rights-rights' => 'غير $1 صلاحيات $3 من $4 إلى $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => 'غير $1 صلاحيات $3',
'logentry-rights-autopromote' => 'تمت ترقية $1 تلقائياً من $4 إلى $5',
'api-error-ok-but-empty' => 'خطأ داخلي : لم يكن هناك استجابة من الملقم.',
'api-error-overwrite' => 'لا يسمح بالكتابة فوق ملف موجود.',
'api-error-stashfailed' => 'خطأ داخلي: فشل الملقم في تخزين الملفات المؤقتة.',
+'api-error-publishfailed' => 'خطأ داخلي: لم ينجح الخادوم في نشر ملف مؤقت',
'api-error-timeout' => 'لم يستجب الملقم في الوقت المتوقع.',
'api-error-unclassified' => 'حدث خطأ غير معروف',
'api-error-unknown-code' => 'خطأ غير معروف : " $1 "',
'duration-centuries' => '{{PLURAL: $1||قرن واحد|قرنان|$1 قرون|$1 قرنًا|$1 قرن}}',
'duration-millennia' => '{{PLURAL: $1||ألفية واحدة|ألفيتان|$1 ألفيات|$1 ألفية}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'تدوير الصورة {{PLURAL:$1||درجة واحدة|درجتان|$1 درجات|$1 درجة}} باتجاه عقارب الساعة',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff