Merge "(bug 37755) Set robot meta tags for 'view source' pages"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 12f26b8..36bebbe 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -50,6 +50,7 @@
  * @author TTMTT
  * @author Tarawneh
  * @author TheEgyptian
+ * @author Tux-tn
  * @author Uwe a
  * @author Zack wadghiri
  * @author Zanatos
@@ -194,7 +195,6 @@ $magicWords = array(
        'forcetoc'                  => array( '0', '__لصق_فهرس__', '__FORCETOC__' ),
        'toc'                       => array( '0', '__فهرس__', '__TOC__' ),
        'noeditsection'             => array( '0', '__لاتحريرقسم__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'noheader'                  => array( '0', '__لاعنوان__', '__NOHEADER__' ),
        'currentmonth'              => array( '1', 'شهر_حالي', 'شهر_حالي2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
        'currentmonth1'             => array( '1', 'شهر_حالي1', 'CURRENTMONTH1' ),
        'currentmonthname'          => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالي', 'CURRENTMONTHNAME' ),
@@ -421,7 +421,6 @@ $specialPageAliases = array(
        'Recentchanges'             => array( 'أحدث_التغييرات' ),
        'Recentchangeslinked'       => array( 'أحدث_التغييرات_الموصولة', 'تغييرات_مرتبطة' ),
        'Revisiondelete'            => array( 'حذف_مراجعة' ),
-       'RevisionMove'              => array( 'نقل_مراجعة' ),
        'Search'                    => array( 'بحث' ),
        'Shortpages'                => array( 'صفحات_قصيرة' ),
        'Specialpages'              => array( 'صفحات_خاصة' ),
@@ -732,7 +731,7 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'توجد لديك $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'رسائل جديدة',
 'newmessagesdifflink' => 'آخر تغيير',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'لديك $1 من {{PLURAL:$3|مستخدم آخر|$3 مستخدمين}} ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'لديك $1 من {{PLURAL:$3||مستخدم واحد|مستخدمين اثنين|$3 مستخدمين|$3 مستخدماً|$3 مستخدم}} ($2).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'لديك $1 من مستخدمين كثر ($2).',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|رسالة جديدة|رسائل جديدة}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => 'آخر {{PLURAL:$1|تغيير|تغييرات}}',
@@ -883,9 +882,6 @@ $2',
 
 تستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو <span class='plainlinks'>[$1 الدخول مرة أخرى]</span> بنفس الاسم أو باسم آخر.
 من الممكن أن ترى بعض الصفحات كما لو أنك مسجل الدخول، وذلك حتى تقوم بإفراغ الصفحات المختزنة في المتصفح لديك.",
-'welcomecreation' => '== مرحبا، $1! ==
-تم إنشاء حسابك.
-لا تنس أن تغير [[Special:Preferences|تفضيلاتك في {{SITENAME}}]].',
 'yourname' => 'اسم المستخدم:',
 'yourpassword' => 'كلمة السر:',
 'yourpasswordagain' => 'أعد كتابة كلمة السر:',
@@ -964,7 +960,7 @@ $2',
 'emailauthenticated' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني في $2 الساعة $3.',
 'emailnotauthenticated' => 'لم يتم التحقق من بريدك الإلكتروني.
 لن يتم إرسال رسائل لأي من الميزات التالية.',
-'noemailprefs' => 'حدد عنوان بريد إلكتروني في تفضيلاتك لهذه الخصائص لتعمل.',
+'noemailprefs' => 'حدد عنوان بريد إلكتروني في تفضيلاتك لتفعيل هذه الخصائص.',
 'emailconfirmlink' => 'أكد عنوان بريدك الإلكتروني',
 'invalidemailaddress' => 'لا يمكن قبول عنوان البريد الإلكتروني حيث تبدو صيغته خاطئة.
 ضع عنوانا مضبوطا أو أفرغ هذا الحقل.',
@@ -1266,6 +1262,7 @@ $2
 'content-not-allowed-here' => '"$1" المحتوى غير مسموح على صفحة [[$2]]',
 
 # Content models
+'content-model-text' => 'نص عادي',
 'content-model-javascript' => 'جافاسكربت',
 
 # Parser/template warnings
@@ -1658,8 +1655,8 @@ $1",
 'email' => 'البريد الإلكتروني',
 'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقي اختياري.
 لو اخترت أن توفره، فسيستخدم في الإشارة إلى عملك.',
-'prefs-help-email' => 'عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a Ù\87Ù\88 Ø£Ù\85ر اختÙ\8aارÙ\8aØ\8c Ù\88Ù\84Ù\83Ù\86 ستحتاج Ù\84إعادة تعÙ\8aÙ\8aÙ\86 Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84Ù\85رÙ\88رØ\8c Ø¥Ù\86 نسيت كلمة المرور الخاصة بك.',
-'prefs-help-email-others' => 'Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 Ø£Ù\8aضا اختÙ\8aار Ù\84Ù\84سÙ\85اح Ù\84Ù\84آخرÙ\8aÙ\86 اÙ\84اتصاÙ\84 بÙ\83 عÙ\86 طرÙ\8aÙ\82 صÙ\81حة اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ø£Ù\88 Ù\86Ù\82اش اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 اÙ\84خاص بÙ\83 دÙ\88Ù\86 اÙ\84حاجة Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84Ù\83Ø´Ù\81 عÙ\86 اÙ\84Ù\87Ù\88Ù\8aØ© اÙ\84خاصة بÙ\83.',
+'prefs-help-email' => 'تحدÙ\8aد عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a اختÙ\8aارÙ\8aØ\8c Ù\88Ù\84Ù\83Ù\86Ù\87 Ù\8aÙ\84زÙ\85 Ù\84إعادة تعÙ\8aÙ\8aÙ\86 Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84Ù\85رÙ\88ر Ù\81Ù\8a حاÙ\84 نسيت كلمة المرور الخاصة بك.',
+'prefs-help-email-others' => 'Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 Ø£Ù\8aضا Ø£Ù\86 {{GENDER:$1|تسÙ\85Ø­|تسÙ\85Ø­Ù\8a}} Ù\84Ù\84آخرÙ\8aÙ\86 اÙ\84اتصاÙ\84 بÙ\83 عÙ\86 طرÙ\8aÙ\82 Ù\88صÙ\84Ø© Ù\81Ù\8a صÙ\81حة اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ø£Ù\88 Ù\86Ù\82اش اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 اÙ\84خاصة بÙ\83. Ù\84ا Ù\8aÙ\83Ø´Ù\81 برÙ\8aدÙ\83 اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a عÙ\86دÙ\85ا Ù\8aراسÙ\84Ù\83 أحد بÙ\87Ø°Ù\87 اÙ\84طرÙ\8aÙ\82Ø©Ø\8c Ù\88Ù\84Ù\83Ù\86 إذا راسÙ\84ت أحداÙ\8b سÙ\8aرÙ\89 برÙ\8aدÙ\83 اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a.',
 'prefs-help-email-required' => 'عنوان البريد الإلكتروني مطلوب.',
 'prefs-info' => 'المعلومات الأساسية',
 'prefs-i18n' => 'الترجمة',
@@ -2550,11 +2547,7 @@ $1',
 
 'enotif_mailer' => 'نظام {{SITENAME}} البريدي للإخطارات',
 'enotif_reset' => 'علم على كل الصفحات كمزارة',
-'enotif_newpagetext' => 'هذه صفحة جديدة.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'مستخدم {{SITENAME}}',
-'changed' => 'غيرت',
-'created' => 'أنشئت',
-'enotif_subject' => 'صفحة {{SITENAME}} $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED بواسطة $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited' => 'انظر $1 لكل التغييرات منذ زيارتك الأخيرة.',
 'enotif_lastdiff' => 'انظر $1 لرؤية هذا التغيير.',
 'enotif_anon_editor' => 'مستخدم مجهول $1',
@@ -3332,6 +3325,7 @@ $1',
 'pageinfo-default-sort' => 'مفتاح الترتيب الافتراضي',
 'pageinfo-length' => 'حجم الصفحة (بالبايت)',
 'pageinfo-article-id' => 'معرف الصفحة (ID)',
+'pageinfo-language' => 'لغة محتوى الصفحة',
 'pageinfo-robot-policy' => 'الصفة في محرك البحث',
 'pageinfo-robot-index' => 'قابلة للفهرسة',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'غير قابلة للفهرسة',
@@ -4391,7 +4385,7 @@ $5
 # Durations
 'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1|أقل من ثانية|ثانية واحدة|ثانيتان|$1 ثوانٍ|$1 ثانية}}',
 'duration-minutes' => '{{PLURAL:$1|أقل من دقيقة|دقيقة واحدة|دقيقتان|$1 دقائق|$1 دقيقة}}',
-'duration-hours' => '({{PLURAL:$1||ساعة واحد|ساعتان|$1 ساعات|$1 ساعة}})',
+'duration-hours' => '({{PLURAL:$1||ساعة واحدة|ساعتان|$1 ساعات|$1 ساعة}})',
 'duration-days' => '{{PLURAL:$1||يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يومًا|$1 يوم}}',
 'duration-weeks' => '{{PLURAL:$1||أسبوع واحد|أسبوعان|$1 أسابيع|$1 أسبوعًا|$1 أسبوع}}',
 'duration-years' => '{{PLURAL: $1||سنة واحدة|سنتان|$1 سنين|$1 سنة}}',