* @file
*
* @author Juanpabl
+ * @author Remember the dot
+ * @author Urhixidur
* @author Willtron
* @author לערי ריינהארט
*/
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Reendrezeras_dobles', 'Dobles_reendrezeras', 'Endrezeras_dobles', 'Dobles_endrezeras' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Reendrezeras_trencatas', 'Endrezeras_trencatas', 'Reendrezeras_crebatas', 'Endrezeras_crebatas', 'Endrezeras_trencadas', 'Endrezeras_crebadas' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Desambigazions', 'Pachinas_de_desambigazión' ),
- 'Userlogin' => array( 'Enzetar_sesión', 'Dentrar' ),
- 'Userlogout' => array( 'Salir', 'Rematar_sesión' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Reendrezeras dobles', 'Dobles reendrezeras', 'Endrezeras dobles', 'Dobles endrezeras' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Reendrezeras trencatas', 'Endrezeras trencatas', 'Reendrezeras crebatas', 'Endrezeras crebatas', 'Endrezeras trencadas', 'Endrezeras crebadas' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Desambigazions', 'Pachinas de desambigazión' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Enzetar sesión', 'Dentrar' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Salir', 'Rematar sesión' ),
'Preferences' => array( 'Preferenzias' ),
- 'Watchlist' => array( 'Lista_de_seguimiento' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Zaguers_cambeos', 'cambeos_rezients' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Lista de seguimiento' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Zaguers cambeos', 'cambeos rezients' ),
'Upload' => array( 'Cargar', 'Puyar' ),
- 'Imagelist' => array( 'Lista_d\'imáchens', 'Lista_d\'imachens' ),
- 'Listusers' => array( 'Lista_d\'usuarios' ),
+ 'Imagelist' => array( 'Lista d\'imáchens', 'Lista d\'imachens' ),
+ 'Listusers' => array( 'Lista d\'usuarios' ),
'Statistics' => array( 'Estadistica', 'Estatistica', 'Estadisticas', 'Estatisticas' ),
- 'Randompage' => array( 'Pachina_aleatoria', 'Pachina_aliatoria', 'Pachina_á_l\'azar' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Pachinas_popiellas' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Pachinas_sin_categorías', 'Pachinas_sin_categorizar' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorías_sin_categorías', 'Categorías_sin_categorizar' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Imáchens_sin_categorías', 'Imáchens_sin_categorías', 'Imachens_sin_categorizar', 'Imáchens_sin_categorizar' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Plantillas_sin_categorías', 'Plantillas_sin_categorizar' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Categorías_no_emplegatas', 'Categorías_sin_emplegar' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Imáchens_no_emplegatas', 'Imáchens_sin_emplegar' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Pachinas_requiestas', 'Pachinas_demandatas', 'Binclos_crebatos', 'Binclos_trencatos' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Categorías_requiestas', 'Categorías_demandatas' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Pachinas_más_enlazatas', 'Pachinas_más_binculatas' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorías_más_enlazatas', 'Categorías_más_binculatas' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Plantillas_más_enlazatas', 'Plantillas_más_binculatas' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Pachinas_con_más_categorías' ),
- 'Mostimages' => array( 'Imáchens_más_emplegatas', 'Imachens_más_emplegatas' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Pachinas_con_más_edizions', 'Pachinas_más_editatas', 'Pachinas_con_más_bersions' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Pachinas_con_menos_edizions', 'Pachinas_menos_editatas', 'Pachinas_con_menos_bersions' ),
- 'Shortpages' => array( 'Pachinas_más_cortas' ),
- 'Longpages' => array( 'Pachinas_más_largas' ),
- 'Newpages' => array( 'Pachinas_nuebas', 'Pachinas_más_nuebas', 'Pachinas_más_rezients', 'Pachinas_rezients' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Pachinas_más_biellas', 'Pachinas_biellas', 'Pachinas_más_antigas', 'Pachinas_antigas' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Pachinas_sin_salida', 'Pachinas_sin_de_salida' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Pachinas_protechitas', 'Pachinas_protechitas', 'Pachinas_protechidas' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Títols_protechitos', 'Títols_protexitos', 'Títols_protechius' ),
- 'Allpages' => array( 'Todas_as_pachinas' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Pachinas_por_prefixo', 'Mirar_por_prefixo' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Lista_d\'IPs_bloqueyatas', 'Lista_d\'IPs_bloquiatas', 'Lista_d\'adrezas_IP_bloqueyatas', 'Lista_d\'adrezas_IP_bloquiatas' ),
- 'Specialpages' => array( 'Pachinas_espezials' ),
+ 'Randompage' => array( 'Pachina aleatoria', 'Pachina aliatoria', 'Pachina á l\'azar' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Pachinas popiellas' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Pachinas sin categorías', 'Pachinas sin categorizar' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorías sin categorías', 'Categorías sin categorizar' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Imáchens sin categorías', 'Imáchens sin categorías', 'Imachens sin categorizar', 'Imáchens sin categorizar' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Plantillas sin categorías', 'Plantillas sin categorizar' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Categorías no emplegatas', 'Categorías sin emplegar' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Imáchens no emplegatas', 'Imáchens sin emplegar' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Pachinas requiestas', 'Pachinas demandatas', 'Binclos crebatos', 'Binclos trencatos' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Categorías requiestas', 'Categorías demandatas' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Pachinas más enlazatas', 'Pachinas más binculatas' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorías más enlazatas', 'Categorías más binculatas' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Plantillas más enlazatas', 'Plantillas más binculatas' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Pachinas con más categorías' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Imáchens más emplegatas', 'Imachens más emplegatas' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Pachinas con más edizions', 'Pachinas más editatas', 'Pachinas con más bersions' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Pachinas con menos edizions', 'Pachinas menos editatas', 'Pachinas con menos bersions' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Pachinas más cortas' ),
+ 'Longpages' => array( 'Pachinas más largas' ),
+ 'Newpages' => array( 'Pachinas nuebas', 'Pachinas más nuebas', 'Pachinas más rezients', 'Pachinas rezients' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Pachinas más biellas', 'Pachinas biellas', 'Pachinas más antigas', 'Pachinas antigas' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Pachinas sin salida', 'Pachinas sin de salida' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Pachinas protechitas', 'Pachinas protechitas', 'Pachinas protechidas' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Títols protechitos', 'Títols protexitos', 'Títols protechius' ),
+ 'Allpages' => array( 'Todas as pachinas' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Pachinas por prefixo', 'Mirar por prefixo' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Lista d\'IPs bloqueyatas', 'Lista d\'IPs bloquiatas', 'Lista d\'adrezas IP bloqueyatas', 'Lista d\'adrezas IP bloquiatas' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Pachinas espezials' ),
'Contributions' => array( 'Contrebuzions' ),
- 'Emailuser' => array( 'Nimbía_mensache' ),
- 'Movepage' => array( 'Renombrar_pachina', 'Mober_pachina', 'Tresladar_pachina' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Nimbía mensache' ),
+ 'Movepage' => array( 'Renombrar pachina', 'Mober pachina', 'Tresladar pachina' ),
'Categories' => array( 'Categorías' ),
'Export' => array( 'Esportar' ),
'Version' => array( 'Bersión' ),
- 'Allmessages' => array( 'Toz_os_mensaches' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Toz os mensaches' ),
'Import' => array( 'Importar' ),
- 'Mypage' => array( 'A_mía_pachina', 'A_mía_pachina_d\'usuario' ),
- 'Mytalk' => array( 'A_mía_descusión', 'A_mía_pachina_de_descusión' ),
- 'Mycontributions' => array( 'As_mías_contrebuzions' ),
- 'Listadmins' => array( 'Lista_d\'almenistradors' ),
- 'Listbots' => array( 'Lista_de_bots' ),
- 'Popularpages' => array( 'Pachinas_populars', 'Pachinas_más_populars' ),
+ 'Mypage' => array( 'A mía pachina', 'A mía pachina d\'usuario' ),
+ 'Mytalk' => array( 'A mía descusión', 'A mía pachina de descusión' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'As mías contrebuzions' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Lista d\'almenistradors' ),
+ 'Listbots' => array( 'Lista de bots' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Pachinas populars', 'Pachinas más populars' ),
'Search' => array( 'Mirar' ),
);
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de carauteristicas confegurables]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Preguntas cutianas sobre MediaWiki (FAQ)]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correu sobre ta anunzios de MediaWiki]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correu sobre ta anunzios de MediaWiki]",
'about' => 'Informazión sobre',
'article' => 'Articlo',
'red-link-title' => '$1 (encara no escrita)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Articlo',
+'nstab-main' => 'Pachina',
'nstab-user' => "Pachina d'usuario",
'nstab-media' => 'Pachina multimedia',
'nstab-special' => 'Espezial',
'cannotdelete' => "No se podió borrar a pachina u l'archibo espezificato. (Puestar que belatro usuario l'aiga borrato dinantes)",
'badtitle' => 'Títol incorreuto',
'badtitletext' => "O títol d'a pachina demandata ye buedo, incorreuto, u tiene un binclo interwiki mal feito. Puede contener uno u más carauters que no se pueden fer serbir en títols.",
-'perfdisabled' => "S'ha desautibato temporalment ista opzión porque fa lenta a base de datos de traza que dengún no puede usar o wiki.",
'perfcached' => 'Os datos que siguen son en caché, y podrían no estar esbiellatos:',
'perfcachedts' => 'Istos datos se troban en a caché, que estió esbiellata por zaguer begada o $1.',
'querypage-no-updates' => "S'han desautibato as autualizazions d'ista pachina. Por ixo, no s'esta esbiellando os datos.",
'remembermypassword' => "Remerar datos d'usuario entre sesions.",
'yourdomainname' => 'Dominio:',
'externaldberror' => "Bi abió una error d'autenticazión esterna d'a base de datos u bien no tiene premisos ta esbiellar a suya cuenta esterna.",
-'loginproblem' => '<b>Escaizió un problema con a suya autenticazión.</b><br />¡Prebe unatra begada!',
'login' => 'Enzetar sesión',
'nav-login-createaccount' => 'Enzetar una sesión / creyar cuenta',
'loginprompt' => "Ta rechistrar-se en {{SITENAME}} ha d'autibar as cookies en o nabegador.",
'summary-preview' => "Beyer ambiesta prebia d'o resumen",
'subject-preview' => "Ambiesta prebia d'o tema/títol",
'blockedtitle' => "L'usuario ye bloqueyato",
-'blockedtext' => "<big>'''O suyo nombre d'usuario u adreza IP ha estato bloqueyato.'''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''O suyo nombre d'usuario u adreza IP ye bloqueyato.'''</big>
-O bloqueyo fue feito por \$1. A razón data ye ''\$2''.
+O bloqueyo lo fazió $1.
+A razón data ye ''$2''.
-* Prenzipio d'o bloqueyo: \$8
-* Fin d'o bloqueyo: \$6
-* Indentificazión bloqueyata: \$7
+* Prenzipio d'o bloqueyo: $8
+* Fin d'o bloqueyo: $6
+* Indentificazión bloqueyata: $7
-Puede contautar con \$1 u con atro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|almenistrador]] ta letigar sobre o bloqueyo.
-
-No puede fer serbir o binclo \"nimbiar correu electronico ta iste usuario\" si no ha rechistrato una adreza conforme de correu electronico en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias]]. A suya adreza IP autual ye \$3, y o identificador d'o bloqueyo ye #\$5. Por fabor encluiga belún u os dos datos cuan faga cualsiquier consulta.",
-'autoblockedtext' => "A suya adreza IP fue bloqueyata automaticament porque l'eba feito serbir un atro usuario bloqueyato por \$1.
+Puede contautar con $1 u con atro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|almenistrador]] ta letigar sobre o bloqueyo.
+No puede fer serbir o binclo 'nimbiar correu electronico ta iste usuario' si no ha rechistrato una adreza conforme de correu electronico en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias]] y si no se l'ha bedau d'emplegar-la. A suya adreza IP autual ye $3, y o identificador d'o bloqueyo ye #$5. Por fabor encluiga ixos datos cuan faga cualsiquier consulta.",
+'autoblockedtext' => "A suya adreza IP s'ha bloqueyata automaticament porque la eba feito serbir un atro usuario bloqueyato por \$1.
A razón d'o bloqueyo ye ista:
:''\$2''
-
* Prenzipio d'o bloqueyo: \$8
* Fin d'o bloqueyo: \$6
-
+* Usuario que se prebaba de bloqueyar: \$7
Puede contautar con \$1 u con atro d'os [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|almenistradors]] ta litigar sobre o bloqueyo.
-Pare cuenta que no puede emplegar a funzión \"Nimbiar correu electronico ta iste usuario\" si no tiene una adreza de correu electronico conforme rechistrada en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]] u si li ha estato biedata ista funzión.
+Pare cuenta que no puede emplegar a funzión \"Nimbiar correu electronico ta iste usuario\" si no tiene una adreza de correu electronico conforme rechistrada en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]] u si se l'ha bedato d'emplegar ista funzión.
-O suyo identificador de bloqueyo ye \$5. Por fabor encluiga belún u os dos datos cuan faga cualsiquier consulta.",
+A suya adreza IP autual ye \$3, y o identificador de bloqueyo ye #\$5. Por fabor encluiga os datos anteriors cuan faga cualsiquier consulta.",
'blockednoreason' => "No s'ha dato garra causa",
'blockedoriginalsource' => "Contino s'amuestra o codigo fuent de '''$1''':",
'blockededitsource' => "Contino s'amuestra o testo d'as suyas '''edizions''' á '''$1''':",
'previewnote' => "<strong>Pare cuenta que isto sólo ye que l'ambiesta prebia d'a pachina; os cambeos encara no han estato alzatos!</strong>",
'previewconflict' => "L'ambiesta prebia li amostrará l'aparenzia d'o testo dimpués d'alzar os cambeos.",
'session_fail_preview' => "<strong>Ya lo sentimos, pero no emos puesto alzar a suya edizión por una perduga d'os datos de sesion. Por fabor, prebe de fer-lo una atra bez, y si encara no funziona, [[Special:UserLogout|salga d'a sesión]] y torne á identificar-se.</strong>",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Ya lo sentimos, pero no emos puesto prozesar a suya edizión porque os datos de sesión s'han trafegatos.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Ya lo sentimos, pero no emos puesto prozesar a suya edizión porque os datos de sesión s'han trafegato.</strong>
''Como {{SITENAME}} tiene l'HTML puro autibato, s'ha amagato l'ambiesta prebia ta aprebenir ataques en JavaScript.''
-<strong>Si ye mirando d'editar lechitimament, por fabor, prebe una atra bez. Si encara no funzionase alabez, prebe-se de [[Special:UserLogout|zarrar a sesión]] y dentrar-ie identificando-se de nuebas.</strong>",
+<strong>Si ye mirando d'editar lechitimament, por fabor, prebe una atra bez. Si encara no funzionase alabez, prebe de [[Special:UserLogout|zarrar a sesión]] y dentrar-ie identificando-se de nuebas.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => "<strong>S'ha refusato a suya edizión porque o suyo client ha esbarafundiato os caráuters de puntuazión en o editor. A edizión s'ha refusata ta pribar a corrompizión d'a pachina de testo. Isto gosa escaizer cuan se fa serbir un serbizio de proxy defeutuoso alazetato en a web.</strong>",
'editing' => 'Editando $1',
'editingsection' => 'Editando $1 (sezión)',
<strong>NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!</strong><br />",
'copyrightwarning2' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} pueden estar editatas, cambiatas u borratas por atros colaboradors. Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. <br /> En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye o dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre (beyer $1 ta más informazión). <br />
<strong>NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!</strong>",
-'longpagewarning' => '<strong>Pare cuenta: Ista pachina tiene ya $1 kilobytes; bels nabegadors pueden tener problemas en editar pachinas de 32KB o más.
+'longpagewarning' => '<strong>Pare cuenta: Ista pachina tiene ya $1 kilobytes; bels nabegadors pueden tener problemas en editar pachinas de 32 kB o más.
Considere, por fabor, a posibilidat de troxar ista pachina en trestallos más chicoz.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ERROR: O testo que ha escrito ye de $1 kilobytes, que ye mayor que a grandaria maisima de $2 kilobytes. No se puede alzar.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>Pare cuenta: A base de datos ha estato bloqueyata por custions de mantenimiento. Por ixo, en iste inte ye imposible alzar as suyas edizions. Puede copiar y apegar o testo en un archibo y alzar-lo ta dimpués.</strong>',
+'readonlywarning' => "<strong>Pare cuenta: A base de datos ye bloqueyata por custions de mantenimiento. Por ixo, en iste inte ye imposible d'alzar as suyas edizions. Puede copiar y apegar o testo en un archibo y alzar-lo ta dimpués.</strong>
+
+A esplicazión ufierta por l'almenistrador que bloqueyó a base de datos ye ista: $1",
'protectedpagewarning' => "<strong>PARE CUENTA: Ista pachina ha estato protechita ta que sólo os usuarios con premisos d'almenistrador puedan editar-la.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Ista pachina ha estato protechita ta que nomás usuarios rechistratos puedan editar-la.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Pare cuenta:''' Ista pachina ye protechita ta que nomás os almenistrador puedan editar-la, porque ye encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina, protechita|as siguients pachinas, protechitas}} con a opzión de ''cascada'' :",
A razón endicata por $3 ye ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => "Beyer os rechistros d'ista pachina",
-'nohistory' => "Ista pachina no tiene un istorial d'edizions.",
-'revnotfound' => 'Bersión no trobata',
-'revnotfoundtext' => "No se pudo trobar a bersión antiga d'a pachina demandata.
-Por fabor, rebise l'adreza que fazió serbir t'aczeder á ista pachina.",
-'currentrev' => 'Bersión autual',
-'revisionasof' => "Bersión d'o $1",
-'revision-info' => "Bersión d'o $1 feita por $2",
-'previousrevision' => '← Bersión anterior',
-'nextrevision' => 'Bersión siguient →',
-'currentrevisionlink' => 'Beyer bersión autual',
-'cur' => 'aut',
-'next' => 'siguient',
-'last' => 'ant',
-'page_first' => 'primeras',
-'page_last' => 'zagueras',
-'histlegend' => 'Leyenda: (aut) = esferenzias con a bersión autual,
+'viewpagelogs' => "Beyer os rechistros d'ista pachina",
+'nohistory' => "Ista pachina no tiene un istorial d'edizions.",
+'currentrev' => 'Bersión autual',
+'revisionasof' => "Bersión d'o $1",
+'revision-info' => "Bersión d'o $1 feita por $2", # Additional available: $3: revision id
+'previousrevision' => '← Bersión anterior',
+'nextrevision' => 'Bersión siguient →',
+'currentrevisionlink' => 'Beyer bersión autual',
+'cur' => 'aut',
+'next' => 'siguient',
+'last' => 'ant',
+'page_first' => 'primeras',
+'page_last' => 'zagueras',
+'histlegend' => 'Leyenda: (aut) = esferenzias con a bersión autual,
(ant) = diferenzias con a bersión anterior, m = edizión menor',
-'history-search' => 'Mirar en o istorial',
-'deletedrev' => '[borrato]',
-'histfirst' => 'Primeras contrebuzions',
-'histlast' => 'Zagueras',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty' => '(buedo)',
+'history-fieldset-title' => 'Mirar en o istorial',
+'deletedrev' => '[borrato]',
+'histfirst' => 'Primeras contrebuzions',
+'histlast' => 'Zagueras',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty' => '(buedo)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Istorial de bersions',
'revisiondelete' => 'Borrar/esfer borrau de bersions',
'revdelete-nooldid-title' => 'A bersión de destino no ye conforme',
'revdelete-nooldid-text' => 'No ha espezificato garra bersión de destino ta aplicar-le ista funzión, a bersión espezificata no esiste u ye mirando de amagar a bersión autual.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Bersión trigata|Bersions trigatas}} de [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$1|Escaizimiento d'o rechistro trigato|Escaizimientos d'o rechistro trigatos}}:",
-'revdelete-text' => "As bersions borratas encara aparixerán en o istorial y o rechistro d'a pachina, pero os suyos contenius no serán azesibles ta o publico.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Bersión trigata|Bersions trigatas}} de [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Escaizimiento d'o rechistro trigato|Escaizimientos d'o rechistro trigatos}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''As bersions borratas encara aparixerán en o istorial y o rechistro d'a pachina, pero os suyos contenius no serán azesibles ta o publico.'''
Atros almenistradors de {{SITENAME}} encara podrán azeder t'o contineiu amagato y podrán esfer o borrau á trabiés d'a mesma interfaz, fueras de si os operadors establen restrizions adizionals.",
'revdelete-legend' => 'Establir as restrizions de bisibilidat:',
'searchall' => 'toz',
'showingresults' => "Contino se bi {{PLURAL:$1|amuestra '''1''' resultau|amuestran '''$1''' resultaus}} prenzipiando por o numero '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Contino se bi {{PLURAL:$3|amuestra '''1''' resultau|amuestran os '''$3''' resultaus}} prenzipiando por o numero '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$3|S'amuestra contino o resultau '''$1''' de '''$3'''|S'amuestran contino os resultaus '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "Contino {{PLURAL:$4|s'amuestra o resultau '''$1''' de '''$3'''|s'amuestran os resultaus '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Pare cuenta''': Por defeuto nomás se mira en bels espazios de nombres. Si quiere mirar en toz os contenius (encluyendo pachinas de descusión, plantillas, etc), adiba o prefixo ''all:'' u clabe como prefixo o espazio de nombres deseyau.",
'powersearch' => 'Busca abanzata',
'powersearch-legend' => 'Busca abanzata',
'recentchangestext' => "Siga os cambeos más rezients d'a wiki en ista pachina.",
'recentchanges-feed-description' => "Seguir en ista canal de notizias os cambeos más rezients d'o wiki.",
'rcnote' => "Contino {{PLURAL:$1|s'amuestra o unico cambeo feito|s'amuestran os zaguers '''$1''' cambeos feitos}} en {{PLURAL:$2|o zaguer día|os zaguers '''$2''' días}}, dica o $5, $4.",
-'rcnotefrom' => "Contino s'amuestran os cambeos dende '''$2''' (dica '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Amostrar cambeos rezients dende $1',
'rcshowhideminor' => '$1 edizions menors',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'filedelete-comment' => 'Causa:',
'filedelete-submit' => 'Borrar',
'filedelete-success' => "S'ha borrato '''$1'''.",
-'filedelete-success-old' => "<span class=\"plainlinks\">S'ha borrato a bersión de '''[[Media:\$1|\$1]]''' de \$3, \$2.</span>",
+'filedelete-success-old' => "S'ha borrato a bersión de '''[[Media:$1|$1]]''' de $3, $2.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' no esiste en {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "No bi ha garra bersión alzata de '''$1''' con ixos atributos.",
'filedelete-otherreason' => 'Atras razons:',
'randomredirect-nopages' => 'No bi ha garra reendrezera en iste espazio de nombres.',
# Statistics
-'statistics' => 'Estadisticas',
-'sitestats' => 'Estadisticas de {{SITENAME}}',
-'userstats' => "Estadisticas d'usuario",
-'sitestatstext' => "Bi ha un total de {{PLURAL:$1|'''1''' pachina|'''$1''' pachinas}} en a base de datos.
-Isto encluye pachinas de descusión, pachinas sobre {{SITENAME}}, borradors menimos, reendrezeras y atras que cal que no puedan estar consideratas pachinas de contenius.
-Sacando ixas pachinas, regular que bi aiga {{PLURAL:$2|1 pachina|'''$2''' pachinas}} de conteniu lechitimo.
-
-Bi ha '''$8''' {{PLURAL:$8|archibo alzato|archibos alzatos}} en o serbidor.
-
-Dende a debantadera d'o wiki bi ha abito un total de '''$3''' {{PLURAL:$3|besitas|besitas}} y '''$4''' {{PLURAL:$4|edizión de pachina|edizions de pachinas}}.
-Isto resulta en una meya de '''$5''' {{PLURAL:$5|edizión|edizions}} por pachina y '''$6''' {{PLURAL:$6|besita|besitas}} por edizión.
-
-A longaria d'a [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue coda de quefers] ye de '''$7'''",
-'userstatstext' => "Bi ha {{PLURAL:$1|'''1''' usuario rechistrato|'''$1''' usuarios rechistratos}},
-d'os que '''$2''' (o '''$4%''') {{PLURAL:$1|en ye $5|en son $5}}.",
-'statistics-mostpopular' => 'Pachinas más bistas',
+'statistics' => 'Estadisticas',
+'statistics-header-users' => "Estadisticas d'usuario",
+'statistics-mostpopular' => 'Pachinas más bistas',
'disambiguations' => 'Pachinas de desambigazión',
'disambiguationspage' => 'Template:Desambigazión',
'popularpages' => 'Pachinas populars',
'wantedcategories' => 'Categorías requiestas',
'wantedpages' => 'Pachinas requiestas',
-'missingfiles' => 'Archibos que faltan',
'mostlinked' => 'Pachinas más enlazadas',
'mostlinkedcategories' => 'Categorías más enlazadas',
'mostlinkedtemplates' => 'Plantillas más binculatas',
'speciallogtitlelabel' => 'Títol:',
'log' => 'Rechistros',
'all-logs-page' => 'Toz os rechistros',
-'log-search-legend' => 'Mirar rechistros',
-'log-search-submit' => 'Ir-ie',
'alllogstext' => "Presentazión conchunta de toz os rechistros de {{SITENAME}}.
Ta reduzir o listau puede trigar un tipo de rechistro, o nombre de l'usuario u a pachina afeutata.",
'logempty' => 'No bi ha garra elemento en o rechistro con ixas carauteristicas.',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorías',
-'categoriespagetext' => 'As siguients categorías contienen bella pachina u archibo',
+'categoriespagetext' => "As siguients categorías contienen bella pachina u archibo multimedia.
+No s'amuestran aquí as [[Special:UnusedCategories|categorías no emplegatas]].
+Se beigan tamién as [[Special:WantedCategories|categorías requiestas]].",
'categoriesfrom' => 'Amostrar as categoría que prenzipien por:',
'special-categories-sort-count' => 'ordenar por recuento',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabeticament',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => "Contrebuzions d'usuario borratas",
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Mirar binclos ta pachinas web',
+'linksearch-pat' => 'Mirar patrón:',
+'linksearch-ns' => 'Espazio de nombres:',
+'linksearch-ok' => 'Mirar',
+'linksearch-text' => 'Pueden usar-se caráuters comodín como "*.wikipedia.org".<br />
+Protocolos suportados: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$1 tiene un binclo dende $2',
+'linksearch-error' => "Os caráuters comodín nomás pueden apareixer en o prenzipio d'o nombre d'o sitio.",
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Amostrar usuarios que o nombre suyo prenzipie por:',
'listusers-submit' => 'Amostrar',
'listusers-noresult' => "No s'ha trobato ixe usuario.",
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Rechistro de nuebos usuarios',
+'newuserlogpagetext' => "Isto ye un rechistro de creyazión d'usuarios.",
+'newuserlog-byemail' => 'Palabra de paso nimbiata por correu electronico',
+'newuserlog-create-entry' => 'Nuebo usuario',
+'newuserlog-create2-entry' => "S'ha creyato una cuenta ta $1",
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cuenta creyata automaticament',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => "Dreitos d'a colla d'usuarios",
'listgrouprights-summary' => "Contino bi ye una lista de collas d'usuario definitas en iste wiki, con os suyos dreitos d'aczeso asoziatos. Tamién puet trobar aquí [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazión adizional]] sobre os dreitos indibiduals.",
'defemailsubject' => 'Correu de {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'No bi ha garra adreza de correu eletronico',
'noemailtext' => "Iste usuario no ha espezificato una adreza conforme de correu electronico, u s'ha estimato más no recullir correu electronico d'atros usuarios.",
-'emailfrom' => 'De',
-'emailto' => 'Ta',
-'emailsubject' => 'Afer',
-'emailmessage' => 'Mensache',
+'emailfrom' => 'De:',
+'emailto' => 'Ta:',
+'emailsubject' => 'Afer:',
+'emailmessage' => 'Mensache:',
'emailsend' => 'Nimbiar',
'emailccme' => "Nimbiar-me una copia d'o mío mensache.",
'emailccsubject' => "Copia d'o suyo mensache ta $1: $2",
Ta obtenir más informazión y aduya:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Borrar ista pachina',
-'confirm' => 'Confirmar',
-'excontent' => "O conteniu yera: '$1'",
-'excontentauthor' => "O conteniu yera: '$1' (y o suyo unico autor '$2')",
-'exbeforeblank' => "O conteniu antis de blanquiar yera: '$1'",
-'exblank' => 'a pachina yera bueda',
-'delete-confirm' => 'Borrar "$1"',
-'delete-legend' => 'Borrar',
-'historywarning' => 'Pare cuenta: A pachina que ba a borrar tiene un istorial de cambeos:',
-'confirmdeletetext' => "Ye amanato á borrar d'a base de datos una pachina con tot o suyo istorial.
+# Delete
+'deletepage' => 'Borrar ista pachina',
+'confirm' => 'Confirmar',
+'excontent' => "O conteniu yera: '$1'",
+'excontentauthor' => "O conteniu yera: '$1' (y o suyo unico autor '$2')",
+'exbeforeblank' => "O conteniu antis de blanquiar yera: '$1'",
+'exblank' => 'a pachina yera bueda',
+'delete-confirm' => 'Borrar "$1"',
+'delete-legend' => 'Borrar',
+'historywarning' => 'Pare cuenta: A pachina que ba a borrar tiene un istorial de cambeos:',
+'confirmdeletetext' => "Ye amanato á borrar d'a base de datos una pachina con tot o suyo istorial.
Por fabor, confirme que reyalment ye mirando de fer ixo, que entiende as consecuenzias, y que lo fa d'alcuerdo con as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]] d'o wiki.",
-'actioncomplete' => 'Aizión rematada',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha estato borrato.
+'actioncomplete' => 'Aizión rematada',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha estato borrato.
Se beiga en $2 un rechistro d\'os borraus rezients.',
-'deletedarticle' => 'borrato "$1"',
-'suppressedarticle' => 's\'ha supreso "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Rechistro de borraus',
-'dellogpagetext' => "Contino se i amuestra una lista d'os borraus más rezients.",
-'deletionlog' => 'rechistro de borraus',
-'reverted' => 'Tornato ta una bersión anterior',
-'deletecomment' => 'Razón ta borrar:',
-'deleteotherreason' => 'Otras/Más razons:',
-'deletereasonotherlist' => 'Otra razón',
-'deletereason-dropdown' => "*Razons comuns de borrau
+'deletedarticle' => 'borrato "$1"',
+'suppressedarticle' => 's\'ha supreso "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Rechistro de borraus',
+'dellogpagetext' => "Contino se i amuestra una lista d'os borraus más rezients.",
+'deletionlog' => 'rechistro de borraus',
+'reverted' => 'Tornato ta una bersión anterior',
+'deletecomment' => 'Razón ta borrar:',
+'deleteotherreason' => 'Otras/Más razons:',
+'deletereasonotherlist' => 'Otra razón',
+'deletereason-dropdown' => "*Razons comuns de borrau
** Á demanda d'o mesmo autor
** trencadura de copyright
** Bandalismo",
-'delete-edit-reasonlist' => "Editar as razons d'o borrau",
-'delete-toobig' => "Ista pachina tiene un istorial d'edizión prou largo, con más de $1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}}. S'ha restrinchito o borrau d'ista mena de pachinas ta aprebenir d'a corrompizión azidental de {{SITENAME}}.",
-'delete-warning-toobig' => "Ista pachina tiene un istorial d'edizión prou largo, con más de $1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}}. Si la borra puede corromper as operazions d'a base de datos de {{SITENAME}}; contine con ficazio.",
-'rollback' => 'Esfer edizions',
-'rollback_short' => 'Esfer',
-'rollbacklink' => 'Esfer',
-'rollbackfailed' => "No s'ha puesto esfer",
-'cantrollback' => "No se pueden esfer as edizions; o zaguer colaborador ye o unico autor d'iste articlo.",
-'alreadyrolled' => 'No se puede esfer a zaguer edizión de [[$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]]|[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); belatro usuario ya ha editato u esfeito una edizión en ixa pachina.
-
-A zaguer edizión la fazió [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusión]]).',
-'editcomment' => 'O comentario d\'a edizión ye: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => "S'han esfeitas as edizions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Descusión]]); retornando t'a zaguera bersión editada por [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => "Esfeitas as edizions de $1; s'ha retornato á la zaguer bersión de $2.",
-'sessionfailure' => 'Pareix que bi ha un problema con a suya sesión;
+'delete-edit-reasonlist' => "Editar as razons d'o borrau",
+'delete-toobig' => "Ista pachina tiene un istorial d'edizión prou largo, con más de $1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}}. S'ha restrinchito o borrau d'ista mena de pachinas ta aprebenir d'a corrompizión azidental de {{SITENAME}}.",
+'delete-warning-toobig' => "Ista pachina tiene un istorial d'edizión prou largo, con más de $1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}}. Si la borra puede corromper as operazions d'a base de datos de {{SITENAME}}; contine con ficazio.",
+
+# Rollback
+'rollback' => 'Esfer edizions',
+'rollback_short' => 'Esfer',
+'rollbacklink' => 'Esfer',
+'rollbackfailed' => "No s'ha puesto esfer",
+'cantrollback' => "No se pueden esfer as edizions; o zaguer colaborador ye o unico autor d'iste articlo.",
+'alreadyrolled' => 'No se puede esfer a zaguer edizión de [[:$1]] feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]]|[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); belatro usuario ya ha editato u esfeito una edizión en ixa pachina.
+
+A zaguer edizión la fazió [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusión]]|[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => 'O comentario d\'a edizión ye: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => "S'han esfeito as edizions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Descusión]]); retornando t'a zaguera bersión editada por [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => "Esfeitas as edizions de $1; s'ha retornato á la zaguer bersión de $2.",
+'sessionfailure' => 'Pareix que bi ha un problema con a suya sesión;
s\'ha anulato ista aizión como mida de precura contra secuestros de sesión.
Por fabor, prete "Entazaga", recargue a pachina d\'a que benió, y torne á prebar alabez.',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Protezions de pachinas',
'protectlogtext' => 'Contino se i amuestra una lista de protezions y esprotezions de pachinas. Se beiga [[Special:ProtectedPages|lista de pachinas protechitas]] ta más informazión.',
'protectedarticle' => "s'ha protechito [[$1]]",
'modifiedarticleprotection' => 's\'ha cambiato o libel de protezión de "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => "s'ha esprotechito [[$1]]",
'protect-title' => 'Protechendo "$1"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] tresladada á [[$2]]',
'protect-legend' => 'Confirmar protezión',
'protectcomment' => 'Razón:',
'protectexpiry' => 'Calendata de caduzidat:',
'protect-expiring' => 'caduca o $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Protezión en cascada - protecher totas as pachinas encluyidas en ista.',
'protect-cantedit' => "No puede cambiar os libels de protezión d'ista pachina, porque no tiene premiso ta editar-la.",
+'protect-expiry-options' => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,ta cutio:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Premiso:',
'restriction-level' => 'Libel de restrizión:',
'minimum-size' => 'Grandaria menima',
'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar bersions',
'undeleteextrahelp' => "Ta restaurar a pachina antera con todas as bersions, deixe todas as caixetas sin siñalar y prete '''''Restaurar!'''''. Ta restaurar sólo belunas d'as bersions, siñale as caixetas correspondients á las bersions que quiere restaurar y punche dimpués '''''Restaurar!'''''. Punchando '''''Prenzipiar''''' se borrará o comentario y se tirarán os siñals d'as caixetas.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}} archibatas',
-'undeletehistory' => "Si restaura una pachina, todas as suyas bersions serán restauratas ta o suyo istorial. Si dende que se borró a orichinal s'ha creyato una nueba pachina con o mesmo nombre, as bersions restauradas amanixerán como anteriors á las d'a pachina autual. Pare cuenta tamién que as posibles restrizions se pierden en fer a restaurazión",
+'undeletehistory' => "Si restaura a pachina, se restaurarán todas as bersions en o suyo istorial.
+Si s'ha creyato una nueba pachina con o mesmo nombre dende que se borró a orichinal, as bersions restauradas amaneixerán antes en o istorial.",
'undeleterevdel' => "No s'esfará o borrau si isto resulta en o borrau parzial d'a pachina d'alto u a rebisión de l'archibo. En ixe caso, deselezione u amuestre as bersions borratas más rezients.",
'undeletehistorynoadmin' => "Esta pachina ye borrata. A razón d'o suyo borrau s'amuestra más t'abaixo en o resumen, asinas como os detalles d'os usuarios que eban editato a pachina antes d'o borrau. O testo completo d'istas edizions borratas ye disponible nomás ta os almenistradors.",
'undelete-revision' => "S'ha borrato a bersión de $1 de $2 (por $3):",
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloqueyar usuario',
'blockip-legend' => 'Bloqueyar usuario',
-'blockiptext' => "Replena o siguient formulario ta bloqueyar l'azeso
+'blockiptext' => "Replene o siguient formulario ta bloqueyar l'azeso
d'escritura dende una cuenta d'usuario u una adreza IP espezifica.
Isto abría de fer-se sólo ta pribar bandalismos, y d'alcuerdo con
as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]].
Escriba a razón espezifica ta o bloqueyo (por exemplo, cuaternando
-as pachinas que s'han bandalizatas).",
+as pachinas que s'han bandalizato).",
'ipaddress' => 'Adreza IP',
'ipadressorusername' => "Adreza IP u nombre d'usuario",
'ipbexpiry' => 'Zircunduzión:',
'ipusubmit' => 'Esbloqueyar ista adreza',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ha estato esbloqueyato',
'unblocked-id' => "S'ha sacato o bloqueyo $1",
-'ipblocklist' => "Lista d'as adrezas IP bloqueyatas",
+'ipblocklist' => "Adrezas IP y nombres d'usuario bloqueyatos",
'ipblocklist-legend' => 'Mirar un usuario bloqueyato',
'ipblocklist-username' => "Nombre d'usuario u adreza IP:",
'ipblocklist-submit' => 'Mirar',
En ixos casos, si lo deseya, abrá de tresladar u combinar manualment o conteniu d'a pachina de descusión.",
'movearticle' => 'Tresladar pachina:',
-'movenotallowed' => 'No tiene premisos ta tresladar pachinas en {{SITENAME}}.',
+'movenologin' => 'No ha enzetato sesión',
+'movenologintext' => 'Amenista estar un usuario rechistrato y [[Special:UserLogin|aber-se identificato enzetando una sesión]] ta tresladar una pachina.',
+'movenotallowed' => 'No tiene premisos ta tresladar pachinas.',
'newtitle' => 'Ta o nuebo títol',
'move-watch' => 'Cosirar iste articlo',
'movepagebtn' => 'Tresladar pachina',
'delete_and_move_confirm' => 'Sí, borrar a pachina',
'delete_and_move_reason' => 'Borrata ta premitir o treslau',
'selfmove' => "Os títols d'orichen y destino son os mesmos. No se puede tresladar una pachina ta ella mesma.",
-'immobile_namespace' => "O títol de destino ye d'una mena espezial. No se puede tresladar pachinas ta iste espazio de nombres.",
'imagenocrossnamespace' => "No se puede tresladar un archibo ta un espazio de nombres que no sía t'archibos",
'imagetypemismatch' => "A nueba estensión no concuerda con o tipo d'archibo",
'imageinvalidfilename' => "O nombre de l'archibo obchetibo no ye conforme",
'notacceptable' => 'O serbidor wiki no puede ufrir os datos en un formato que o suyo client (nabegador) pueda leyer.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Usuario(s) anonimo(s) de {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usuario anónimo|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Usuario $1 de {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Ista pachina estió modificata por zaguer begada á $2, $1 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Basato en o treballo de $1.',
'others' => 'atros',
-'siteusers' => 'Usuario(s) $1 de {{SITENAME}}',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Usuario|Usuarios}} $1 de {{SITENAME}}',
'creditspage' => "Creditos d'a pachina",
'nocredits' => 'No bi ha informazión de creditos ta ista pachina.',
$1",
'confirm_purge_button' => 'Confirmar',
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Mirar articlos que contiengan ''$1''.",
-'searchnamed' => "Mirar articlos con o títol ''$1''.",
-'articletitles' => "Articlos que prenzipian por ''$1''",
-'hideresults' => 'Amagar resultaus',
-'useajaxsearch' => 'Faiga serbir a busca en AJAX',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pachina anterior',
'imgmultipagenext' => 'pachina siguient →',
'watchlistedit-normal-legend' => "Borrar títols d'a lista de seguimiento",
'watchlistedit-normal-explain' => "As pachinas d'a suya lista de seguimiento s'amuestran contino. Ta sacar-ne una pachina, marque o cuatrón que ye a o canto d'a pachina, y punche con a rateta en ''Borrar pachinas''. Tamién puede [[Special:Watchlist/raw|editar dreitament o testo d'a pachina]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Borrar pachinas',
-'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|S'ha borrato 1 pachina|s'han borratas $1 pachinas}} d'a suya lista de seguimiento:",
+'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|S'ha borrato 1 pachina|s'han borrato $1 pachinas}} d'a suya lista de seguimiento:",
'watchlistedit-raw-title' => 'Editar a lista de seguimiento en formato testo',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Editar a lista de seguimiento en formato testo',
'watchlistedit-raw-explain' => "Contino s'amuestran as pachinas d'a suya lista de seguimiento.
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff