Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAb.php b/languages/messages/MessagesAb.php
index 27a6280..e3fdc49 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAb.php
+++ b/languages/messages/MessagesAb.php
@@ -15,6 +15,38 @@
 
 $fallback = 'ru';
 
+$namespaceNames = array(
+       NS_MEDIA            => 'Амедиа',
+       NS_TALK             => 'Ахцәажәара',
+       NS_USER             => 'Иалахә',
+       NS_PROJECT_TALK     => '$1_ахцәажәара',
+       NS_FILE             => 'Афаил',
+       NS_MEDIAWIKI        => 'Амедиавики',
+       NS_TEMPLATE         => 'Ашаблон',
+       NS_HELP             => 'Ацхыраара',
+       NS_CATEGORY         => 'Акатегориа',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+       // Backward compat. Fallbacks from 'ru'.
+       'Медиа'                => NS_MEDIA,
+       'Служебная'            => NS_SPECIAL,
+       'Обсуждение'           => NS_TALK,
+       'Участник'             => NS_USER,
+       'Обсуждение_участника' => NS_USER_TALK,
+       'Обсуждение_$1'        => NS_PROJECT_TALK,
+       'Файл'                 => NS_FILE,
+       'Обсуждение_файла'     => NS_FILE_TALK,
+       'MediaWiki'            => NS_MEDIAWIKI,
+       'Обсуждение_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+       'Шаблон'               => NS_TEMPLATE,
+       'Обсуждение_шаблона'   => NS_TEMPLATE_TALK,
+       'Справка'              => NS_HELP,
+       'Обсуждение_справки'   => NS_HELP_TALK,
+       'Категория'            => NS_CATEGORY,
+       'Обсуждение_категории' => NS_CATEGORY_TALK
+);
+
 $messages = array(
 # Dates
 'sunday'       => 'амҽыш',
@@ -46,13 +78,17 @@ $messages = array(
 'navigation' => 'Анавигациа',
 
 # Cologne Blue skin
+'qbfind'         => 'Аҧшаара',
 'qbedit'         => 'Ариашара',
 'qbpageoptions'  => 'Ари адаҟьа',
 'qbspecialpages' => 'Цастәи адаҟьақәа',
 
 # Vector skin
 'vector-namespace-category' => 'Акатегориа',
+'vector-namespace-help'     => 'Ацхыраара адаҟьа',
+'vector-namespace-image'    => 'Афаил',
 'vector-namespace-main'     => 'Адаҟьа',
+'vector-namespace-project'  => 'Апроект',
 'vector-namespace-special'  => 'Цастәи адаҟьа',
 'vector-namespace-talk'     => 'Ахцәажәара',
 'vector-namespace-template' => 'Ашаблон',
@@ -78,6 +114,7 @@ $messages = array(
 'specialpage'      => 'Цастәи адаҟьа',
 'talk'             => 'Ахцәажәара',
 'toolbox'          => 'Амаҵыругақәа',
+'otherlanguages'   => 'Абызшәақәа',
 'lastmodifiedat'   => 'Ацыхәтәантәи аҧсахрақәа абри адаҟьа аҟны: $2, $1.',
 'jumptonavigation' => 'Анавигациа',
 'jumptosearch'     => 'Аҧшаара',
@@ -112,6 +149,7 @@ $messages = array(
 # Edit pages
 'summary'     => 'Ятарлă саспаллисем:',
 'savearticle' => 'Адаҟьа ахьчара',
+'editing'     => 'Ариашамҭа: $1',
 
 # Preferences page
 'uid'          => 'Иалоу ID:',
@@ -123,7 +161,7 @@ $messages = array(
 'group-user-member' => 'Иалахә',
 
 # Recent changes
-'recentchanges' => 'Ð\90Ñ\80ҽеиÑ\80а Ò½ыцқәа',
+'recentchanges' => 'Ð\90Ñ\80ҽеиÑ\80а Ò¿ыцқәа',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'Еимадоу ариашарақәа',
@@ -174,4 +212,7 @@ $messages = array(
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Аҧшаара',
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Цастәи адаҟьақәа',
+
 );