"searchprofile-advanced-tooltip": "搜尋自訂命名空間",
"search-result-size": "$1 ($2 個字)",
"search-result-category-size": "$1 位成員 ($2 個子分類，$3 個檔案)",
- "search-redirect": "（重新導向 $1）",
+ "search-redirect": " (重新導向 $1)",
"search-section": "(章節 $1)",
"search-category": "(分類 $1)",
"search-file-match": "(符合檔案內容)",
"group-sysop": "管理員",
"group-bureaucrat": "行政員",
"group-suppress": "監督員",
- "group-all": "（全部）",
+ "group-all": "(全部)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|使用者}}",
"group-autoconfirmed-member": "自動確認使用者",
"group-bot-member": "機器人",
"booksources-text": "下列清單包含其他銷售新書籍或二手書籍的網站連結，可會有你想尋找書籍的進一部資訊：",
"booksources-invalid-isbn": "您提供的 ISBN 不正確，請檢查複製的來源是否有誤。",
"specialloguserlabel": "執行者：",
- "speciallogtitlelabel": "目標（標題或使用者）：",
+ "speciallogtitlelabel": "目標 (標題或使用者)：",
"log": "日誌",
"all-logs-page": "所有公開日誌",
- "alllogstext": "合併顯示所有 {{SITENAME}} 中所有類型的日誌。\n您可以點選下拉式選單選擇日誌的類型，指定使用者名稱（區分大小寫）或影響的頁面（區分大小寫）。",
+ "alllogstext": "合併顯示所有 {{SITENAME}} 中所有類型的日誌。\n您可以點選下拉式選單選擇日誌的類型，指定使用者名稱 (區分大小寫) 或影響的頁面 (區分大小寫)。",
"logempty": "無符合條件的日誌。",
"log-title-wildcard": "搜尋以此欄位文字為字首的標題",
"showhideselectedlogentries": "顯示/隱藏已選擇的日誌項目",
"linksearch-pat": "搜尋關鍵字：",
"linksearch-ns": "命名空間：",
"linksearch-ok": "搜尋",
- "linksearch-text": "可使用萬用字元如 *.wikipedia.org。\n萬用字元必須使用在最上層網域，例如 *.org 。<br />\n支援的{{PLURAL:$2|通訊協定}}有：<code>$1</code> （若未指定則預設使用 http:// 通訊協定）。",
+ "linksearch-text": "可使用萬用字元如 *.wikipedia.org。\n萬用字元必須使用在最上層網域，例如 *.org 。<br />\n支援的{{PLURAL:$2|通訊協定}}有：<code>$1</code> (若未指定則預設使用 http:// 通訊協定) 。",
"linksearch-line": "$1 由 $2 所連結",
"linksearch-error": "萬用字元僅可在主機名稱的開頭使用。",
"listusersfrom": "顯示使用者開始自：",
"confirmemail_success": "您的電子郵件已經被確認。您現在可以[[Special:UserLogin|登入]]並使用此網站了。",
"confirmemail_loggedin": "已確認您的電子郵件位址。",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} 電子郵件位址確認",
- "confirmemail_body": "不明人士（可能是您自己，來自 IP 位址 $1 ）已在 {{SITENAME}} 註冊了一個帳號 \"$2\" 並使用了此電子郵件位址。\n\n請確認這個帳號是屬於您的，並使用瀏覽器開啟下方連結以啟用在 {{SITENAME}} 上的電子郵件功能：\n\n$3\n\n若您 *未* 註冊此帳號，\n請開啟下方連結取消電子郵件確認：\n\n$5\n\n此確認代碼會於 $4 過期。",
- "confirmemail_body_changed": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 已將在 {{SITENAME}} 帳號 \"$2\" 的電子郵件位址更改至此。\n\n請確認這個帳號是屬於您的，並使用瀏覽器開啟下方連結以啟用在 {{SITENAME}} 上的電子郵件功能：\n\n$3\n\n若您 *未* 註冊此帳號，\n請開啟下方連結取消電子郵件確認：\n\n$5\n\n此確認代碼會於 $4 過期。",
- "confirmemail_body_set": "不明人士（可能是您自己，來自 IP 位址 $1 ）已將在 {{SITENAME}} 帳號 \"$2\" 的電子郵件位址設定至此。\n\n請確認這個帳號是屬於您的，並使用瀏覽器開啟下方連結以啟用在 {{SITENAME}} 上的電子郵件功能：\n\n$3\n\n若您 *未* 註冊此帳號，\n請開啟下方連結取消電子郵件確認：\n\n$5\n\n此確認代碼會於 $4 過期。",
+ "confirmemail_body": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 已在 {{SITENAME}} 註冊了一個帳號 \"$2\" 並使用了此電子郵件位址。\n\n請確認這個帳號是屬於您的，並使用瀏覽器開啟下方連結以開啟在 {{SITENAME}} 上的電子郵件功能：\n\n$3\n\n若您 *未* 註冊此帳號，\n請開啟下方連結取消電子郵件確認：\n\n$5\n\n此確認代碼會於 $4 過期。",
+ "confirmemail_body_changed": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 已將在 {{SITENAME}} 帳號 \"$2\" 的電子郵件位址更改至此。\n\n請確認這個帳號是屬於您的，並使用瀏覽器開啟下方連結以開啟在 {{SITENAME}} 上的電子郵件功能：\n\n$3\n\n若您 *未* 註冊此帳號，\n請開啟下方連結取消電子郵件確認：\n\n$5\n\n此確認代碼會於 $4 過期。",
+ "confirmemail_body_set": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 已將在 {{SITENAME}} 帳號 \"$2\" 的電子郵件位址設定至此。\n\n請確認這個帳號是屬於您的，並使用瀏覽器開啟下方連結以開啟在 {{SITENAME}} 上的電子郵件功能：\n\n$3\n\n若您 *未* 註冊此帳號，\n請開啟下方連結取消電子郵件確認：\n\n$5\n\n此確認代碼會於 $4 過期。",
"confirmemail_invalidated": "已取消電子郵件位址確認",
"invalidateemail": "取消電子郵件確認",
"scarytranscludedisabled": "[Interwiki 轉換代碼不可用]",
"tags-tag": "標籤名稱",
"tags-display-header": "在更改清單中的出現方式",
"tags-description-header": "完整含意說明",
- "tags-active-header": "啟用？",
+ "tags-active-header": "開啟？",
"tags-hitcount-header": "已加上標籤的更改",
"tags-active-yes": "是",
"tags-active-no": "否",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff