Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / zh-hant.json

diff --git a/languages/i18n/zh-hant.json b/languages/i18n/zh-hant.json
index 18bd346..e34c4f4 100644 (file)
--- a/languages/i18n/zh-hant.json
+++ b/languages/i18n/zh-hant.json
@@ -1290,7 +1290,7 @@
        "right-override-export-depth": "匯出頁面包含連結內容，深度上限為 5 層",
        "right-sendemail": "傳送電子郵件聯絡其他使用者",
        "right-managechangetags": "建立並自資料庫 (取消) 啟用 [[Special:Tags|標籤]]",
-       "right-applychangetags": "連同某個人的變更一起套用[[Special:Tags|標籤]]",
+       "right-applychangetags": "連同自己的變更一起套用[[Special:Tags|標籤]]",
        "right-changetags": "加入與移除任何於各別修訂與日誌項目的[[Special:Tags|標籤]]",
        "right-deletechangetags": "從資料庫刪除 [[Special:Tags|標籤]]",
        "grant-generic": "\"$1\" 權限組合",
@@ -3627,10 +3627,10 @@
        "tags-delete-title": "刪除標籤",
        "tags-delete-explanation-initial": "您正要從資料庫刪除標籤 \"$1\"。",
        "tags-delete-explanation-in-use": "標籤會自目前正在使用的{{PLURAL:$2| $2 個修訂或日誌項目| $2 修訂或日誌項目}}中移除。",
-       "tags-delete-explanation-warning": "此動作是 <strong>無法還原的</strong> 且 <strong>無法取消的</strong>，即使是資料庫管理者也無法。 請確認您要刪除的標題。",
+       "tags-delete-explanation-warning": "此動作是<strong>不可逆轉的</strong>且<strong>無法取消的</strong>，即使是資料庫管理員也無法。請確認您要刪除的標籤。",
        "tags-delete-explanation-active": "<strong>標籤 \"$1\" 尚在使用，無法刪除。</strong> 要停止標籤使用，請至套用該標籤的頁面，並於該處將標籤停用。",
        "tags-delete-reason": "原因：",
-       "tags-delete-submit": "無法取消刪除此標籤",
+       "tags-delete-submit": "不可逆轉地刪除此標籤",
        "tags-delete-not-allowed": "無法刪除由擴充套件定義的標籤，除非該擴充套件允許。",
        "tags-delete-not-found": "標籤 \"$1\" 不存在。",
        "tags-delete-too-many-uses": "標籤 \"$1\" 會套用至 $2 筆以上的{{PLURAL:$2|修訂|修訂}}，這代表該標籤將無法刪除。",