"createacct-loginerror": "已成功建立帳號,但無法自動登入。\n請繼續 [[Special:UserLogin|手動登入]]。",
"noname": "您輸入的使用者名稱無效。",
"loginsuccesstitle": "已登入",
- "loginsuccess": "<strong>{{GENDER:|您|妳|你}}現在已經以 \"$1\" 的身分登入了 {{SITENAME}}。</strong>",
+ "loginsuccess": "<strong>您現在已經以「$1」的身分登入了{{SITENAME}}。</strong>",
"nosuchuser": "查無名稱為 \"$1\" 的使用者。\n使用者名稱有大小寫區分,\n請檢查您拼寫是否正確,或者 [[Special:CreateAccount|建立新帳號]]。",
"nosuchusershort": "查無使用者「$1」,請檢查您拼寫是否正確。",
"nouserspecified": "您必須指定一個使用者名稱。",
"nocreate-loggedin": "您沒有權限建立新的頁面。",
"sectioneditnotsupported-title": "不支援編輯章節",
"sectioneditnotsupported-text": "此頁面不支援編輯章節。",
+ "modeleditnotsupported-title": "編輯不支援",
+ "modeleditnotsupported-text": "編輯不支援內容模型$1。",
"permissionserrors": "權限錯誤",
"permissionserrorstext": "由於下列{{PLURAL:$1|原因}},您沒有權限進行目前的動作:",
"permissionserrorstext-withaction": "由於下列{{PLURAL:$1|原因}},您沒有權限進行$2的動作:",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "不支援的內容模型",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "不支援內容模型 \"$1\"。",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "不支援此內容格式",
- "editpage-notsupportedcontentformat-text": "內容語法 $2 不支援使用 $1 格式的內容。",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "內容模型 $2 不支援使用 $1 格式的內容。",
"slot-name-main": "主頁",
"content-model-wikitext": "Wikitext",
"content-model-text": "純文字",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "空物件",
"content-json-empty-array": "空陣列",
+ "unsupported-content-model": "<strong>警告:</strong>內容模型$1在此 wiki 上不支援。",
+ "unsupported-content-diff": "Diffs 不支援內容模型$1。",
+ "unsupported-content-diff2": "在此 wiki 上不支援內容模型$1與$2兩者之間的 Diffs。",
"deprecated-self-close-category": "使用無效 Self-closed HTML 標籤的頁面",
"deprecated-self-close-category-desc": "頁面包含無效的 Self-closed HTML 標籤,如 <code><b/></code> or <code><span/></code>。這些標籤的模式將會更改為與 HTML5 規格一致,因此 wikitext 的這種用法已停用。",
"duplicate-args-warning": "<strong>警告:</strong> [[:$1]] 呼叫 [[:$2]] 的 \"$3\" 參數使用了超過一次,僅會使用提供的最後一個參數值。",
"group-sysop": "管理員",
"group-interface-admin": "介面管理員",
"group-bureaucrat": "行政員",
- "group-suppress": "監督員",
+ "group-suppress": "çµ\90æ§\8bå¼\8fè¨\8eè«\96ç\9b£ç\9d£å\93¡",
"group-all": "(全部)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|使用者}}",
"group-autoconfirmed-member": "自動確認使用者",
"backend-fail-contenttype": "無法辨識儲存於 \"$1\" 的檔案內容類型。",
"backend-fail-batchsize": "儲存庫後端使用了 $1 個批次檔{{PLURAL:$2|操作}};系統限制為 $2 個{{PLURAL:$2|操作}}。",
"backend-fail-usable": "由於權限不足或目錄/容器遺失,無法讀取或寫入檔案 \"$1\"。",
+ "backend-fail-stat": "無法讀取檔案「$1」的狀態。",
+ "backend-fail-hash": "無法確定檔案「$1」的加密雜湊。",
"filejournal-fail-dbconnect": "無法連接到儲存庫後端 \"$1\" 的日誌資料庫。",
"filejournal-fail-dbquery": "無法更新儲存庫後端 \"$1\" 的日誌資料庫。",
"lockmanager-notlocked": "無法解除鎖定 \"$1\";該檔案並未被鎖定。",
"apihelp-no-such-module": "查無模組 \"$1\"。",
"apisandbox": "API 沙盒",
"apisandbox-jsonly": "需要 JavaScript 才能使用 API 沙箱。",
- "apisandbox-api-disabled": "此網站已關閉 API。",
"apisandbox-intro": "使用此頁面可測試 <strong>MediaWiki web service API</strong>。\n請參考 [[mw:API:Main page|API 說明文件]] 以取得詳細資訊。例:[https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example 取得主頁的內容]。 請選擇動作以取得更多範例。\n\n請注意,雖然此為沙盒,您在此頁所執行的動作仍有可能會修改到 Wiki。",
"apisandbox-submit": "發出請求",
"apisandbox-reset": "清除",
"trackingcategories-nodesc": "沒有可用的描述。",
"trackingcategories-disabled": "已停用分類",
"mailnologin": "沒有傳送位址",
- "mailnologintext": "您必須先 [[Special:UserLogin|登入]]\n並在 [[Special:Preferences|偏好設定]]\n中設定一個有效的電子郵件地址才可以傳送郵件給其他使用者。",
+ "mailnologintext": "您必須先[[Special:UserLogin|登入]]並在[[Special:Preferences|偏好設定]]中設定一個有效的電子郵件地址才可以傳送郵件給其他使用者。",
"emailuser": "Email 聯絡此使用者",
"emailuser-title-target": "Email 聯絡此{{GENDER:$1|使用者}}",
"emailuser-title-notarget": "Email 聯絡使用者",
"wlheader-enotif": "已開啟電子郵件通知功能。",
"wlheader-showupdated": "在您最後一次檢視過後修改的頁面會以 <strong>粗體</strong> 顯示。",
"wlnote": "以下為自 $3 $4 之前的 <strong>$2</strong> 小時內所做的 <strong>$1</strong> 次變更。",
- "wlshowlast": "顯示最近 $1 小時 $2 天",
"watchlist-hide": "隱藏",
"watchlist-submit": "顯示",
"wlshowtime": "要顯示的時間長度:",
"sessionfailure": "您的登入連線階段似乎有問題,為了預防連線階段受到劫持攻擊,此動作已經被取消。請重新提交表單。",
"changecontentmodel": "變更頁面的內容模型",
"changecontentmodel-legend": "變更內容模型",
- "changecontentmodel-title-label": "頁面標題",
+ "changecontentmodel-title-label": "頁面標題:",
"changecontentmodel-current-label": "目前內容模型:",
- "changecontentmodel-model-label": "新內容模型",
+ "changecontentmodel-model-label": "新內容模型:",
"changecontentmodel-reason-label": "原因:",
"changecontentmodel-submit": "變更",
"changecontentmodel-success-title": "已變更內容模型",
"logentry-contentmodel-change-revert": "還原",
"protectlogpage": "保護日誌",
"protectlogtext": "以下為變更頁面保護的清單。\n請參考 [[Special:ProtectedPages|受保護頁面清單]] 檢視目前受保護頁面。",
- "protectedarticle": "已保護 \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle": "已保護「[[$1]]」",
"modifiedarticleprotection": "已變更 \"[[$1]]\" 的保護層級",
"unprotectedarticle": "已解除「[[$1]]」的保護",
"movedarticleprotection": "已移動 \"[[$2]]\" 的保護設定至 \"[[$1]]\"",
"month": "截止月份:",
"year": "截止年份:",
"date": "開始日期(更早之前):",
- "sp-contributions-newbies": "僅顯示新帳號的貢獻",
- "sp-contributions-newbies-sub": "新帳號的貢獻",
- "sp-contributions-newbies-title": "新帳號的使用者貢獻",
"sp-contributions-blocklog": "封鎖日誌",
"sp-contributions-suppresslog": "已禁止顯示的{{GENDER:$1|使用者}}貢獻",
"sp-contributions-deleted": "已刪除的{{GENDER:$1|使用者}}貢獻",
"movepage-moved-redirect": "已建立重新導向頁面。",
"movepage-moved-noredirect": "已取消建立重新導向頁面。",
"movepage-delete-first": "目標頁面有太多修訂,而無法刪除作為頁面移動的部份。請先手動刪除頁面後再重試。",
- "articleexists": "該頁面名稱已存在,或您選擇的名稱無效。\n請改選擇其他名稱。",
+ "articleexists": "該頁面名稱已存在,或您選擇的名稱無效。請改選擇其他名稱。",
"cantmove-titleprotected": "您選擇的新標題已被禁止使用,您不可移動頁面到該位置。",
"movetalk": "移動相關的討論頁面",
"move-subpages": "移動子頁面(至多 $1 頁)",
"import-interwiki-submit": "匯入",
"import-mapping-default": "匯入至預設位置",
"import-mapping-namespace": "匯入至命名空間:",
- "import-mapping-subpage": "匯入做為以下頁面的子頁面:",
+ "import-mapping-subpage": "匯入作爲以下頁面的子頁面:",
"import-upload-filename": "檔案名稱:",
"import-upload-username-prefix": "跨 wiki 字首:",
"import-assign-known-users": "分配編輯至所命名使用者已存在本地的本地使用者",
"newimages-legend": "篩選",
"newimages-label": "檔案名稱 (或部份檔名):",
"newimages-user": "IP 位址或使用者名稱",
- "newimages-newbies": "僅顯示新帳號的貢獻",
"newimages-showbots": "顯示由機器人上傳的檔案",
"newimages-hidepatrolled": "隱藏己巡查上傳",
"newimages-mediatype": "媒體類型:",
"img-lang-default": "(預設語言)",
"img-lang-info": "顯示此圖片於 $1。$2",
"img-lang-go": "前往",
- "ascending_abbrev": "升冪",
- "descending_abbrev": "降冪",
"table_pager_next": "下一頁",
"table_pager_prev": "上一頁",
"table_pager_first": "第一頁",
"intentionallyblankpage": "此頁故意留白。",
"disabledspecialpage-disabled": "此頁面已被系統管理員給停用。",
"external_image_whitelist": " #請勿修改本行文字<pre>\n#請於下方填寫正規表示法 (只需 // 之間的內容)\n#將會檢查外部連結的圖片是否符合這些條件\n#符合條件的連結會以圖片顯示,否則只顯示連結\n#以 # 開頭的行會被做為註解\n#此條件不區分大小寫\n\n#請將所有正規表示法輸入在此行上方,請勿修改本行文字</pre>",
- "tags": "有效變更標籤",
+ "tags": "已定義的變更標籤",
"tag-filter": "[[Special:Tags|標籤]]搜尋:",
"tag-filter-submit": "篩選器",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|標籤}}]]:$2",