"tog-enotifusertalkpages": "當我的對話頁面有變更時，傳送電子郵件通知我",
"tog-enotifminoredits": "當頁面與檔案有小修訂時，傳送電子郵件通知我",
"tog-enotifrevealaddr": "在通知郵件中顯示我的電子郵件地址",
- "tog-shownumberswatching": "顯示正在監視的使用者數",
+ "tog-shownumberswatching": "顯示監視使用者數量",
"tog-oldsig": "現有簽名：",
"tog-fancysig": "將簽名視為 Wikitext 語言 (不自動產生連結)",
"tog-uselivepreview": "使用即時預覽",
"tog-watchlisthideliu": "隱藏監視清單中已登入使用者的編輯",
"tog-watchlisthideanons": "隱藏監視清單中匿名使用者的編輯",
"tog-watchlisthidepatrolled": "隱藏監視清單中已巡查的編輯",
- "tog-ccmeonemails": "傳送郵件給他人時，也送一份副本到我的電子郵件信箱",
+ "tog-ccmeonemails": "我給他人寄出郵件時，也寄出一份副本到我的電子郵件信箱",
"tog-diffonly": "比對差異時下方不顯示頁面內容",
"tog-showhiddencats": "顯示隱藏分類",
"tog-norollbackdiff": "執行還原後略過差異比對",
"editfont-monospace": "等距字型",
"editfont-sansserif": "無襯線字型",
"editfont-serif": "襯線字型",
- "sunday": "星期日",
- "monday": "星期一",
- "tuesday": "星期二",
- "wednesday": "星期三",
- "thursday": "星期四",
- "friday": "星期五",
- "saturday": "星期六",
+ "sunday": "週日",
+ "monday": "週一",
+ "tuesday": "週二",
+ "wednesday": "週三",
+ "thursday": "週四",
+ "friday": "週五",
+ "saturday": "週六",
"sun": "日",
"mon": "一",
"tue": "二",
"permalink": "靜態連結",
"print": "列印",
"view": "檢視",
- "view-foreign": "ç\94¨ $1 檢è¦\96",
+ "view-foreign": "å\9c¨ $1 檢è¦\96",
"edit": "編輯",
"edit-local": "編輯本地說明",
"create": "建立",
"redirectedfrom": "(已重新導向自 $1)",
"redirectpagesub": "重新導向頁面",
"redirectto": "重新導向至：",
- "lastmodifiedat": "此頁面最後修訂於 $1 $2。",
+ "lastmodifiedat": "此頁面最後修改於 $1 $2。",
"viewcount": "此頁面已被檢視過 $1 次。",
"protectedpage": "受保護頁面",
"jumpto": "前往：",
"mainpage-description": "首頁",
"policy-url": "Project:Policy",
"portal": "社群入口",
- "portal-url": "Project:Community portal",
+ "portal-url": "Project:社群入口",
"privacy": "隱私政策",
"privacypage": "Project:隱私政策",
"badaccess": "權限錯誤",
"feedlinks": "訂閱：",
"feed-invalid": "無效的訂閱 Feed 類型。",
"feed-unavailable": "目前未提供 RSS 或 Atom",
- "site-rss-feed": "$1 的 RSS feed",
- "site-atom-feed": "$1 的 Atom feed",
- "page-rss-feed": "訂閱 \"$1\" 的 RSS feed",
- "page-atom-feed": "訂閱 \"$1\" 的 Atom feed",
+ "site-rss-feed": "$1 的 RSS 摘要",
+ "site-atom-feed": "$1 的 Atom 摘要",
+ "page-rss-feed": "\"$1\" 的 RSS 摘要",
+ "page-atom-feed": "\"$1\" 的 Atom 摘要",
"red-link-title": "$1 (頁面不存在)",
"sort-descending": "降冪排序",
"sort-ascending": "昇冪排序",
"userlogin-yourname": "使用者名稱",
"userlogin-yourname-ph": "輸入您的使用者名稱",
"createacct-another-username-ph": "輸入使用者名稱",
- "yourpassword": "您的密碼：",
+ "yourpassword": "密碼：",
"userlogin-yourpassword": "密碼",
"userlogin-yourpassword-ph": "輸入您的密碼",
"createacct-yourpassword-ph": "輸入密碼",
"passwordreset-emailtitle": "於 {{SITENAME}} 的帳號詳細資訊",
"passwordreset-emailtext-ip": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 要求重設在 {{SITENAME}} ($4) 的密碼，下列是與此電子郵件地址有關的使用者{{PLURAL:$3|帳號}}：\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}將會在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}內到期，\n您應立即登入並更改新的密碼。如果不是您要求重設密碼，或您已想起密碼，並不準備修改，\n您可以忽略本訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
"passwordreset-emailtext-user": "使用者 $1 要求重設在 {{SITENAME}} ($4) 的密碼，下列是與此電子郵件位址有關的使用者{{PLURAL:$3|帳號}}：\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}將會在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}內到期，\n您應立即登入並更改新的密碼。如果不是您要求重設密碼，或您已想起密碼，並不準備修改，\n您可以忽略此訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
- "passwordreset-emailelement": "使用者名稱：$1\n臨時密碼：$2",
+ "passwordreset-emailelement": "使用者名稱：\n$1\n\n臨時密碼：\n$2",
"passwordreset-emailsent": "已寄出重設密碼的電子郵件。",
"passwordreset-emailsent-capture": "已寄出重設密碼的電子郵件，並於下方顯示。",
"passwordreset-emailerror-capture": "下列為重設密碼的電子郵件內容，傳送給{{GENDER:$2|使用者}}失敗：$1",
"rows": "列數：",
"columns": "欄數：",
"searchresultshead": "搜尋",
- "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">短頁面連結</a>格式門檻值 (位元組)：",
+ "stub-threshold": "短頁面連結格式門檻值 ($1)：",
+ "stub-threshold-sample-link": "樣本",
"stub-threshold-disabled": "已停用",
"recentchangesdays": "近期變更顯示的天數：",
"recentchangesdays-max": "最多 $1 {{PLURAL:$1|天}}",
"action-deletedhistory": "檢視此頁面的刪除歷史",
"action-browsearchive": "搜尋已刪除頁面",
"action-undelete": "取消刪除此頁面",
- "action-suppressrevision": "複查與還原此隱藏修訂",
+ "action-suppressrevision": "檢閱與還原此隱藏修訂",
"action-suppressionlog": "檢視此非公開日誌",
"action-block": "封鎖此使用者的編輯權限",
"action-protect": "變更此頁面的保護層級",
"booksources-text": "下列清單包含其他銷售新書籍或二手書籍的網站連結，可會有你想尋找書籍的進一部資訊：",
"booksources-invalid-isbn": "您提供的 ISBN 不正確，請檢查複製的來源是否有誤。",
"specialloguserlabel": "執行者：",
- "speciallogtitlelabel": "目標 (標題或使用者)：",
+ "speciallogtitlelabel": "ç\9b®æ¨\99 (æ¨\99é¡\8cæ\88\96以 {{ns:user}}:使ç\94¨è\80\85 表示使ç\94¨è\80\85)ï¼\9a",
"log": "日誌",
"all-logs-page": "所有公開日誌",
"alllogstext": "合併顯示所有 {{SITENAME}} 中所有類型的日誌。\n您可以點選下拉式選單選擇日誌的類型，指定使用者名稱 (區分大小寫) 或影響的頁面 (區分大小寫)。",
"mailnologin": "沒有傳送位址",
"mailnologintext": "您必須先 [[Special:UserLogin|登入]]\n並在 [[Special:Preferences|偏好設定]]\n中設定一個有效的電子郵件地址才可以傳送郵件給其他使用者。",
"emailuser": "Email 聯絡此使用者",
- "emailuser-title-target": "E-mail 聯絡此{{GENDER:$1|使用者}}",
- "emailuser-title-notarget": "E-mail 聯絡使用者",
+ "emailuser-title-target": "Email 聯絡此{{GENDER:$1|使用者}}",
+ "emailuser-title-notarget": "Email 聯絡使用者",
"emailpagetext": "您可以使用以下表格傳送電子郵件給這位 {{Gender:$1|使用者}}。\n您在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中所輸入的電子郵件地址將會作為郵件的 \"寄件人\"，因此該使用者可直接回覆您。",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} 使用者 \"$1\" 寄來的電子郵件",
"usermaildisabled": "使用者電子郵件已停用",
"file-info-png-frames": "$1 畫格",
"file-no-thumb-animation": "<strong>注意：由於技術限制，此檔案縮圖無動畫效果。</strong>",
"file-no-thumb-animation-gif": "<strong>注意：由於技術限制，此類型高解析度 GIF 圖片無動畫效果。</strong>",
- "newimages": "æ\9c\80æ\96°æª\94æ¡\88圖庫",
+ "newimages": "æ\96°æª\94圖庫",
"imagelisttext": "以下為 <strong>$1</strong> 清單，$2 排序。",
"newimages-summary": "此特殊頁面中顯示最新上傳的檔案。",
"newimages-legend": "搜尋",
"hours-ago": "$1 小時前",
"minutes-ago": "$1 分鐘前",
"seconds-ago": "$1 秒鐘前",
- "monday-at": "星期一於 $1",
- "tuesday-at": "星期二於 $1",
- "wednesday-at": "星期三於 $1",
- "thursday-at": "星期四於 $1",
- "friday-at": "星期五於 $1",
- "saturday-at": "星期六於 $1",
- "sunday-at": "星期日於 $1",
+ "monday-at": "週一在 $1",
+ "tuesday-at": "週二在 $1",
+ "wednesday-at": "週三在 $1",
+ "thursday-at": "週四在 $1",
+ "friday-at": "週五在 $1",
+ "saturday-at": "週六在 $1",
+ "sunday-at": "週日在 $1",
"yesterday-at": "昨天於 $1",
"bad_image_list": "請依照下列格式：\n\n僅清單項目有效 (以 * 開頭)。\n每一行的第一個連結必須是不良檔案的連結。\n同一行除第一個以外的連結會被作為例外清單，例如：檔案所在的頁面。",
- "variantname-zh-hans": "中文(简体)",
+ "variantname-zh-hans": "简体中文",
"variantname-zh-hant": "繁體中文",
"variantname-zh-cn": "大陸簡體",
"variantname-zh-tw": "台灣正體",
"namespacesall": "全部",
"monthsall": "全部",
"confirmemail": "確認電子郵件地址",
- "confirmemail_noemail": "您尚未在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中輸入一個有效的電子郵件地址。",
+ "confirmemail_noemail": "您尚未在您的[[Special:Preferences|偏好設定]]裡設定一個有效的電子郵件地址。",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} 要求您在使用郵件功能之前驗證您的電子郵件地址。\n點選以下按鈕可向您的電子郵件傳送一封確認郵件。該郵件包含有一行代碼連結；\n請在您的瀏覽器中載入此連結以確認您的電子郵件地址是有效的。",
"confirmemail_pending": "確認碼已透過電子郵件傳送給您，\n若您才剛建立好您的帳號，可能需要稍後幾分鐘才能收到。\n若沒有收到，請再重新申請一次確認碼。",
"confirmemail_send": "電子郵件確認碼",
"confirmemail_sent": "確認郵件已寄出。",
"confirmemail_oncreate": "確認碼已傳送至您的電子郵件地址。\n登入動作不需要使用此代碼，但開啟在 Wiki 中任何以電子郵件為基礎的功能會需要先提供此代碼。",
- "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}}無法傳送確認郵件，請檢查電子郵件地址是否包含非法字元。\n\n郵件傳送員回應: $1",
+ "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} 無法傳送您的確認郵件，請檢查電子郵件地址是否含有無效字元。\n\n寄件者傳回: $1",
"confirmemail_invalid": "無效的確認碼，該代碼可能已經過期。",
"confirmemail_needlogin": "請 $1 以確認您的電子郵件地址。",
- "confirmemail_success": "您的電子郵件已經被確認。您現在可以 [[Special:UserLogin|登入]] 並使用此網站了。",
+ "confirmemail_success": "您的電子郵件已經被確認。您現在可以[[Special:UserLogin|登入]]並且享受此網站了。",
"confirmemail_loggedin": "已確認您的電子郵件地址。",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} 電子郵件地址確認",
"confirmemail_body": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 已在 {{SITENAME}} 註冊了一個帳號 \"$2\" 並使用了此電子郵件地址。\n\n請確認這個帳號是屬於您的，並使用瀏覽器開啟下方連結以開啟在 {{SITENAME}} 上的電子郵件功能：\n\n$3\n\n若您 *未* 註冊此帳號，\n請開啟下方連結取消電子郵件確認：\n\n$5\n\n此確認代碼會於 $4 過期。",
"version-extensions": "已安裝的擴充套件",
"version-skins": "已安裝的外觀",
"version-specialpages": "特殊頁面",
- "version-parserhooks": "解析器連結 (Hook)",
+ "version-parserhooks": "剖析器鉤",
"version-variables": "變數",
"version-antispam": "垃圾訊息防止",
"version-other": "其他",
"version-mediahandlers": "媒體處理器",
- "version-hooks": "é\80£çµ\90 (Hooks)",
+ "version-hooks": "é\89¤",
"version-parser-extensiontags": "解析器擴充標籤",
- "version-parser-function-hooks": "語法函數連結",
+ "version-parser-function-hooks": "剖析器函數鉤",
"version-hook-name": "鉤名",
"version-hook-subscribedby": "署名",
"version-version": "($1)",
"api-error-copyuploaddisabled": "此伺服器已停用使用 URL 上傳檔案的功能。",
"api-error-duplicate": "在網站上已有相同內容的{{PLURAL:$1|[$2 其他檔案]|[$2 其他檔案]}}。",
"api-error-duplicate-archive": "在網站上曾有相同內容的{{PLURAL:$1|[$2 其他檔案]|[$2 其他檔案]}}，但已被刪除。",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "重複的{{PLURAL:$1|檔案}}已經被刪除。",
- "api-error-duplicate-popup-title": "重複的{{PLURAL:$1|檔案}}。",
"api-error-empty-file": "您送出的檔案是空的。",
"api-error-emptypage": "不允許建立空白的頁面。",
"api-error-fetchfileerror": "內部錯誤：取得檔案時發生錯誤。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff