Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / zh-hant.json

diff --git a/languages/i18n/zh-hant.json b/languages/i18n/zh-hant.json
index 032973c..90e6bac 100644 (file)
--- a/languages/i18n/zh-hant.json
+++ b/languages/i18n/zh-hant.json
@@ -103,7 +103,8 @@
                        "Luuva",
                        "Davidzdh",
                        "WQL",
-                       "Tang891228"
+                       "Tang891228",
+                       "Winston Sung"
                ]
        },
        "tog-underline": "底線標示連結：",
@@ -752,7 +753,7 @@
        "accmailtitle": "密碼已寄出",
        "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] 的隨機密碼已經寄送至 $2，可登入後至 <em>[[Special:ChangePassword|變更密碼]] 頁面更改</em>。",
        "newarticle": "(新)",
-       "newarticletext": "您正連結至一頁不存在頁面。要建立該頁面，請在下方的編輯方塊中輸入內容（詳情請參考[$1 使用說明頁面]）。如果您是不小心來到此頁面，請點選瀏覽器的<strong>返回</strong>按鈕。",
+       "newarticletext": "您正連結至一頁不存在頁面。要建立該頁面，請在下方的編輯方塊中輸入內容（詳情請參考[$1 說明頁面]）。如果您是不小心來到此頁面，請點選瀏覽器的<strong>返回</strong>按鈕。",
        "anontalkpagetext": "----\n<em>此討論頁面是給尚未建立帳號的匿名使用者使用</em>\n因此我們必須使用 IP 位址來辨識對方，但相同的 IP 位址可能是由許多不同的使用者所共用。\n如果您是匿名使用者並且覺得評論的內容與您無關，請[[Special:CreateAccount|建立新帳號]]或[[Special:UserLogin|登入]]避免與其他匿名使用者混淆。",
        "noarticletext": "此頁面目前沒有內容，您可以在其它頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]]、<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 建立此頁面]</span>。",
        "noarticletext-nopermission": "此頁面目前沒有內容，\n您可以在其它頁面中 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]]，或 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌]</span>，但您沒有權限建立此頁面。",
@@ -951,7 +952,7 @@
        "revdelete-hide-comment": "編輯摘要",
        "revdelete-hide-user": "編輯者的使用者名稱/IP 位址",
        "revdelete-hide-restricted": "禁止顯示資料給管理者及其他使用者",
-       "revdelete-radio-same": "（不作變更）",
+       "revdelete-radio-same": "（不變更）",
        "revdelete-radio-set": "隱藏",
        "revdelete-radio-unset": "顯示",
        "revdelete-suppress": "禁止向管理者及其他使用者顯示資料",
@@ -2223,7 +2224,7 @@
        "listgrouprights-key": "說明：\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">已授予的權限</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">已撤銷的權限</span>",
        "listgrouprights-group": "群組",
        "listgrouprights-rights": "權限",
-       "listgrouprights-helppage": "Help:Group rights",
+       "listgrouprights-helppage": "Help:使用者群組權限",
        "listgrouprights-members": "(成員清單)",
        "listgrouprights-addgroup": "加入{{PLURAL:$2|群組}}：$1",
        "listgrouprights-removegroup": "移除{{PLURAL:$2|群組|群組}}：$1",
@@ -3881,10 +3882,8 @@
        "specialmute-success": "您的遮蓋偏好設定已更新。可在[[Special:Preferences|您的偏好設定]]查看所有遮蓋掉的使用者。",
        "specialmute-submit": "確認",
        "specialmute-label-mute-email": "遮蓋來自此使用者的郵件",
-       "specialmute-header": "請選擇您對於{{BIDI:[[User:$1]]}}的遮蓋偏好設定。",
+       "specialmute-header": "請選擇您對於<b>{{BIDI:[[User:$1]]}}</b>的遮蓋偏好設定。",
        "specialmute-error-invalid-user": "無法找到請求的使用者名稱。",
-       "specialmute-error-email-blacklist-disabled": "未啟用遮蓋掉使用者發送電子郵件給您的功能。",
-       "specialmute-error-email-preferences": "在您遮蓋使用者之前，您必須確認您的電子郵件地址。您可以在[[Special:Preferences|偏好設定]]進行。",
        "specialmute-email-footer": "要管理{{BIDI:$2}}的電子郵件偏好設定，請查看<$1>。",
        "specialmute-login-required": "請登入以變更您的遮蓋偏好設定。",
        "revid": "修訂 $1",